Більше пісень від Juicy Luicy
Опис
Цікавість - рушійна сила не тільки прогресу, але й особистих катастроф. Особливо коли світлофор всередині вже блимає жовтим, а серце, як завжди, тисне на газ. Розум шепоче «зупинись», але пальці все одно тягнуться перевірити, чи не прийшло повідомлення. Звичайно, не прийшло. Звичайно, це було просто в голові.
І все ж - дивна річ надія. Навіть коли сценарій старий, як улюблена драма, все одно хочеться зіграти його ще раз. Може, цього разу фінал перепишеться? Спойлер: ні. Але ж без цієї дурної віри і нервового очікування життя було б надто безпечним. А кому потрібне життя без ризику зловити власне «ех»?
Виконавець: Джусі Люсі
Виконавчий продюсер: Арнольд Лімаснакс, E-Motion Entertainment.
Сценарист: Денис Лігія, Ікбал Сірегар і Фейшал М. Фасія
Продюсер: СОІН (@by.soin)
A&R: Ікбал Сірегар
Вокал Продюсер: Bowo Soulmate
Акустичні гітари: Топан Абіманью
Ударні: Еггі Раманда
Фортепіано і Родос: Файшал Мухаммад Фасія
Програмування і звуковий дизайн: Чанггар Крішнатрі
Композиція і виконання струнних: Елвін Вітарса
Віолончель: Джонатан Вільям
Зведення: Чангар Крішнатрі
Мастеринг: Крістіан Варга
Музичний лейбл: E-Motion Entertainment
Музичне відео Лампу Кунінг
Режисер: Ісдам Атрахадена
Продюсер: Ірсіад Іззеддін Б.
Креативний директор: Вега Прабумі
Помічник режисера: Аріо Рагіл
Оператор-постановник: Каурнія Пратама
Асистент камери: Агус Муляна
Арт-директор: Синтія Чатерін і Альфі Різкі Нуграха
Фото BTS: М. Хекал
Модний стиліст: Fitri.fkh і Таная Рекса
Juicy Luicy, стиль: Бен Сіхомбінг
Макіяж і зачіска: Хені Суріані
Талант: Арафах Ріанті
Халда Ріанта
Буана Лінтанг
Текст і переклад
Оригінал
Barangkali hujan lebat susah sinyalmu lagi
Kubuat sepuluh kemungkinan
Tak sampaikah pesan? Lelah ketiduran?
Atau memang sengaja kauabaikan?
Tapi sepertinya ku melihatmu tadi
Dengan kemeja hitam andalan
Benar atau bukan? Atau hanya dalam pikiran?
Rindu tak kesampaian
Mengapa kutancap gas dan melaju?
Padahal lampu kuning telah peringatkanku
Bahaya di depanku
Hati-hati kecewa 'kan menunggu
Lagu lama yang aku tahu
Kali ini, apa lain dari yang kemarin?
Tak mau kudengar peringatan
Benar atau bukan? Atau hanya dalam pikiran?
Benar yang kata orang
Mengapa kutancap gas dan melaju?
Padahal lampu kuning telah peringatkanku
Bahaya di depanku
Hati-hati kecewa 'kan menunggu
Lagu lama yang aku tahu
(Celakakah ku?)
Acuh sebelum jatuh
Tak jera dari dulu
Gelisah makananku (iya, ku tahu)
Iya, ku tahu itu
Mengapa (kutancap gas dan melaju?)
Padahal lampu kuning telah peringatkanku
Bahaya di depanku
Hati-hati kecewa 'kan menunggu
(Haruskah berhenti?)
Sudah tahu hanya sepihak rindu
Masih coba lempar dadu peruntunganku
Gegabah nomor satu
Paling-paling menangis seperti dulu
Lagu lama yang aku tahu
Lupa, buta, atau ku batu
Переклад українською
Можливо, через сильний дощ ваш сигнал знову ускладнюється
Я зробив десять можливостей
Повідомлення не пройшло? Набридло спати?
Або ви навмисно проігнорували це?
Але, здається, я бачив вас раніше
Зі своєю улюбленою чорною сорочкою
Правда чи ні? Чи просто у вашій свідомості?
Туга не збувається
Чому я натискаю на газ і їду?
Хоча жовте світло попереджало мене
Небезпека переді мною
Будьте обережні, ви будете розчаровані, коли будете чекати
Стара пісня я знаю
Чим цей раз відрізняється від учора?
Я не хочу чути попереджень
Правда чи ні? Чи просто у вашій свідомості?
Це правда, що люди говорять
Чому я натискаю на газ і їду?
Хоча жовте світло попереджало мене
Небезпека переді мною
Будьте обережні, ви будете розчаровані, коли будете чекати
Стара пісня я знаю
(Горе мені?)
Тримайся, поки не впав
Не хвилюйтеся з самого початку
Моя тривога щодо їжі (так, я знаю)
Так, я це знаю
Чому (я натискаю на газ і їду?)
Хоча жовте світло попереджало мене
Небезпека переді мною
Будьте обережні, ви будете розчаровані, коли будете чекати
(Це має зупинитися?)
Я вже знаю, що сумую лише з одного боку
Все ще намагаюся кинути свої щасливі кубики
Безрозсудний номер один
Максимум, плакати, як раніше
Стара пісня я знаю
Забув, сліпий, або я камінь