Більше пісень від GIMS
Опис
Гітара, композитор, мікшер: Renaud Rebillaud
Інженер-майстер: Кріс Герхінгер
Композитор: Дені Синті
Автор слів: Маска
Текст і переклад
Оригінал
Accroche toi! Ferme les yeux, concentre toi.
Tes bijoux ne valent pas ta présence, tu ouvriras les yeux le jour où. . . Accroche toi!
Ferme les yeux, concentre toi.
Tes bijoux ne valent pas ta présence, tu ouvriras les yeux le jour où. . À quoi me servent tes cadeaux? À quoi me servent tes cadeaux?
Tu n'as pas su me soutenir, tu n'as pas su me retenir.
À quoi me servent tes cadeaux?
À quoi me servent tes cadeaux? Tu n'as pas su me soutenir, tu n'as pas su me retenir.
Lui : J'ai accroché les plus belles perles autour de ton cou.
Elle : Oui mais tu n'as pas su sauver notre couple. Lui : Bébé pourquoi cette ingratitude? Elle :
Pour te faire payer ton attitude.
Lui : Tu es immature, tu dis ça pour m'faire mal, tu n'as jamais craché sur mon statut ni sur ma thune.
Elle : Reprends ta tune, c'est ton absence qui m'a tué, je t'aimais mais là tu m'as montré ta vraie nature!
À quoi me servent tes cadeaux?
À quoi me servent tes cadeaux? Tu n'as pas su me soutenir, tu n'as pas su me retenir.
À quoi me servent tes cadeaux? À quoi me servent tes cadeaux?
Tu n'as pas su me soutenir, tu n'as pas su me retenir.
Eh! Je n'veux plus vivre avec un fantôme, même si pour moi tu dévalises et la Place
Vendôme.
Même si tu m'offrais des bijoux par centaines, j'n'ai plus aucun sentiment pour toi, je m'en vais! Lui : C'est ça va t en, ça m'fera des vacances.
Rends moi les clés d'la caisse et claque la porte en partant.
J'n'ai pas de temps à perdre, y a tant! Tu n'es pas si importante, des comme toi y en a tant.
Elle : Aucune autre ne t'aimera vraiment. Elles t' aimeront pour les sacs et les vêtements.
À chaque fois qu't'ouvriras la bouche, elles riront bêtement et à pleines dents le jour de ton enterrement. Tu pensais qu'tes cadeaux me donneraient le sourire?
Tu pensais qu'tes cadeaux remplaceraient les souvenirs?
Mais j'ai enfin trouvé la force de te l'dire : j'me tire, tu n'as pas su me retenir!
Accroche toi! Ferme les yeux, concentre toi.
Tes bijoux ne valent pas ta présence, tu ouvriras les yeux le jour où. . . Accroche toi!
Ferme les yeux, concentre toi.
Tes bijoux ne valent pas ta présence, tu ouvriras les yeux le jour où. . À quoi me servent tes cadeaux?
À quoi me servent tes cadeaux?
Tu n'as pas su me soutenir, tu n'as pas su me retenir.
À quoi me servent tes cadeaux?
À quoi me servent tes cadeaux? Tu n'as pas su me soutenir, tu n'as pas su me retenir.
Elle se sauve, j'en souffre, elle ne veut plus de mes bijoux.
Elle se sauve, j'en -souffre, elle s'est délivrée de son joug.
-À quoi me servent tes cadeaux?
À quoi me servent tes cadeaux? Tu n'as pas su me soutenir, tu n'as pas su me retenir.
À quoi me servent tes cadeaux?
À quoi me servent tes cadeaux? Tu n'as pas su me soutenir, tu n'as pas su me retenir.
Tu n'as jamais su me soutenir, tu n'as jamais su me retenir.
Tu n'as jamais su me soutenir, tu n'as jamais su me retenir. Tu n'as pas su me retenir.
Tu n'as jamais su me soutenir, tu n'as jamais su me retenir.
