Більше пісень від Hindia
Опис
Інколи здається, що все вже дано – сили, слова, віру у відповідь. Ніби криниця всередині висохла, і відро вдаряється об дно, піднімаючи лише пил спогадів. Але якщо трохи побути в тиші, раптом звідкись знову починає капати вода. Не святий, не кристально чистий, а справжній.
У цій пісні немає героїв, лише звичайна втома і несподівана ніжність, коли розумієш: прощення – це не подвиг, а спосіб залишитися в живих. Любити не означає не робити помилок, а просто не йти, навіть якщо всередині пустеля. І чомусь мене це заспокоює. Ніби хтось дбайливо вливає в твоє серце трішки тепла, щоб його було до ранку.
Відео змонтовано Bashkara Putra за участю Мейдіани Тахір.
Відео взято з публічних заявок, поданих у липні 2019 року.
Художники: Хіндія та Рара Секар
За участю Дікі Ренанда (гітара) та Ібну Діани (клавішні)
Автор: Башкара Путра
Продюсер: Ібну Діан
Зведення: Вішну Іхшантама В. за участю Ібну Діана
Мастеринг: Вішну Іхшантама В. на Soundpole Studio
Текст і переклад
Оригінал
Selama ini kunanti
Yang kuberikan datang berbalik
Tak kunjung pulang
Apa pun yang terbilang
Di daftar pamrihku seorang
Telat ku sadar, hidup bukanlah
Perihal mengambil yang kautebar
Sedikit air yang kupunya
Milikmu juga bersama
Bisakah kita tetap memberi walau tak suci?
Bisakah terus mengobati walau membiru?
Cukup besar 'tuk mengampuni, 'tuk mengasihi
Tanpa memperhitungkan masa yang lalu
Walau kering, bisakah kita tetap membasuh?
Kita bergerak dan bersuara
Berjalan jauh, tumbuh bersama
Sempatkan pulang ke beranda
'Tuk mencatat hidup dan harganya
Bisakah kita tetap memberi walau tak suci?
Bisakah terus mengobati walau membiru?
Cukup besar 'tuk mengampuni, 'tuk mengasihi
Tanpa memperhitungkan masa yang lalu
Walau kering, bisakah kita tetap membasuh?
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Bisakah kita tetap memberi walau tak suci?
Bisakah terus mengobati walau membiru?
Cukup besar 'tuk mengampuni, 'tuk mengasihi
Tanpa memperhitungkan masa yang lalu
Walau kering, bisakah kita tetap membasuh?
Membasuh
Hm-mm, hm-mm
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Mengering sumurku terisi kembali
Kutemukan makna hidupku di sini
Переклад українською
Весь цей час я чекав
Те, що я віддав, повернулося
Не прийшов додому
Що там сказано
У моєму списку нагород є один
Занадто пізно зрозумів, життя – ні
Щодо взяття того, що ви розсипаєте
У мене мало води
Ваші теж разом
Чи можемо ми давати, навіть якщо це не святе?
Чи можете ви продовжувати лікування, навіть якщо воно посиніє?
Досить великий, щоб прощати, любити
Не зважаючи на минуле
Незважаючи на те, що він сухий, ми можемо ще попрати?
Ми рухаємось і говоримо
Ходіть далеко, ростіть разом
Знайдіть час, щоб повернутися на веранду
«Записувати життя та його ціни
Чи можемо ми давати, навіть якщо це не святе?
Чи можете ви продовжувати лікування, навіть якщо воно посиніє?
Досить великий, щоб прощати, любити
Не зважаючи на минуле
Незважаючи на те, що він сухий, ми можемо ще попрати?
Висохла моя криниця знову наповнюється
Тут я знайшов сенс свого життя
Висохла моя криниця знову наповнюється
Тут я знайшов сенс свого життя
Чи можемо ми давати, навіть якщо це не святе?
Чи можете ви продовжувати лікування, навіть якщо воно посиніє?
Досить великий, щоб прощати, любити
Не зважаючи на минуле
Незважаючи на те, що він сухий, ми можемо ще попрати?
прання
Гм-мм, хм-мм
Висохла моя криниця знову наповнюється
Тут я знайшов сенс свого життя
Висохла моя криниця знову наповнюється
Тут я знайшов сенс свого життя
Висохла моя криниця знову наповнюється
Тут я знайшов сенс свого життя
Висохла моя криниця знову наповнюється
Тут я знайшов сенс свого життя