Більше пісень від Olly
Більше пісень від Juli
Опис
Кава охолола, але ніби вперше захотілося, щоб час не минав так швидко. Просто дощ, вікно, два келихи і тиша, в якій навіть краплі звучать як зізнання. Все вже сказано, але чомусь саме зараз кожне «нічого» означає трохи більше. Любов, виявляється, не питає, чи зручно. Просто приходить у неділю, коли не чекаєш. І раптом навіть сонце за вікном не привід йти, адже тепле світло тепер не з неба, а від чийогось дихання поруч.
Текст і переклад
Оригінал
Allora raga.
Dicono che è festa e la festa siamo noi.
Benvenuti.
Vieni in città a mangiare, vino, vedrete.
C'è tutto lì. È tutta un'altra festa qui.
Non lo sanno gli scienziati, non ne parlano i giornali, né tanto meno artisti, preti, medici, avvocati.
Ma per me è così intuitivo che ho cercato già un motivo, ma non c'è. Ma che ne so io?
Perché è festa in un messaggio, un abbraccio, una parola, nel ti scrivo quando arrivo e scordarselo ogni volta, nelle cose che fai e che mi dimostri in tutti i mostri che hai, che tieni nascosti e non mostri mai.
Ma dove te ne vai?
Che prima o poi, sì, anche tu te ne accorgerai.
Che è festa quando. Oh, oh, oh. Ma pure quando.
Ia, ia, ia. Non dimenticarti. Oh, oh, oh.
Anche quando.
Ia, ia, ia.
Per me è festa sempre a vanvera, come un cane che scodinzola, la partita la domenica, il caffè, la tredicesima.
E se è festa pure tu, che non l'hai capito mica, ma mi fai venire voglia di svegliarmi la mattina e male che vada, io tanto di cazzate ne ho fatte a migliaia.
Comunque vada è festa a tutti i costi che ho e che ti ho nascosto in tutti i posti che so, anche se non è il nostro.
Ma tu dove, dove, ma dove? Ma dove te ne vai? Tornerai, tornerai, tornerai.
Che prima o poi, sì, anche tu te ne accorgerai.
Che è festa quando.
Oh, oh, oh. Ma pure quando.
Ia, ia, ia. Non dimenticarti. Oh, oh, oh.
Anche quando.
Ia, ia, ia.
Oh, oh, oh.
Ma pure quando.
Ia, ia, ia. Non dimenticarti. Oh, oh, oh.
Anche quando. Ia, ia, ia.
Переклад українською
Отже, хлопці.
Кажуть, це партія, а ми партія.
Ласкаво просимо.
Приходь до міста їсти, вина, побачиш.
Це все там. Тут зовсім інша вечірка.
Науковці цього не знають, газети про це не говорять, а тим більше художники, священики, лікарі, юристи.
Але для мене це настільки інтуїтивно, що я вже шукав причину, але її немає. Але що я знаю?
Тому що це свято в повідомленні, в обіймах, у слові, в тому, що я пишу тобі, коли приїжджаю, і забуваю про це щоразу, в тому, що ти робиш і що ти показуєш мені в усіх своїх монстрах, яких ти ховаєш і ніколи не показуєш.
Але куди ти йдеш?
Що рано чи пізно, так, ви теж помітите.
Яка вечірка коли. Ой, ой, ой. Але й коли.
Так, так, так. Не забудь. Ой, ой, ой.
Навіть коли.
Так, так, так.
Для мене це завжди випадкова вечірка, як собака, що виляє хвостом, матч у неділю, кава, тринадцяте.
І якщо це свято, ти теж, хто цього не зрозумів, але ти змушуєш мене прокидатися вранці і, блін, я все одно зробив тисячі дурниць.
Що б не трапилося, це вечірка будь-якою ціною, яку я маю і яку я ховав від вас у всіх місцях, які я знаю, навіть якщо це не наше.
Але де, де, але де? Але куди ти йдеш? Повернешся, повернешся, повернешся.
Що рано чи пізно, так, ви теж помітите.
Яка вечірка коли.
Ой, ой, ой. Але й коли.
Так, так, так. Не забудь. Ой, ой, ой.
Навіть коли.
Так, так, так.
Ой, ой, ой.
Але й коли.
Так, так, так. Не забудь. Ой, ой, ой.
Навіть коли. Так, так, так.