Більше пісень від Night Skinny
Більше пісень від Luchè
Опис
Любов, яка не померла, просто втомилася воювати. Слова застрягають десь між «пробач» і «прощавай», а кроки по сходах звучать голосніше, ніж будь-які сварки. Здається, все вже сказано, але серце все ще шукає виправдання, ніби фінал можна переписати, якщо досить довго дивитися в очі. У повітрі гіркота і ніжність в рівних частках. Дві душі, схожі на нерозірвані бомби: зовні спокійні, але кожен подих — як тремтіння від спогадів. Ніхто не лиходій, просто занадто багато болю, щоб залишитися. І все-таки десь усередині живе бажання, щоб у наступному житті вийшло не так боляче.
Текст і переклад
Оригінал
Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare. Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare.
Se poi ti farò del male, tu mi farai del male. Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare.
Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare. Se poi ti farò del male, tu mi farai del male.
Abbiamo sofferto sì, ma non per le stesse cose. Anche in un mazzo di rose, due sono velenose.
Sì, siamo fragili, bombe che non sono esplose.
Sembra che il tempo voli senza lasciar risposte. Siamo due stelle opposte, due luci sovrapposte.
Siamo come due pistole trovate e poi nascoste. Siamo quel sogno che racconti ma nessuno vuole.
Dammi una mano e poi corriamo verso il sole. Se ci bruciamo, balliamo in un temporale.
Nella prossima vita cambierò il finale.
Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare. Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare.
Se poi ti farò del male, tu mi farai del male. Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare.
Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare. Se poi ti farò del male, tu mi farai del male.
Ti ho vista abbracciarlo con gli abbracci di chi si nasconde.
Dice: "Sì, non preoccuparti, a lui piacciono le bionde". Sei ambigua nelle risposte, è questo che mi confonde.
Perché se chiama esce solo l'iniziale del nome. La bellezza mi ha tratto in inganno.
Per questo mi vedi da solo ormai da qualche anno.
Tu sei completa perché prendi quello che ti danno. Non sono arrivato fin qui per far vincere un altro.
Voglio la verità anche se siamo noi il prezzo da pagare.
Anche se non tradisci, sai chi è il prossimo da amare.
Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare. Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare.
Se poi ti farò del male, tu mi farai del male. Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare.
Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare. Se poi ti farò del male, tu mi farai del male.
Переклад українською
Ти дивишся на мене востаннє, коли йдеш сходами.
Вибачте, я не можу підійти ближче. Краще сказати, все закінчилося, немає сенсу продовжувати.
Якщо я зроблю тобі боляче, ти зробиш мені боляче. Ти дивишся на мене востаннє, коли йдеш сходами.
Вибачте, я не можу підійти ближче.
Краще сказати, все закінчилося, немає сенсу продовжувати. Якщо я зроблю тобі боляче, ти зробиш мені боляче.
Ми страждали так, але не від того самого. Навіть у букеті троянд дві отруйні.
Так, ми крихкі, бомби, що не розірвалися.
Здається, час летить, не залишаючи відповідей. Ми дві протилежні зірки, два вогні, що перекриваються.
Ми як дві рушниці, знайдені, а потім сховані. Ми та мрія, яку ви розповідаєте, але ніхто не хоче.
Дай мені руку, а тоді біжимо до сонечка. Якщо ми згоріли, ми танцюємо під час шторму.
У наступному житті я зміню кінцівку.
Ти дивишся на мене востаннє, коли йдеш сходами.
Вибачте, я не можу підійти ближче. Краще сказати, все закінчилося, немає сенсу продовжувати.
Якщо я зроблю тобі боляче, ти зробиш мені боляче. Ти дивишся на мене востаннє, коли йдеш сходами.
Вибачте, я не можу підійти ближче.
Краще сказати, все закінчилося, немає сенсу продовжувати. Якщо я зроблю тобі боляче, ти зробиш мені боляче.
Я бачив, як ти обійняв його обіймами тих, хто ховається.
Він каже: «Так, не переживай, він любить блондинок». Ви неоднозначні у своїх відповідях, це мене бентежить.
Тому що, якщо він називає, виходить лише ініціал імені. Краса мене обдурила.
Ось чому ти вже кілька років бачиш мене наодинці.
Ви повноцінні, тому що ви приймаєте те, що вам дають. Я зайшов так далеко не для того, щоб хтось інший виграв.
Я хочу правди, навіть якщо ми є ціною, яку доведеться заплатити.
Навіть якщо ти не зраджуєш, ти знаєш, хто поруч з коханням.
Ти дивишся на мене востаннє, коли йдеш сходами.
Вибачте, я не можу підійти ближче. Краще сказати, все закінчилося, немає сенсу продовжувати.
Якщо я зроблю тобі боляче, ти зробиш мені боляче. Ти дивишся на мене востаннє, коли йдеш сходами.
Вибачте, я не можу підійти ближче.
Краще сказати, все закінчилося, немає сенсу продовжувати. Якщо я зроблю тобі боляче, ти зробиш мені боляче.