Більше пісень від Juicy Luicy
Опис
Три роки - а всередині та сама сцена: дощ, краплі по склу та внутрішній монолог, який ніяк не хоче затихнути. Здавалося, обіцяла забути, навіть склала графік амнезії – по вівторках, наприклад. Але серце, як на зло, саботує розклад. І ось знову – діалог з порожнею, де єдиний співрозмовник – відлуння. Хочеться, щоб біль уже втомився першим і пішов, грюкнувши дверима. Холодний, красивий трек про те, як важко вигнати з голови того, хто там прописався без права виїзду. У ньому навіть дощ ніби співучасник – прикриває сльози і робить вигляд, що все це просто погода. Виконавець: Джусі Люсі Виконавчий продюсер: Арнольд Лімаснакс Композитор: Деніс Лігія та Ікбал Сірегар A&R: Ікбал Сірегар Продюсер: СОЇН Акустичні гітари: Топан Абіманью Фортепіано та Родос: Файшал Мухаммад Фасія Програмування та звуковий дизайн: Чанггар Крішнатрі Струнні композитор: Елвін Вітарса Вокальний продюсер: Бово Автор відео: Андхіка Рамадан Зведення: Чанггар Крішнатрі з Borland Audiolabs, Бандунг, Індонезія. Майстерність: Крістіан Варга в Mastervargas, Нью-Йорк, США
Текст і переклад
Оригінал
Entah sudah Selasa yang keberapa
Masih saja kau ada, lekat di kepala
Hari ini janji, esok mesti lupa
Tetapi hati tak tepati
Tampar aku di pipi
Biar sadar dan ku mengerti
Hujan samarkan derasnya, tutup air mata
Temani kecewaku yang t'lah lama
Berdosakah ku berdoa, minta kau terluka
Dan tinggalkan dirinya?
Hari ini janji, esok mesti lupa
Tetapi hati tak tepati
Tampar aku di pipi
Biar sadar dan ku mengerti
Hujan samarkan derasnya, tutup air mata
Temani kecewa (temani kecewa) ku yang t'lah lama
Berdosakah ku berdoa, minta kau terluka
Dan tinggalkan dirinya?
Ho-oh, ho-oh (ho-oh-oh)
Bukan ku tak berupaya (berusaha), hu-uh, hu-uh
Hujan samarkan derasnya, tutup air mata (air mata)
Temani kecewa (kecewa) ku yang t'lah lama
Berdosakah ku berdoa, minta kau terluka
Dan tinggalkan dirinya?
Hujan samarkan derasnya (derasnya)
Tutup air mata
Tiga tahun tak terasa, masih kau yang ada
Bodoh yang sebenarnya
Tampar aku di pipi
Sadarkan kau-aku takkan terjadi
Переклад українською
Я не знаю, який це був вівторок
Ти все ще там, застряг у своїй голові
Сьогодні ти обіцяєш, завтра ти маєш забути
Але моє серце зробило не так
Вдари мене по щоці
Щоб я усвідомлював і розумів
Дощ маскує зливу, закриває сльози
Супроводжуй моє давнє розчарування
Хіба мені гріх молитися, просячи, щоб ти постраждав?
І залишити його?
Сьогодні ти обіцяєш, завтра ти маєш забути
Але моє серце зробило не так
Вдари мене по щоці
Щоб я усвідомлював і розумів
Дощ маскує зливу, закриває сльози
Супроводжувати моє давнє розчарування (розчарований супутник).
Хіба мені гріх молитися, просячи, щоб ти постраждав?
І залишити його?
Хо-о, хо-о (хо-о-о)
Не те, щоб я не пробував (пробував), ну-у-у
Дощ маскує проливний дощ, покриває сльози (сльози)
Супроводжувати моє давнє розчарування (розчарування).
Хіба мені гріх молитися, просячи, щоб ти постраждав?
І залишити його?
Дощ ллє (ллє)
Закрийте сльози
Три роки не здається, ти все ще там
Справді дурний
Вдари мене по щоці
Зрозумійте - мене не буде