Більше пісень від Adrian Khalif
Більше пісень від Juicy Luicy
Опис
Ну от як пояснити світу, що деякі зустрічі ніби прописані десь у космосі – випадково, незграбно, але з точністю до міліметра? Просто проходив мимо, не збирався, навіть майже забув, як звучить цей сміх, – і раптом знову все всередині клацає, ніби серце натиснули кнопку «повтор». Здавалося б, сто років минуло, і пам'ять вже відмита до блиску, але варто поглядам перетнутися - і здрастуй, весь архів почуттів знову в онлайні. Музика тихо крутить ніж у спогадах, але робить це красиво, по-східному ніжно: де смуток – там мелодія, де образа – трохи тепла. І як не крути, забувати легко, поки це не стосується саме тієї людини. Того, у кого очі все ще «ті самі», а посмішка все ще не відпускає, навіть коли пісня закінчилася.
Текст і переклад
Оригінал
(Hu-oh, hu)
(Yeah, yeah)
(Hu-oh, hu, hu)
Dari seribu jalan di dunia
Mengapa berpapasan, bertemu dia?
Inginnya lari, pergi tanpa kata
Menyapa, sudut mata hafal rupanya (sayang)
Lupa bahwa lupakannya tak mudah
Tapi itu senyuman yang kusuka
Sepertinya sama
Tatapan khas matanya masih yang lama
Kauajak bicara
Seketika kembali ku jatuh cinta
Sialan dia
Sakit dan air mata sia-sia, mm-mm
Dari begitu banyak manusia
Mengapa lagi-lagi dia yang kujumpa? (Mengapa dia yang kujumpa?)
Malam hangat, tapi ku terjaga
Rindukan dirinya, si pusat kecewa, oh-oh
Lupa bahwa lupakannya tak mudah
Tapi menyangkut dia, ku tak bisa
Sepertinya sama
Tatapan khas matanya masih yang lama
Kauajak bicara
Seketika kembali ku jatuh cinta
Sialan dia
Sakit dan air mata sia-sia
Melesat tepat di titik kelemahanku
Letaknya di hati (hati), hatiku ini
Terbaik, tetap s'lalu ada singgasana
Tempat untuknya, ho-ah-ah
Sepertinya sama
Tatapan khas matanya masih yang lama
Kauajak bicara
Seketika kembali ku jatuh cinta
Sialan dia
Sakit dan air mata sia (sia)
(Dari begitu banyak manusia)
(Mengapa lagi-lagi hanya dia?)
(Malam yang hangat, tapi ku terjaga)
(Hanyalah dia, si pusat kecewa)
(Dari begitu banyak manusia) dari semuanya
(Mengapa lagi-lagi hanya dia?) Hanya dia
(Malam yang hangat, tapi ku terjaga) oh, dia
Yang buat tidurku tak tentu (hanyalah dia, si pusat kecewa), sialan
Переклад українською
(Ху-ой, ху)
(Так, так)
(Ху-ой, ху, ху)
З тисячі доріг світу
Навіщо перетинатися, зустрічатися з ним?
Він хотів утекти, піти без жодного слова
Скажи привіт, куточок ока запам'ятався (коханий)
Забути це забуття нелегко
Але посмішка мені подобається
Здається те саме
Типовий погляд його очей все той же
Ти розмовляй зі мною
Миттєво я знову закохався
Будь йому проклятий
Біль і сльози дарма, мм-мм
Від такої кількості людей
Чому я зустрічаю його знову? (Чому я зустрів саме його?)
Ніч тепла, але я не сплю
Пропустіть його, центр розчарований, ого-го
Забути це забуття нелегко
Але щодо нього я не можу
Здається те саме
Типовий погляд його очей все той же
Ти розмовляй зі мною
Миттєво я знову закохався
Будь йому проклятий
Біль і сльози марні
Кидаючись прямо в моє слабке місце
Воно розташоване в серці (серце), це серце моє
Найкраще, завжди є трон
Місце для нього, хо-а-а
Здається те саме
Типовий погляд його очей все той же
Ти розмовляй зі мною
Миттєво я знову закохався
Будь йому проклятий
Біль і сльози даремно (даремно)
(Від такої кількості людей)
(Чому знову тільки він?)
(Ніч тепла, але я не сплю)
(Тільки він, центр розчарований)
(Від такої кількості людей) усіх
(Чому знову тільки він?) Тільки він
(Тепла ніч, але я не сплю) Ой, він
Той, хто робить мій сон непевним (тільки він, осередок розчарування), проклятий