Більше пісень від GIMS
Опис
Гітара, композитор, мікшер: Renaud Rebillaud
Автор тексту, продюсер: Lefa
Автор тексту, продюсер: Барак Адама
Інженер-майстер: Ерік Шевет
Текст і переклад
Оригінал
Encore une matinée à me demander comment je vais combler tout ce vide que tu as laissé.
Je sens que la journée promet d'être longue et je n'ai plus personne avec qui la passer.
Je ne peux plus porter cette solitude, tu me manques, je n'ai plus personne à qui me confier.
Je passe mon temps à regarder par la fenêtre et je ne te vois toujours pas rentrer. Tout semble faux, j'en perds mes mots.
Que vais-je devenir?
Je garde espoir de te revoir dans un proche avenir.
Je t'attends comme si t'allais rentrer.
Tu vas me manquer, tu vas me manquer.
Les souvenirs ne cessent de me hanter.
Tu vas me manquer, tu vas me manquer.
Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres, mais de ma mémoire, tu disparais. Je t'attends comme si t'allais rentrer.
Tu vas me manquer, tu vas me manquer.
Encore toute une nuit à rêver de ton retour, mais le réveil me replonge dans ce cauchemar.
Sans toi, je m'ennuie.
Je souris quand je repense aux discussions qu'on avait matin et soir.
Je pense tellement à toi.
Parfois, j'ai l'impression d'entendre le son de ta voix.
Plus les années passent et plus je réalise à quel point j'avais de la chance de t'avoir.
Tout semble faux, j'en perds mes mots. Que vais-je devenir?
Je garde espoir de te revoir dans un proche avenir. Je t'attends comme si t'allais rentrer.
Tu vas me manquer, tu vas me manquer.
Les souvenirs ne cessent de me hanter. Tu vas me manquer, tu vas me manquer.
Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres, mais de ma mémoire, tu disparais.
Je t'attends comme si t'allais rentrer.
Tu vas me manquer, tu vas me manquer.
Je t'attendrai encore, encore et encore, tant que mon corps supportera ton absence.
Je t'attendrai encore, encore et encore. J'attendrai que tu rentres.
Je t'attends comme si t'allais rentrer.
Tu vas me manquer, tu vas me manquer. Les souvenirs ne cessent de me hanter.
Tu vas me manquer, tu vas me manquer.
Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres, mais de ma mémoire, tu disparais.
Je t'attends comme si t'allais rentrer.
Tu vas me manquer, tu vas me manquer.
Переклад українською
Ще один ранок я думав, як я збираюся заповнити всю цю порожнечу, яку ти залишив.
Я відчуваю, що день обіцяє бути довгим і мені більше немає з ким його провести.
Я більше не можу виносити цю самотність, я сумую за тобою, мені більше немає кому довіритися.
Я проводжу свій час, дивлячись у вікно, і я все ще не бачу, як ти повертаєшся. Все здається не так, я втратив слова.
Ким я стану?
Я сподіваюся побачити вас знову найближчим часом.
Я чекаю на тебе, наче ти збираєшся повернутися додому.
Я буду сумувати за тобою, я буду сумувати за тобою.
Спогади продовжують переслідувати мене.
Я буду сумувати за тобою, я буду сумувати за тобою.
Я так довго чекав, коли ти прийдеш додому, але з моєї пам'яті ти зникаєш. Я чекаю на тебе, наче ти збираєшся повернутися додому.
Я буду сумувати за тобою, я буду сумувати за тобою.
Ще цілу ніч мрію про твоє повернення, але прокинувшись знову занурюю мене в цей кошмар.
Без тебе мені нудно.
Я посміхаюся, коли згадую наші дискусії вранці та ввечері.
Я так багато про тебе думаю.
Іноді мені здається, що я чую твій голос.
Чим більше йдуть роки, тим більше я розумію, як мені пощастило мати тебе.
Все здається не так, я втратив слова. Ким я стану?
Я сподіваюся побачити вас знову найближчим часом. Я чекаю на тебе, наче ти збираєшся повернутися додому.
Я буду сумувати за тобою, я буду сумувати за тобою.
Спогади продовжують переслідувати мене. Я буду сумувати за тобою, я буду сумувати за тобою.
Я так довго чекав, коли ти прийдеш додому, але з моєї пам'яті ти зникаєш.
Я чекаю на тебе, наче ти збираєшся повернутися додому.
Я буду сумувати за тобою, я буду сумувати за тобою.
Я буду чекати тебе знову, знову і знову, доки моє тіло зможе терпіти твою відсутність.
Я буду чекати тебе знову, знову і знову. Я почекаю, поки ти прийдеш додому.
Я чекаю на тебе, наче ти збираєшся повернутися додому.
Я буду сумувати за тобою, я буду сумувати за тобою. Спогади продовжують переслідувати мене.
Я буду сумувати за тобою, я буду сумувати за тобою.
Я так довго чекав, коли ти прийдеш додому, але з моєї пам'яті ти зникаєш.
Я чекаю на тебе, наче ти збираєшся повернутися додому.
Я буду сумувати за тобою, я буду сумувати за тобою.