Більше пісень від Milo j
Опис
Кохання іноді схоже на експеримент, проведений без інструкції. Все горить занадто яскраво, слова звучать як вироки, а дотики - як обіцянки, дані всесвіту. Двоє, які хотіли бути космосом, але стали кометами - зіткнулися, спалахнули і розлетілися в пил. Залишилися тільки спогади, трохи солоні від жалю, і гордість, яка заважає визнати: боляче не від того, що все скінчилося, а від того, що це було по-справжньому.
Текст і переклад
Оригінал
Mantengo sentimientos que gotean
Ese amor a primera sonrisa
Esa envidia a la brisa que te toca el pelo
Fuimos o seremos, ya no importa
Lo arruinamos por ser como somos
No encontramos un cómo pa amarnos
Y ahora me siento un vagabundo por el cosmos
Intentando esquivar los desechos
De lo que un día fue un universo
El idioma del beso
Pensaste que la vida era más corta
Como para cumplir tu promesa
De amarnos para siempre
Cuando me conociste
Dijiste querer matarte
Porque no se ama al diablo
Tal vez fue un pecado amarse
Nunca quisiste irte
Bailaste en la Salamanca
Fuimos amor temprano
Y morimos con pieles blancas
El culpable de todo esto es la autoestima
Porque no me creí que me amabas
Tus pupilas brillaban, no las merecía
Valoré tus besos cuando no los tuve
Verte bien me golpea el orgullo
Ya que es mérito tuyo sufrirte
Eras infeliz y siento culpa en eso
El silencio tradujo tu rostro
Y entendí que el nosotros
Fue solo el proceso (me voy)
Cuando me conociste
Dijiste querer matarte
Porque no se ama al diablo
Tal vez fue un pecado amarse
Nunca quisiste irte
Bailaste en la Salamanca
Fuimos amor temprano
Morimos con pieles blancas
Cuando me conociste
Dijiste querer matarte
Porque no se ama al diablo
Tal vez fue un pecado amarse
Nunca quisiste irte
Bailaste en la Salamanca
Fuimos amor temprano
Morimos con pieles blancas
Pensaste que la vida era más
Переклад українською
Я зберігаю почуття
Це кохання з першої посмішки
Ця заздрість до вітерця, що торкається твого волосся
Ми були чи будемо, це вже не має значення
Ми руйнуємо це, залишаючись такими, як ми є
Ми не можемо знайти спосіб любити одне одного
І тепер почуваюся мандрівником у космосі
Намагаючись уникнути уламків
Те, що колись було всесвітом
Мова поцілунку
Ви думали, що життя коротше
Як виконати обіцянку
Любити один одного вічно
коли ти зустрів мене
Ви сказали, що хотіли вбити себе
Тому що ти не любиш диявола
Може, гріх було любити одне одного
Ти ніколи не хотів йти
Ви танцювали в Саламанці
Ми були раннім коханням
І ми помираємо з білою шкірою
Винуватцем усього цього є самооцінка
Тому що я не вірив, що ти мене любиш
Твої зіниці сяяли, я їх не заслужив
Я цінував твої поцілунки, коли їх у мене не було
Я пишаюся, коли бачу тебе добре
Тому що це твоя заслуга страждати
Ти був нещасним, і я відчуваю в цьому провину
Тиша перевела твоє обличчя
І я зрозуміла, що ми
Це був просто процес (я йду)
коли ти зустрів мене
Ви сказали, що хотіли вбити себе
Тому що ти не любиш диявола
Може, гріх було любити одне одного
Ти ніколи не хотів йти
Ви танцювали в Саламанці
Ми були раннім коханням
Ми помираємо з білою шкірою
коли ти зустрів мене
Ви сказали, що хотіли вбити себе
Тому що ти не любиш диявола
Може, гріх було любити одне одного
Ти ніколи не хотів йти
Ви танцювали в Саламанці
Ми були раннім коханням
Ми помираємо з білою шкірою
Ви думали, що життя більше