Більше пісень від Gorillaz
Більше пісень від IDLES
Опис
Візуалізатор: Jamie Hewlett і Swear Studio
Випущено на Kong
Адміністрація Gorillaz: Eleven Mgmt
Автор: Деймон Албарн і Джозеф Телбот
Продюсери: Gorillaz, Джеймс Форд, Семюел Егглентон і Ремі Кабака мл.
Вокал: Gorillaz і IDLES
Бансурі: Аджай Прасанна
Перкусія: Вірадж Ачарья
Звукозапис: Семюел Егглентон
Асистент звукового оформлення: Адхітя Сівакумар і Джакомо Віанелло
Запис: Studio 13 London, Studio 13 Devon та Island City Studios Mumbai
Зведення: Марта Салоньї в Studio Zona
Мастеринг: Хеба Кадрі, Нью-Йорк
Асистент майстерінгу: Джейкоб Клементс
Видавець: Sony Music Publishing / Thirteen Limited, Kobalt Music Publishing
IDLES запис надано Partisan Records
Текст і переклад
Оригінал
Who am I?
Are you happy with your housing?
Are you climbing up the walls?
Are you deafened by the headlines
Or does your head not hear at all?
Are you pacified by passion?
Are you armed to the teeth?
Are you bubbling at the surface
Of what's cooking underneath?
Are you dying for an answer
For what they call good grief?
But there's a terrific chance there's nothing
Beyond what you believe
Oh, don't you say
That you think I'm in glory
Oh, don't you say
That you think I'm gonna get no glory
Running to the exit with a huge grin on my face
Screaming, "Hope is behind, and I wanna get high"
I went to the liquor store
And they took all my money
I stared into the mirror there
And begged a man to love me
Do you love your blessed father? Anoint by fear of death
Do you feel the lies creep on by as soft as baby's breath?
Do you beg that truth will set you free? Are you shackled by the keys?
Well if I was you, I'd stay strapped in 'cause all you've got is me
Oh, don't you say
That you think I'm in glory
Oh, don't you say
That you think I'm gonna get no glory
Running to the exit with a huge grin on my face
Screaming, "Hope is behind, and I wanna get high"
Переклад українською
хто я
Ви задоволені своїм житлом?
Ви лазите по стінах?
Ви оглушили заголовками
Або голова зовсім не чує?
Ти вгамовуєш пристрасть?
Ви озброєні до зубів?
Ви булькаєте на поверхні?
Що готується під ним?
Ви вмираєте від відповіді?
За те, що вони називають добрим горем?
Але є надзвичайна ймовірність, що нічого не буде
Більше того, у що ви вірите
Ой, не кажи
Що ти думаєш, що я у славі
Ой, не кажи
Ти думаєш, що я не здобуду слави
Біжу до виходу з величезною усмішкою на обличчі
Кричати: "Надія позаду, і я хочу кайфувати"
Я пішов до магазину алкогольних напоїв
І забрали всі мої гроші
Я дивився там у дзеркало
І благала чоловіка полюбити мене
Ти любиш свого благословенного отця? Помазати страхом смерті
Ви відчуваєте, як брехня повзе так м’яко, як подих дитини?
Ви благаєте, щоб правда звільнила вас? Ви скуті ключами?
Ну, якби я був на вашому місці, я б залишився прив'язаним, тому що все, що у вас є, це я
Ой, не кажи
Що ти думаєш, що я у славі
Ой, не кажи
Ти думаєш, що я не здобуду слави
Біжу до виходу з величезною усмішкою на обличчі
Кричати: "Надія позаду, і я хочу кайфувати"