Більше пісень від Rim'K
Більше пісень від L2B
Опис
Місто не спить - воно шипить, світиться і дихає грошима, які ще не зароблені, але вже ніби належать. Тут живуть за принципом «встав - вижив», в костюмі або в худі, неважливо. На обличчях - холод, під ним спека. Всі знають ціну часу, ризику і годинникам Audemars, але за кожним блиском - трохи втоми, ніби від нескінченної гри без паузи.
Це саундтрек до виживання з домішкою розкоші. До тих ранків, коли руки пахнуть асфальтом, а думки - мрією про віллу біля моря. До вечорів, де тиша дорожча за шум. І все одно - ніхто не здається. Тому що знизу краще видно, скільки ще можна вирости.
Текст і переклад
Оригінал
(Danny Synthé, que la SACEM)
Tous les jours, j'suis au charbon, j'peux pas penser à abdiquer
Tu sais qu'j'viens d'en bas, dans les bas-fonds
Donc tu sais aussi, c'que j'peux t'faire pour un ticket
On le fait pour la family et l'Audemards Piguet
Pas les djandjous d'à côté (d'à côté)
On se serait tous vu différemment si jamais nos pensées se mettaient à leaker
Oh, wow, wow
Putain, drôle d'époque pour être en vie
J'ai mis du gros sel dans un fusil
Toute la famille en chemise de mafiosi
Des billets qui flottent dans le Jacuzzi
J'ai fait l'trajet dans la nuit
Nos voitures ont des formes aérodynamiques
En bas d'chez toi avec une cagoule ski
À l'aube, j'disparais comme un Gipsy
Foutu dès le départ ('part)
Le jour en survêt', la nuit en costard ('tard)
Pour se refaire, il est jamais trop tard
N'importe qui peut devenir une star (yeah, une star)
Tous les jours, j'suis au charbon, j'peux pas penser à abdiquer (j'peux pas)
Tu sais qu'j'viens d'en bas, dans les bas-fonds
Donc tu sais aussi, c'que j'peux t'faire pour un ticket
On le fait pour la family et l'Audemards Piguet
Pas les djandjous d'à côté (d'à côté)
On se serait tous vu différemment si jamais nos pensées se mettaient à leaker
Oh, wow, wow
J'arrive en Louis-Vuitton, sacoche en python, tu l'sais
On a connu le biz avant l'succès
J'suis en deux places, donc tu sais qu'ça va vite (vite, vite)
Avec Mak Mak, y a quatre bitchs dans la suite, j'mets la fuite (fuite)
Tomorrow, j'suis sur une île (prr)
À mes 15 piges, j'avais déjà un pétard (gun)
J'voulais déjà braquer dans des bijs (des bijs)
Est-ce que tu piges? J'suis dangereux depuis têtard (têtard)
C'est une pisseuse, elle a tous les Jacquemus ('mus)
Beaucoup d'Jacquemus ('mus)
'Teille de Jack, restau' (elle prend dans l'an-)
Elle veut graille au Fouquet's, c'est pas Hipopotamus (ah, nan, nan)
J'ai des kichtas toutes vertes comme l'aloe verra
Y a pas de télénovela, pour son cul faut le Velar, le Viano
C'est violent quand on est deux, c'est violent
Longue vie au gang, longue vie à nous, ouais
Foutu dès le départ, le jour en survêt', la nuit en costard
Pour se refaire, il est jamais trop tard
N'importe qui peut devenir une star (yeah)
Tous les jours, j'suis au charbon, j'peux pas penser à abdiquer (j'peux pas)
Tu sais qu'j'viens d'en bas, dans les bas-fonds
Donc tu sais aussi, c'que j'peux t'faire pour un ticket
On le fait pour la family et l'Audemards Piguet
Pas les djandjous d'à côté (d'à côté)
On se serait tous vu différemment si jamais nos pensées se mettaient à leaker
Oh, wow, wow
Tous les jours, j'suis au charbon, j'peux pas penser à abdiquer
Tu sais qu'j'viens d'en bas, dans les bas-fonds
Donc tu sais aussi, c'que j'peux t'faire pour un ticket
Foutu dès le départ, le jour en survêt', la nuit en costard (wow)
Oh, non, non, non (non, oh)
Oh, non, non
Переклад українською
(Денні Синті, той SACEM)
Кожен день я на вибоїні, я не можу думати про те, щоб здатися
Ти знаєш, що я прийшов знизу, з глибини
Тож ви також знаєте, що я можу зробити для вас за квиток
Ми робимо це для родини та Audemards Piguet
Не джанджу по сусідству (по сусідству)
Ми всі бачили б себе по-іншому, якби наші думки коли-небудь почали витікати
Ой, вау, вау
Чорт, смішний час бути живим
Я кидаю в пістолет крупну сіль
Вся родина в мафіозних сорочках
Купюри, що плавають у джакузі
Я здійснив подорож вночі
Наші машини мають аеродинамічні форми
На дні свого будинку з лижною балаклавою
На світанку я пропадаю, як циган
Облажався з самого початку ('залишити)
Вдень в спортивному костюмі, вночі в костюмі (пізно)
Щоб переробити себе, ніколи не пізно
Кожен може стати зіркою (так, зіркою)
Кожен день я на вибоїні, я не можу думати про те, щоб здатися (я не можу)
Ти знаєш, що я прийшов знизу, з глибини
Тож ви також знаєте, що я можу зробити для вас за квиток
Ми робимо це для родини та Audemards Piguet
Не джанджу по сусідству (по сусідству)
Ми всі бачили б себе по-іншому, якби наші думки коли-небудь почали витікати
Ой, вау, вау
Я приїжджаю в Louis-Vuitton, сумка з пітона, ви це знаєте
Ми знали бізнес ще до успіху
Я перебуваю в двох місцях, тому ви знаєте, що все йде швидко (швидко, швидко)
З Мак Мак, чотири суки в номері, я тікаю (тікаю)
Завтра я буду на острові (прр)
Коли мені було 15, я вже мав рушницю
Я вже хотів пограбувати бідж (бійс)
Ви розумієте? Я був небезпечний від пуголовка (пуголовка)
Вона пісяє, у неї є весь Jacquemus ('mus)
Багато Jacquemus ('mus)
"Обличчя Джека, restau" (вона бере в рік-)
Вона хоче Грайля у Фуке, це не Гіпопотам (ага, ні, ні)
У мене кіхти зелені, як алое побачить
Немає ніякої теленовели, для його дупи потрібен Велар, Віано
Це жорстоко, коли нас двоє, це жорстоко
Хай живе банда, хай живе ми, так
Накрутив зі старту, вдень в спортивному костюмі, вночі в костюмі
Щоб переробити себе, ніколи не пізно
Кожен може стати зіркою (так)
Кожен день я на вибоїні, я не можу думати про те, щоб здатися (я не можу)
Ти знаєш, що я прийшов знизу, з глибини
Тож ви також знаєте, що я можу зробити для вас за квиток
Ми робимо це для родини та Audemards Piguet
Не джанджу по сусідству (по сусідству)
Ми всі бачили б себе по-іншому, якби наші думки коли-небудь почали витікати
Ой, вау, вау
Кожен день я на вибоїні, я не можу думати про те, щоб здатися
Ти знаєш, що я прийшов знизу, з глибини
Тож ви також знаєте, що я можу зробити для вас за квиток
Накрутився з самого початку, вдень в спортивному костюмі, вночі в костюмі (вау)
О, ні, ні, ні (ні, о)
О, ні, ні