Більше пісень від Olly
Більше пісень від Juli
Опис
Іноді все просто надто багато почуттів, розмов, очікувань. Здається, що потрібно щось вирішувати, розуміти, тримати баланс. А потім погляд падає на море, і вся ця внутрішня плутанина перетворюється на легку піну на хвилях. Воно знає, як забрати думки, змішати з небом і повернути назад лише дихання. Тепло поруч не через слова, а через того, хто вміє мовчати, коли це потрібніше, ніж говорити. Хто тримає човен рівно, коли тебе хитає від сумнівів. Там, де свистять рибалки і сонце падає прямо на плечі, не залишається місця для тривоги. Тільки пісня проста, майже дитяча. Варто лише почати наспівувати «ла-ла-ла» — і все, що тиснуло, розчиняється. Наче життя, стомившись від власної серйозності, взяло та й посміхнулося. Асоційовані виконавці: Оллі, Джулі Асоційований виконавець: Оллі Асоційований виконавець, продюсер: Джулі Композитор, автор тексту: Федеріко Олівері Композитор: Жюльєн Боверод Продюсер: Енріко Брун Інженер зведення, мастерингу: Марко Віаларді
Текст і переклад
Оригінал
E tra volersi e tollerarsi c'è una differenza grande.
Un'idea e una persona si possono assomigliare.
Oh, meno male che c'è il mare che si porta ogni pensiero a mischiarsi con il cielo e non tornare mai più.
Quando sogni ad occhi aperti non le chiudi le persiane.
Certi fili del discorso si possono aggrovigliare.
Oh, meno male che c'è il mare che si porta ogni pensiero a mischiarsi con il cielo e non tornare mai più, uh. Se cerchi un posto bellissimo basta che ti metti qui con me.
Senti i pescatori che fischiano, fanno.
E tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà in un attimo.
E tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà.
Tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà.
Tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà in un attimo.
Ti vuole bene chi conosce i tuoi punti deboli ma non li tocca, chi ti dà voce quando non l'hai in bocca, chi quando affondi a prua ti bilancia stando in poppa e ti tiene su, uh.
Senza sentirsi simili ai tipici tipi di complicità, ma tipici riderci su, ci porto i problemi fin laggiù e non tornare mai più, uh.
Conosco un posto bellissimo, basta che ti metti qui con me.
Senti i pescatori che fischiano, fanno.
E tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà in un attimo.
Nico, ehi. E tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà.
Tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà.
Tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà in un attimo.
E tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà.
Tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà.
Tu canta: "La, la, la, la, la", e tutto si risolverà in un attimo.
Переклад українською
І є велика різниця між бажанням і терпінням.
Ідея і людина можуть бути схожими.
О, слава богу, що є море, яке приймає кожну думку, змішується з небом і ніколи не повертається.
Коли ти мрієш, ти не закриваєш віконниці.
Певні теми обговорення можуть заплутатися.
О, слава богу, що є море, яке змішує кожну думку з небом і ніколи не повертається, е-е. Якщо ви шукаєте гарне місце, просто приходьте сюди зі мною.
Ви чуєте, як рибалки свистять, вони свистять.
А ти заспівай: «Ля, ля, ля, ля, ля», і все вирішиться вмить.
А ти співай «Ля, ля, ля, ля, ля», і все вийде.
Заспіваєш: «Ля, ля, ля, ля, ля», і все буде добре.
Заспіваєш: «Ля, ля, ля, ля, ля», і все вирішиться вмить.
Той, хто любить тебе, це той, хто знає твої слабкі місця, але не торкається їх, хто дає тобі голос, коли ти не маєш його в роті, хто, коли ти занурюєшся в ніс, урівноважує тебе, стоячи на кормі, і тримає тебе, е-е.
Не відчуваючи подібності до типових типів співучасті, але типово сміючись з цього приводу, я заберу проблеми туди й ніколи не повернуся, е-е.
Я знаю гарне місце, просто ходімо сюди зі мною.
Ви чуєте, як рибалки свистять, вони свистять.
А ти заспівай: «Ля, ля, ля, ля, ля», і все вирішиться вмить.
Ніко, привіт. А ти співай «Ля, ля, ля, ля, ля», і все вийде.
Заспіваєш: «Ля, ля, ля, ля, ля», і все буде добре.
Заспіваєш: «Ля, ля, ля, ля, ля», і все вирішиться вмить.
А ти співай «Ля, ля, ля, ля, ля», і все вийде.
Заспіваєш: «Ля, ля, ля, ля, ля», і все буде добре.
Заспіваєш: «Ля, ля, ля, ля, ля», і все вирішиться вмить.