Більше пісень від Hindia
Опис
Смішно, як легко можна списати все на «втомився» або «не на часі», а потім роками жити в режимі «потім». А адже достатньо одного крихітного кроку - збрехати про температуру, вимкнути сповіщення і просто зробити те, чого давно хотілося. Хоч прогуляти день, хоч написати пісню, хоч поїхати до моря без плану та здорового глузду. У цьому ритмі відчувається заклик – нахабний, майже зухвалий. Наче життя саме бере за плечі й шепоче: «Та годі вже бути пристойним». І справді, навіщо пояснювати світові, що все не просто, якщо можна просто жити. Сьогодні. Зараз. Поки серце подає сигнали, а не звіти. Автор: Баскара Путра Аранжування: Баскара Путра, Геральд Рейнальдо, Енріко Октавіано Продюсер: Енріко Октавіано Слова: Баскара Путра Виконують: Вінсон Вівальдо (фортепіано), Петра Сіхомбінг (гітара), Кевін Квінсі (вокальний монтаж), Камга (вокал), Баскара Путра (вокал), Енріко Октавіано (ударні, бас) Вокал, режисер Камга Мо Вокал під редакцією Кевіна Квінсі Барабани записані Дімасом Прадіптою (за сприяння Кевіна Квінсі) на Sum It! Студія Мікс підготувала Ріккі Софіан. Зведення та мастеринг виконав Дімас Прадіпта з Sum It! Студія Ліричне відео від Тітіки Сембілана та студії Sun Eater Режисер: Баскара Путра Продюсер: Аліф Фаузан, Лала Джасін Асистент продюсера: Хайкал Юдітіо Асистент режисера: Лідія Прісцілла Оператор-постановник: Ріфкі Фадлуррахман Асистент камери: Зейн Йоргян Майстер: Кан Дахлан Допоміжне освітлення: Оман, Гурух, Афрі, Юдха, Локко. Мистецтво: Ренальді Акбар Діандра Сальсабілла Мухаммад Різкі Брагі Стиліст: Джовіан Хенза Асистент стиліста: Гассані Сабріна Візажист: Резі Андріаті Менеджер з виробництва підрозділу: Ренді Пенкі Менеджер з локації: Набабан Бігуни: Амірудін, Мемет, Фаділ Водій: Хандойо Офлайн та кольорова корекція: Фадхіл Рахмат Онлайн-редактор: Ханіф Багус Пратама
Текст і переклад
Оригінал
Besok, coba kau izin pulang cepat
Bilang saja siapa sedang sakit
Lusa, coba izin terlambat
Bilang saja kau celaka sedikit
Habiskan cutimu sebelum resign
I know you're scared but it's totally fine
Kar'na kau bukan mesin assembly line
Lihat promo liburan, babe, that's a sign
Oh, kar'na ku tahu
Kalimat itu ada di ujung mulutmu
Oh, kar'na kau tahu
Tak mau lakukan itu seumur hidupmu
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Hidup ini tak ada artinya
Maka kau bebas mengarang maknanya seorang
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Lagi pula hidup akan berakhir
Maka lakukan apa yang kau mau sekarang
Berdansalah, kau raja dunia
Karir ini tak ada artinya
Berdansalah, kau ratu dunia
Hidup ini tak ada artinya
Besok, coba kau berbohong sedikit (sedikit)
Lalu kau melupa saat diungkit (ungkit)
Bisa juga kau jujur saja (jujur saja)
Separahnya kau akan makin lega
Oh, kar'na ku tahu (tahu)
Kalimat itu ada di ujung mulutmu
Oh, kar'na kau tahu
Utamakanlah dirimu di sisa hidupmu
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Hidup ini tak ada artinya
Maka kau bebas mengarang maknanya seorang
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Lagi pula hidup akan berakhir
Maka lakukan apa yang kau mau sekarang
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Hidup ini tak ada artinya
Maka kau bebas mengarang maknanya seorang
Lakukan apa yang kau mau sekarang
Saat hatimu bergerak, jangan kau larang
Lagi pula hidup akan berakhir
Maka lakukan apa yang kau mau sekarang
Berdansalah, kau raja dunia (raja dunia)
Karir ini tak ada artinya (tak ada artinya)
Berdansalah, kau ratu dunia (ratu dunia)
Hidup ini tak ada artinya
Переклад українською
Завтра спробуй швидше отримати дозвіл додому
Просто скажіть мені, хто хворий
Післязавтра спробуйте пізній дозвіл
Просто скажи, що ти трохи засмучений
Проведіть відпустку перед звільненням
Я знаю, що ти боїшся, але це нормально
Тому що ви не конвеєрна машина
Ознайомтеся зі святковими пропозиціями, крихітко, це знак
О, тому що я знаю
Це речення в кутику вашого рота
О, тому що ти знаєш
Не захочу цього робити до кінця життя
Роби те, що хочеш зараз
Коли твоє серце рухається, не зупиняйся
Це життя не має сенсу
Тоді ви можете самі визначити значення
Роби те, що хочеш зараз
Коли твоє серце рухається, не зупиняйся
Життя все одно закінчиться
Тому робіть, що хочете
Танцюй, ти король світу
Ця кар'єра безглузда
Танцюй, королево світу
Це життя не має сенсу
Завтра спробуй трохи збрехати (трохи)
Потім ви забуваєте, коли використовуєте його (користуєтеся ним)
Ви також можете просто бути чесним (просто будьте чесним)
Що гірше, тобі стане легше
О, бо я знаю (знаю)
Це речення в кутику вашого рота
О, тому що ти знаєш
Поставте себе на перше місце у своєму житті
Роби те, що хочеш зараз
Коли твоє серце рухається, не зупиняйся
Це життя не має сенсу
Тоді ви можете самі визначити значення
Роби те, що хочеш зараз
Коли твоє серце рухається, не зупиняйся
Життя все одно закінчиться
Тому робіть, що хочете
Роби те, що хочеш зараз
Коли твоє серце рухається, не зупиняйся
Це життя не має сенсу
Тоді ви можете самі визначити значення
Роби те, що хочеш зараз
Коли твоє серце рухається, не зупиняйся
Життя все одно закінчиться
Тому робіть, що хочете
Танцюй, ти король світу (король світу)
Ця кар'єра безглузда (безглузда)
Танцюй, ти королева світу (королева світу)
Це життя не має сенсу