Більше пісень від Charlie Charles
Більше пісень від BLANCO
Опис
У цьому є щось від підліткових фільмів, де герої мчать нічними вулицями на старому скутері, а за спиною – ціле життя, про яке вони ще не знають. Трохи диму, трохи паніки, трохи віри в те, що кохання може бути ліками від усього. Світ руйнується, але всередині звучить бас, і це чомусь заспокоює. Здається, ніби всесвіт вирішив підморгнути: так, буде боляче, так, втратиш дорогу, так, знову вдаватимеш, що все під контролем – але під шкірою десь глибоко пульсує магія. Та сама, що трапляється, коли двоє заблукалих людей знаходять одне одного в темряві і раптом розуміють: іноді навіть паніка може бути способом дихати.
Текст і переклад
Оригінал
Bassi fondi
Eravamo solo ragazzini nel buio
Ti ricordi?
Sempre in fuga, tanto non ci prende nessuno
Nascondevo i tattoo da tua mamma
Avevo un po' di fumo nella tasca
Io ti giuro che ti porto via
Fammi una carezza, fammi una magia
Che è l'ultima volta che mi puoi vedere che piango
La fama è una sposa vestita di bianco
Due destini, due respiri
Come amici, terzo round
Uso persone solo per far l'amore
E, sì, siamo tutti persone sole, sole, sole
Contiamo i giorni e anche le ore, ore, ore
A mezzanotte si alza il sole
Ho perso la strada, ma ho trovato te negli attacchi di panico
Negli attacchi di panico
Sto fuori a guardare le stelle che cadono
Ricorda che il mondo può essere magico
Ho perso la strada, ma ho trovato te negli attacchi di panico
Negli attacchi di panico
Negli attacchi di panico
Negli attacchi di panico
Ho perso la strada, ma ho trovato te negli attacchi di panico
Ero preso male
Preso dentro un guardrail
Volevo finirla di mattina alle sei
Alzavo la musica, bevendo le ultime lacrime
Sorriso pieno di ruggine
Taglio fatto con la forbice
Sul viso mi tocca mimare un sorriso all'improvviso
Lasciarmi guidar dalla vita, non mi ha ucciso
Ancora se scappo, mi cerca, mi trova
Ho perso la strada, ma ho trovato te negli attacchi di panico
Negli attacchi di panico
Negli attacchi di panico
Negli attacchi di panico
Ho perso la strada, ma ho trovato te negli attacchi di panico
Infine come sto a chi importa?
Mando pillole giù una alla volta
Per uno come me che ha capito che
Ho perso la strada, ma ho trovato te negli attacchi di panico
Negli attacchi di panico
Sto fuori a guardare le stelle che cadono
Ricorda che il mondo può essere magico
Ho perso la strada, ma ho trovato te negli attacchi di panico
Negli attacchi di panico
Negli attacchi di panico
Negli attacchi di panico
Ho perso la strada, ma ho trovato te negli attacchi di panico
Ho perso la strada, ma ho trovato te negli attacchi di panico
Ahahah, ah
Переклад українською
Мало коштів
Ми були просто дітьми в темряві
Ви пам'ятаєте?
Завжди в бігах, нас все одно ніхто не може зловити
Я приховував татуювання від твоєї мами
У мене в кишені було трохи диму
Клянусь тобі, що я тебе заберу
Пести мене, твори для мене чари
Це востаннє, коли ти бачиш, як я плачу
Слава – це наречена, одягнена в біле
Дві долі, два дихання
Як друзі, третій тур
Я використовую людей лише для того, щоб займатися коханням
І, так, ми всі самотні, самотні, самотні люди
Ми рахуємо дні, а також години, години, години
Опівночі сонце сходить
Я заблукав, але знайшов тебе в панічних атаках
При панічних атаках
Я надворі й дивлюся, як падають зірки
Пам'ятайте, що світ може бути чарівним
Я заблукав, але знайшов тебе в панічних атаках
При панічних атаках
При панічних атаках
При панічних атаках
Я заблукав, але знайшов тебе в панічних атаках
Мені було погано
Застряг у огорожі
Я хотів закінчити це о шостій ранку
Я включив музику, випиваючи останні сльози
Посмішка, повна іржі
Виріз зроблений ножицями
Раптом мені доводиться імітувати посмішку на обличчі
Дозволити життю керувати мною не вбило мене
Навіть якщо я тікаю, він мене шукає, він мене знаходить
Я заблукав, але знайшов тебе в панічних атаках
При панічних атаках
При панічних атаках
При панічних атаках
Я заблукав, але знайшов тебе в панічних атаках
Нарешті, як я, кого це хвилює?
Я відправляю таблетки по одній
Для таких, як я, хто це розумів
Я заблукав, але знайшов тебе в панічних атаках
При панічних атаках
Я надворі й дивлюся, як падають зірки
Пам'ятайте, що світ може бути чарівним
Я заблукав, але знайшов тебе в панічних атаках
При панічних атаках
При панічних атаках
При панічних атаках
Я заблукав, але знайшов тебе в панічних атаках
Я заблукав, але знайшов тебе в панічних атаках
Ха-ха-ха, ха