Tu n'as jamais su me soutenir, tu -n'as jamais su me retenir. -À quoi me servent tes cadeaux?
À quoi me servent tes cadeaux -? -Tu n'as pas su me retenir.
À quoi me servent tes cadeaux?
À quoi me servent tes cadeaux?
Переклад українською
Тримайся! Закрийте очі, зосередьтеся.
Ваші коштовності не варті вашої присутності, ви відкриєте очі цього дня. . . Тримайся!
Закрийте очі, зосередьтеся.
Ваші коштовності не варті вашої присутності, ви відкриєте очі цього дня. . Які мені подарунки? Які мені подарунки?
Ти не знав, як мене підтримати, ти не знав, як мене стримати.
Які мені подарунки?
Які мені подарунки? Ти не знав, як мене підтримати, ти не знав, як мене стримати.
Він: Я повісив найкращі перлини на твою шию.
Вона: Так, але ти не зміг зберегти наші стосунки. Він: Крихітко, чому ця невдячність? вона:
Щоб ви заплатили за своє ставлення.
Він: Ти незріла, ти говориш це, щоб зробити мені боляче, ти ніколи не плювала на мій статус чи мої гроші.
Вона: Поверни свою мелодію, це твоя відсутність вбила мене, я любила тебе, але тут ти показав мені свою справжню природу!
Які мені подарунки?
Які мені подарунки? Ти не знав, як мене підтримати, ти не знав, як мене стримати.
Які мені подарунки? Які мені подарунки?
Ти не знав, як мене підтримати, ти не знав, як мене стримати.
привіт! Я не хочу більше жити з привидом, навіть якщо для мене ти пограбуєш і Місце
Вандом.
Навіть якщо ти подарував мені коштовності сотнями, я більше не відчуваю до тебе жодних почуттів, я йду! Він: Все, для мене це буде відпустка.
Дай мені ключі від каси і грюкни дверима, коли будеш йти.
Я не маю часу марнувати, його так багато! Ти не такий важливий, таких як ти багато.
Вона: Ніхто інший не полюбить тебе по-справжньому. Вони полюблять вас за сумки та одяг.
Кожен раз, коли ви відкриваєте рота, вони будуть тупо і голосно сміятися в день ваших похоронів. Ти думав, що твої подарунки змусять мене посміхнутися?
Ви думали, що ваші подарунки замінять спогади?
Але я нарешті знайшла в собі сили сказати тобі: я йду, ти мене не втримав!
Тримайся! Закрийте очі, зосередьтеся.
Ваші коштовності не варті вашої присутності, ви відкриєте очі цього дня. . . Тримайся!
Закрийте очі, зосередьтеся.
Ваші коштовності не варті вашої присутності, ви відкриєте очі цього дня. . Які мені подарунки?
Які мені подарунки?
Ти не знав, як мене підтримати, ти не знав, як мене стримати.
Які мені подарунки?
Які мені подарунки? Ти не знав, як мене підтримати, ти не знав, як мене стримати.
Вона тікає, я страждаю, вона більше не хоче моїх прикрас.
Вона тікає, я страждаю, вона звільнилася від свого ярма.
— Які мені подарунки?
Які мені подарунки? Ти не знав, як мене підтримати, ти не знав, як мене стримати.
Які мені подарунки?
Які мені подарунки? Ти не знав, як мене підтримати, ти не знав, як мене стримати.
Ти ніколи не знав, як підтримати мене, ти ніколи не знав, як мене стримати.
Ти ніколи не знав, як підтримати мене, ти ніколи не знав, як мене стримати. Ти не знав, як мене стримати.
Ти ніколи не знав, як підтримати мене, ти ніколи не знав, як мене стримати.
Ти ніколи не знав, як підтримати мене, ти ніколи не знав, як мене стримати. — Які мені подарунки?
Нащо мені твої подарунки? - Ти не знав, як мене стримати.
Які мені подарунки?
Які мені подарунки?