Більше пісень від Juicy Luicy
Опис
Час плине по-різному, коли шість годин перетворюються на цілу прірву. Одне місто вже п'є ранкову каву, інше тільки ховається під ковдру. Світло і темрява грають у хованки, а між ними двоє, які намагаються зберегти тепло крізь екран і сон. Руки пам'ятають звичний рух набрати повідомлення, але тепер воно ніби летить не людині, а в повітря. У цій пісні є тиха туга тих, хто все ще кохає, але вже не поруч. Здавалося б, усе спокійно: ліжко застелене, чашка порожня, місяць на місці. Тільки серце весь час звіряє часові пояси і чекає, коли «там» і «тут» знову співпадуть хоча б на одну хвилину сну.
Текст і переклад
Оригінал
Malam kita sudah beda
Enam jam lebih cepat bulan ku tiba
Kau masih senang di luar
Ku sudah tenang dikamar
Cerita siapa yang dengar
Rindu kita bertengkar
Terang disana cepat
Disini gelap
Ku masih tertidur lelap
Hanya bisa berharap
Engkau disana
Baik baik saja
Siapa yang jadi bahu saat kau perlu
Menangis terluka di payung rindu
Apa ada yang bisa ambil peranku
Menjaga dirimu, yang kini tak di tanganku
Pagi kita juga beda
Enam jam lebih lama hangatku tiba
Ku baru membuka mata
Kau sudah makan kedua
Gelisah siapa yang tanya
Rindu kita bersama
Terang disini cepat
Disana gelap
Kau masih tertidur dengan lelap
Hanya bisa berharap
Engkau disana
Baik baik saja
Siapa yang jadi bahu saat kau perlu
Menangis terluka di payung rindu
Apa ada yang bisa ambil peranku
Menjaga dirimu, yang kini tak di tanganku
Haaaa.
Haaaa.aaa
Tapi tak perlu cemaskan aku
Dan bertanya-tanya
Siapa yang jadi bahu saat kau perlu
Menangis terluka di payung rindu
Apa ada yang bisa ambil peranku
Menjaga dirimu, yang kini tak di tanganku
Aku rindu
Kamu rindu
Tapi tak bisa bertemu
Aku rindu
Kamu rindu
Yang kini tak ditanganku
Dimimpi kita bertemu
Переклад українською
Наші ночі різні
Мій місяць настав на шість годин раніше
Ти все ще щасливий надворі
Я спокійний у своїй кімнаті
Хто слухає історію?
Ми сумуємо за боротьбою
Там швидко світає
Тут темно
Я ще міцно сплю
Можна тільки сподіватися
ти там
Добре, добре
Хто твоє плече, коли це потрібно
Плач боляче в парасольці туги
Чи є хтось, хто може взяти на себе мою роль?
Бережіть себе, що тепер не в моїх руках
Наші ранки теж різні
Через шість годин прийшло моє тепло
Я просто відкрив очі
Ви вже поїли вдруге
Неспокійно хто запитав
Сумуємо за нами разом
Тут швидко світає
Там темно
Ти ще міцно спиш
Можна тільки сподіватися
ти там
Добре, добре
Хто твоє плече, коли це потрібно
Плач боляче в парасольці туги
Чи є хтось, хто може взяти на себе мою роль?
Бережіть себе, що тепер не в моїх руках
Хаааа.
Хаааа... ааа
Але за мене не варто хвилюватися
І дивуватися
Хто твоє плече, коли це потрібно
Плач боляче в парасольці туги
Чи є хтось, хто може взяти на себе мою роль?
Бережіть себе, що тепер не в моїх руках
я сумую
Ви сумуєте
Але зустрітися не вдалося
я сумую
Ви сумуєте
Що зараз не в моїх руках
Уві сні ми зустрілися