Більше пісень від МОТ
Більше пісень від Music Hayk
Опис
Композитор: Мерзляков А.В.
Композитор: Рыбчинский С.И.
Автор слів: Рыбчинский С.И.
Текст і переклад
Оригінал
Это было как в кино, на небе за нас все решено.
Не раз плескав через года, my sexy love, иди сюда!
С тобою я какой-то неуклюжий, горю, но не сгораю. Это пацан южный, это то мы угораем надо всеми, надо всеми.
И я уверен, что в финале нам дадут Грэмми.
И это все придумали мы сами, обручены мы с тобой небесами. Ты моя сила и стимул, в душе моей Хиросима, когда проходишь ты мимо.
Вроде бы просто друзья, но не могу жить без тебя.
Всех, кто был до, я сотру -ластиком, она мое кино, моя фантастика.
-Нам не забыть, те ночи и дни, гаснут огни.
Но в сердце сохрани -свет нашей любви, любви.
-Это было так давно, но я помню тот день все равно.
Глаза в глаза смотреть и ждать, поздно назад уже бежать.
Ой-ой, что мы с тобой запахаем, девочка-огонь, ипарин-рубаха. Так может, это сон? Да, ущипните меня.
Двое в унисон, ошеломительно.
Буду с тобою до последнего цента, вдоха и жизни процента, крохотной доли момента.
Неважно, кто-то когда-то там был с кем и зачем-то, ты моя добрая фея и -моя Малефисента.
-Вроде бы просто друзья, но не могу жить -без тебя. -Ты подарила мне этот мир праздника.
-Спасибо за кино, это фантастика.
-Нам не забыть, те ночи и дни, гаснут огни.
Но в сердце сохрани свет нашей любви, -любви.
-Это было как в кино, на небе за нас все решено. Не раз плескав. . . My sexy love.
Это было так давно, но я помню тот день все равно.
Глаза в глаза, -поздно назад- -Нам не забыть, те ночи и дни, гаснут огни.
Но в сердце сохрани свет нашей любви, любви.
Переклад українською
Це було як у кіно, на небі все вирішено за нас.
Не раз хлюпавши через роки, my sexy love, йди сюди!
З тобою я якийсь незграбний, горю, але не згоряю. Це пацан південний, це ми вгораємо над усіма, над усіма.
І я впевнений, що у фіналі нам дадуть Греммі.
І це все вигадали ми самі, заручені ми з тобою небесами. Ти моя сила і стимул, в душі моєї Хіросіма, коли ти проходиш мимо.
Начебто просто друзі, але не можу жити без тебе.
Всіх, хто був до, я зітру - гумкою, вона моє кіно, моя фантастика.
-Нам не забути, ті ночі та дні, гаснуть вогні.
Але в серці збережи світло нашої любові, любові.
-Це було так давно, але я пам'ятаю той день байдуже.
Очі в очі дивитись і чекати, пізно назад уже тікати.
Ой-ой, що ми з тобою запахаємо, дівчинка-вогонь, іпарин-сорочка. То може це сон? Так, ущипніть мене.
Двоє в унісон, приголомшливо.
Буду з тобою до останнього центу, вдиху та життя відсотка, крихітної частки моменту.
Неважливо, хтось колись там був з ким і навіщось, ти моя добра фея і моя Малефісента.
-Начебто просто друзі, але не можу жити -без тебе. -Ти подарувала мені цей світ свята.
-Дякую за кіно, це фантастика.
-Нам не забути, ті ночі та дні, гаснуть вогні.
Але в серці збережи світло нашої любові, любові.
-Це було як у кіно, на небі за нас все вирішено. Неодноразово хлюпав. . . My sexy love.
Це було так давно, але я пам'ятаю той день байдуже.
Очі в очі, - пізно назад - Нам не забути, ті ночі та дні, гаснуть вогні.
Але в серці збережи світло нашого кохання, кохання.