Більше пісень від Luchè
Опис
Любов тут не воює, вона втомилася від аргументів і виправдань. Залишилася лише звичка подумки сперечатися з тінню тихо, щоб не розбудити минуле. У повітрі висить те саме «після», де вже пізно щось лагодити, але все одно хочеться повернутися хоча б на хвилину, просто щоб зізнатися: «так, був неправий». Пісня пахне кавою, що охолола, і спогадами, які ніяк не хочуть згаснути. Кожне слово ніби сказане напівголосно не для того, щоб повернути, а щоб відпустити трохи м'якше. І поки хтось спить, інший все ще шукає правильні слова, ніби від них залежить можливість знову дихати.
Текст і переклад
Оригінал
Faccia distratta, guardi su, non incroci il mio sguardo
L'amore è facile soltanto se è di qualcun altro
L'indifferenza che mi dai non ti sta bene addosso
Tu non rispetti le tue idee, io me ne accorgo
Io non leggo libri, leggo le persone
Nascondi tutto tranne l'attrazione
Tu non vuoi morire in una relazione
Ma se non stacchiamo gli occhi
Cerchi qualcosa di noi, cerchi qualcosa di più
Ma non sai quello che vuoi
Le vedo scorrere ad una ad una, ad una ad una
Le immagini di tutto quello che c'è stato
Ricordami quand'è che il mondo mi ha cambiato
Riportami indietro, giuro che ho sbagliato
Lo so e lo sai
Che stavo pensando a cosa dire
Ora che stai dormendo e non con me
Magari corro il rischio di parlarti ancora
Proprio adesso che stai meglio sola
Stavo aspettando la mia cura
Dopo di te mai nessuna
Nessuna
Dopo di te mai nessuna
Nessuna
Ehi, non hai certezze in un addio, piuttosto sbaglio io
Difficile ammetterlo, a volte mi sentivo Dio
È inutile parlare solo di giorni cattivi
È inutile scopare solo per stare vicini
E può bastare solo un'ora, solo un'ora
L'odore della pelle se ne vola, se ne vola via da te
Allora dimmi perché
Cerchi qualcosa di noi, cerchi qualcosa di più
Ma non sai quello che vuoi
Le vedo scorrere ad una ad una, ad una ad una
Le immagini di tutto quello che c'è stato
Ricordami quand'è che il mondo mi ha cambiato
Riportami indietro, giuro che ho sbagliato
Lo so e lo sai
Che stavo pensando a cosa dire
Ora che stai dormendo e non con me
Magari corro il rischio di parlarti ancora
Proprio adesso che stai meglio sola
Stavo aspettando la mia cura
Dopo di te mai nessuna
Nessuna
L'odio non sa di niente
Mille immagini che
Mi riportano da te
E stavo pensando a cosa dire
Ora che stai dormendo e non con me
Dopo di te mai nessuna
Nessuna
Dopo di te mai nessuna
Nessuna
Переклад українською
Обличчя розсіяне, дивіться вгору, не зустрічайте мого погляду
Кохати легко, лише якщо воно від когось іншого
Байдужість, яку ти мені показуєш, тобі не подобається
Ви не поважаєте свої ідеї, я це помічаю
Я не читаю книжки, я читаю людей
Сховайте все, крім привабливості
Ви не хочете померти у стосунках
Але якщо ми не відведемо очей
Ви шукаєте щось про нас, ви шукаєте щось більше
Але ви не знаєте, чого хочете
Я бачу, як вони течуть одна за одною, одна за одною
Зображення всього, що сталося
Нагадай мені, коли світ змінив мене
Візьміть мене назад, клянусь, я був неправий
Я знаю це, і ти це знаєш
Щоб я думав, що сказати
Тепер, коли ти спиш і не зі мною
Можливо, я ризикую знову поговорити з тобою
Саме зараз, коли тобі краще наодинці
Я чекав свого лікування
Після тебе ніколи нікого
Жодного
Після тебе ніколи нікого
Жодного
Гей, у вас немає впевненості на прощання, скоріше я помиляюся
Важко зізнатися, іноді я відчував себе Богом
Марно говорити лише про погані дні
Немає сенсу трахатись, щоб бути поруч
І це може зайняти лише годину, лише годину
Відлітає запах шкіри, відлітає від тебе
Тож скажи мені чому
Ви шукаєте щось про нас, ви шукаєте щось більше
Але ви не знаєте, чого хочете
Я бачу, як вони течуть одна за одною, одна за одною
Зображення всього, що сталося
Нагадай мені, коли світ змінив мене
Візьміть мене назад, клянусь, я був неправий
Я знаю це, і ти це знаєш
Щоб я думав, що сказати
Тепер, коли ти спиш і не зі мною
Можливо, я ризикую знову поговорити з тобою
Саме зараз, коли тобі краще наодинці
Я чекав свого лікування
Після тебе ніколи нікого
Жодного
Ненависть нічого не знає
Тисяча зображень, які
Вони повертають мене до вас
І я думав, що сказати
Тепер, коли ти спиш і не зі мною
Після тебе ніколи нікого
Жодного
Після тебе ніколи нікого
Жодного