Більше пісень від GIMS
Опис
Композитор, інженер мікшування: Renaud Rebillaud
Інженер-майстер: Ерік Шевет
Автор слів: Лефа
Автор пісні: Барак Адама
Текст і переклад
Оригінал
Tu m'as demandé pardon, je t'ai repoussé, repoussé.
Je voulais que tu comprennes que je souffrais, je souffrais.
Mais t'as laissé ton odeur sur les draps, sur les draps.
Je donnerais tout pour être dans tes bras, dans tes bras.
Et j'ai tenté de te haïr, mais la colère est partie. J'ai fait de la place dans mon cœur.
Je veux que tu saches que tu me manques, que les bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur.
Oh oh oh, oh oh oh oh!
Je n'ai pas su trouver la force de continuer sans toi.
Oh oh oh, oh oh oh oh!
Quoi que tu aies pu me faire, je ne veux plus jamais te dire au revoir, car j'ai fini par te pardonner.
J'ai fini par te pardonner. Ouh ouh!
On se croise sans se lancer un regard, un regard.
Je ne sais quoi dire quand on me fait la remarque, la remarque.
Notre entourage tente de nous raisonner, raisonner.
Je pense qu'il est temps de se retrouver, retrouver.
Et j'ai tenté de te haïr, mais la colère est partie. J'ai fait de la place dans mon cœur.
Je veux que tu saches que tu me manques, que les bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur.
Oh oh oh, oh oh oh oh!
Je n'ai pas su trouver la force de continuer sans toi.
Oh oh oh, oh oh oh oh!
Quoi que tu aies pu me faire, je ne veux plus jamais te dire au revoir, car j'ai fini par te pardonner.
J'ai fini par te pardonner. Ouh ouh!
Je suivrai tes pas jusqu'au milieu des flammes.
Je t'en supplie, ne me laisse pas.
Je suis dans le noir depuis que t'es parti.
Je t'en supplie, ne me laisse pas, ne me laisse pas. Oh oh oh, oh oh oh oh!
Je n'ai pas su trouver la force de continuer sans toi.
Oh oh oh, oh oh oh oh!
Quoi que tu aies pu me faire, je ne veux plus jamais te dire au revoir, car j'ai fini par te pardonner. Oh oh oh, oh oh oh oh!
Je n'ai pas su trouver la force de continuer sans toi.
Oh oh oh, oh oh oh oh!
Quoi que tu aies pu me faire, je ne veux plus jamais te dire au revoir, car j'ai fini par te pardonner.
J'ai fini par te pardonner.
Ouh ouh!
Переклад українською
Ти просив у мене вибачення, я тебе відштовхнув, відштовхнув.
Я хотів, щоб ти зрозумів, що я страждав, я страждав.
Але ти залишив свій запах на простирадлах, на простирадлах.
Я віддав би все, щоб бути в твоїх обіймах, в твоїх обіймах.
І я намагався тебе ненавидіти, але злості вже немає. Я звільнив місце в серці.
Я хочу, щоб ти знав, що я сумую за тобою, що хороші спогади переважують ненависть і образу.
Ой ой ой, ой ой ой ой!
Я не міг знайти в собі сили продовжувати без тебе.
Ой ой ой, ой ой ой ой!
Що б ти не зробив зі мною, я ніколи не хочу з тобою прощатися, тому що я нарешті тобі пробачив.
Зрештою я пробачив тебе. Ой ой!
Ми проходимо повз один одного, не кидаючи один на одного погляду, погляду.
Я не знаю, що сказати, коли хтось робить мені цей коментар.
Оточуючі намагаються нас урезонувати, вгадати.
Я думаю, що настав час знайти себе, знову знайти себе.
І я намагався тебе ненавидіти, але злості вже немає. Я звільнив місце в серці.
Я хочу, щоб ти знав, що я сумую за тобою, що хороші спогади переважують ненависть і образу.
Ой ой ой, ой ой ой ой!
Я не міг знайти в собі сили продовжувати без тебе.
Ой ой ой, ой ой ой ой!
Що б ти не зробив зі мною, я ніколи не хочу з тобою прощатися, тому що я нарешті тобі пробачив.
Зрештою я пробачив тебе. Ой ой!
Я піду твоїми кроками в середину полум'я.
Я вас прошу, не залишайте мене.
Я був у темряві, відколи ти пішов.
Прошу тебе, не покидай мене, не покидай мене. Ой ой ой, ой ой ой ой!
Я не міг знайти в собі сили продовжувати без тебе.
Ой ой ой, ой ой ой ой!
Що б ти не зробив зі мною, я ніколи не хочу з тобою прощатися, тому що я нарешті тобі пробачив. Ой ой ой, ой ой ой ой!
Я не міг знайти в собі сили продовжувати без тебе.
Ой ой ой, ой ой ой ой!
Що б ти не зробив зі мною, я ніколи не хочу з тобою прощатися, тому що я нарешті тобі пробачив.
Зрештою я пробачив тебе.
Ой ой!