Більше пісень від GIMS
Опис
Сон на межі яви, де реальність розчиняється в шумі бітів і напівшарах спогадів. Тут слова звучать як відлуння минулих помилок - трохи жалю, трохи бравади, і все це накрите щільною завісою ночі. Музика ніби рухається крізь дим і неон, поки серце шукає ритм, в якому можна залишитися живим. У кожному звуці - вперта спроба не згадувати, а просто плисти вперед, нехай і навпомацки. Виходить красиво по-своєму: трохи загублено, трохи по-героїчно, як у тих, хто давно вже не чекає світла, але все одно йде йому назустріч.
Текст і переклад
Оригінал
Dès, dès, dès (Maximum)
Dès, dès, dès qu'j'arrive, ça regarde de travers
Capuché parce que j'suis trop cramé
J'avance avec équipe armée
Je m'organise comme si j'mourrais jamais
Mon amour, j'vais rentrer tard
Étrier bleu ciel, Fé'-Fé' noire
Ils font tous des petits pas
Dès qu'ils aperçoivent la guitare
Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh
Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-ooh
Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh
Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh
J'ai fait des choses regrettables
C'est ça d'être toujours en pétard
Té-ma l'équipe, redoutable
J'connais la nuit comme les Guetta
Passe la douane, y a rien à regarder
T'façon j'suis booké sur toute l'année
On s'est vu le temps d'une soirée
Encore un petit cœur à réparer
Mon amour, j'vais rentrer tard
Étrier bleu ciel, Fé'-Fé' noire
Ils font tous des petits pas
Dès qu'ils aperçoivent la guitare
Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh
Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh
Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh
Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh
Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh
Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh
Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh
Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh
(Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh
Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh
Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh
Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-ooh)
Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh
Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh
Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh
Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh
Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh
Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh
Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh
Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh
Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh
Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh
Переклад українською
Dès, dès, dès (Максимум)
Dès, dès, dès qu'j'arrive, ça considere de travers
Capuché parce que j'suis trop cramé
J'avance avec équipe armée
Je m'organise comme si j'mourrais jamais
Mon amour, j'vais rentrer tard
Étrier bleu ciel, Fé'-Fé' noire
Ils font tous des petits pas
Dès qu'ils aperçoivent la guitare
На-ні-на-на-ні-ні-на-ой, на-ні-на-ні-на-ні-на-ой
На-ні-на-на-ні-ні-на-ой, на-ні-на-ні-на-ні-на-ох
На-ні-на-на-ні-ні-на-ой, на-ні-на-ні-на-ні-на-ой
На-ні-на-на-ні-ні-на-ой, на-ні-на-ні-на-ні-на-ой
J'ai fait des choses regrettables
C'est ça d'être toujours en pétard
Té-ma l'équipe, redoutable
J'connais la nuit comme les Guetta
Passe la douane, y a rien à considerer
T'façon j'suis booké sur toute l'année
On s'est vu le temps d'une soirée
Encore un petit cœur à réparer
Mon amour, j'vais rentrer tard
Étrier bleu ciel, Fé'-Fé' noire
Ils font tous des petits pas
Dès qu'ils aperçoivent la guitare
На-ні-на-на-ні-ні-на-ой, на-ні-на-ні-на-ні-на-ой
На-ні-на-на-ні-ні-на-ой, на-ні-на-ні-на-ні-на-ой
На-ні-на-на-ні-ні-на-ой, на-ні-на-ні-на-ні-на-ой
На-ні-на-на-ні-ні-на-ой, на-ні-на-ні-на-ні-на-ой
На-ні-на-на-ні-ні-на-ой, на-ні-на-ні-на-ні-на-ой
На-ні-на-на-ні-ні-на-ой, на-ні-на-ні-на-ні-на-ой
На-ні-на-на-ні-ні-на-ой, на-ні-на-ні-на-ні-на-ой
На-ні-на-на-ні-ні-на-ой, на-ні-на-ні-на-ні-на-ой
(На-ні-на-на-ні-ні-на-ой, на-ні-на-ні-на-ні-на-ой
На-ні-на-на-ні-ні-на-ой, на-ні-на-ні-на-ні-на-ой
На-ні-на-на-ні-ні-на-ой, на-ні-на-ні-на-ні-на-ой
На-ні-на-на-ні-ні-на-ой, на-ні-на-ні-на-ні-на-ох)
На-ні-на-на-ні-ні-на-ой, на-ні-на-ні-на-ні-на-ой
На-ні-на-на-ні-ні-на-ой, на-ні-на-ні-на-ні-на-ой
На-ні-на-на-ні-ні-на-ой, на-ні-на-ні-на-ні-на-ой
На-ні-на-на-ні-ні-на-ой, на-ні-на-ні-на-ні-на-ой
На-ні-на-на-ні-ні-на-ой, на-ні-на-ні-на-ні-на-ой
На-ні-на-на-ні-ні-на-ой, на-ні-на-ні-на-ні-на-ой
На-ні-на-на-ні-ні-на-ой, на-ні-на-ні-на-ні-на-ой
На-ні-на-на-ні-ні-на-ой, на-ні-на-ні-на-ні-на-ой
На-ні-на-на-ні-ні-на-ой, на-ні-на-ні-на-ні-на-ой
На-ні-на-на-ні-ні-на-ой, на-ні-на-ні-на-ні-на-ой