Більше пісень від Rim'K
Більше пісень від SDM
Опис
Швидкість пахне порохом і теплим асфальтом: новини пролітають швидше за мотоцикли без номерів, амбіції мерехтять, як вітрина з ракетами у Безоса. У радіоперешкодах – чужі імена, позаду – ті, кого довелося залишити, попереду – місто, яке відкривається одним «добрим словом» і закривається сиреною. Серце працює в режимі «етап за етапом», але державний прожектор все одно мріє натиснути кнопку «вимкнути». Усередині – хрускіт металу та молитовні підвіски, зовні – мокрий орел на худі та злива під капюшоном. Це музика про тих, хто несе здобич у село і водночас шукає карту, щоб не зійти з маршруту. Бит – як шлагбаум, що піднімається в останній момент: трохи-трохи і повз, але все-таки проїзд відкритий. Трохи гірко, трохи зухвало – і досить голосно, щоб не загубитися.
Текст і переклад
Оригінал
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'bombarde, j'laisse des traînées d'poudre, j'vais vite comme une fake news
J'suis sur orbite, j'ai plus de réseau, de l'ambition comme Jeff Bezos
J'suis l'gardien des clés de la ville, j'l'endors avec un mot gentil
J'ai quelques impacts sur le pare-brise, viens partager ma misérable vie
J'crame sur un maxi scooter sans plaque, j'arrive au bled, le sol je l'embrasse
Le mindset pour soulever des montagnes, depuis long time, j'ai mis les gaz
J'ai les stat' de Kevin Durant, on est solides comme les frères Thuram
Cagoulé sous l'orage, on ramène le butin au village
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteindre, j'fais des tales sans temps d'arrêt
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteindre, j'fais des tales sans temps d'arrêt, eh, eh, eh, eh
Bébé sers moi, du 'sky sans glaçon, fais l'taff, moi j'reste assis
Pour les reufs, j'ai d'la compassion, j'passe en dio-ra, ils passent en cours d'assise
C'est mon fer qui m'assure, c'est pas la Macif, bébé, fais l'taff, moi j'reste assis
Suce, prends, liquide, prométhazine, han
Et j'promène ta sœur comme mon chien, pendentif du Christ au bout d'ma chaîne
On va brasser allume les machines, on s'est promis qu'on finirait jamais en chien
C'est malheureux, mais c'est réel, mon malheur fait l'bonheur des gens
J'avance avec pleins d'bâtons dans les jantes, on assume, on s'bagarre, tu connais déjà
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps, j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteindre, j'fais des tales sans temps d'arrêt
Moi qui t'ai tant donné, derrière l'temps j'cavalais
J'laisse des gens derrière moi, j'ai juste peur de m'égarer
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteindre, j'fais des tales sans temps d'arrêt, eh, eh, eh, eh
J'prends ton fer, khalé sous potion (arriba), j'laisse ma tre-mon pour la caution (okay)
Eh, les tits-pe, faites attention, j'fais pas l'con pour attirer votre attention (okay, okay)
J'emmène madame dansé, j'la détends, ça fait diminuer sa tension (okay)
J'étais c'keumé attachant, mais les temps changent, mais les temps changent
Mais les temps changent, han
J'ai pas changé pour les tales, j'fais des tales étape par étape
Mais l'État veut me voir éteint, j'fais des tales sans temps d'arrêt
Переклад українською
Я, хто дав тобі стільки, за часом я їхав
Залишаю людей, просто боюся заблукати
Я бомблю, я залишаю сліди пороху, я рухаюся швидко, як фейкові новини
Я на орбіті, у мене більше мережі, амбіції, як у Джеффа Безоса
Я — хранитель ключів від міста, добрим словом присипляю його
У мене є деякі удари по лобовому склу, приходьте розділити своє жалюгідне життя
Розбиваюся на максі скутері без номеру, приїжджаю в село, цілую землю
Налаштований піднімати гори, я давно натиснув на газ
У мене є статистика Кевіна Дюранта, ми сильні, як брати Тюрам
Під капотом під штормом ми повертаємо здобич у село
Я, хто дав тобі стільки, за часом я їхав
Залишаю людей, просто боюся заблукати
Я не змінився на казки, я творю казки крок за кроком
Але держава хоче мене знищити, я роблю історії без простоїв
Я, хто дав тобі стільки, за часом я їхав
Залишаю людей, просто боюся заблукати
Я не змінився на казки, я творю казки крок за кроком
Але держава хоче, щоб мене знищили, я роблю історії без зупинки, е-е-е-е-е
Дитинко, дай мені трохи неба без льоду, виконуй роботу, я сидітиму
До дітей я співчуваю, я йду в ді-ра, вони йдуть в клас сидячи
Це моя праска, яка тримає мене в безпеці, це не Macif, крихітко, виконуй роботу, я сидітиму
Смоктати, приймати, рідина, прометазин, хан
І я вигулюю твою сестру, як свою собаку, кулон Христа на кінці мого ланцюжка
Будемо варити, включати апарати, ми пообіцяли собі, що ніколи не опинимося в собаках
Прикро, але це реально, моє нещастя приносить людям щастя
Я наступаю з великою кількістю палиць в ободах, ми припускаємо, ми боремося, ви вже знаєте
Я, хто дав тобі так багато, відстав від часу, я їхав
Залишаю людей, просто боюся заблукати
Я не змінився на казки, я творю казки крок за кроком
Але держава хоче мене знищити, я роблю історії без простоїв
Я, хто дав тобі стільки, за часом я їхав
Залишаю людей, просто боюся заблукати
Я не змінився на казки, я творю казки крок за кроком
Але держава хоче, щоб мене знищили, я роблю історії без зупинки, е-е-е-е-е
Я беру ваше залізо, хале під зіллям (арріба), я залишаю свій тре-мон для депозиту (добре)
Гей, хлопці, будьте обережні, я не ідіот, щоб привернути вашу увагу (добре, добре)
Я веду свою дівчину на танець, розслабляю її, це зменшує її напругу (добре)
Я був милим, але часи міняються, але часи міняються
Але часи змінюються, Хан
Я не змінився на казки, я творю казки крок за кроком
Але держава хоче мене вимерти, я пишу оповідання без зупинки