Більше пісень від Tenxi
Більше пісень від Naykilla
Більше пісень від Jemsii
Опис
Під м'яке світло ліхтаря та лінивий ритм гітари народжується те саме відчуття – коли ніч трохи пахне солодким потом та обіцянками, а думки повзуть до однієї людини, ніби в них немає іншої адреси. Голос звучить так, ніби між рядків заховане питання: «а якщо все повторити – ти вибереш знову мене?». Є в цій пісні затишна туга, як після довгих обіймів, коли шкіра ще пам'ятає тепло, а ліжко вже охололо. Слова течуть м'яко, майже сонно, але всередині лоскоче легкий біль – приємний, справжній, людський. Та, що не потребує перекладу, навіть якщо мова інша.
Текст і переклад
Оригінал
Tanpa ku sadar, ku mulai bertanya
Jika terulang, akankah sama?
Merah bibir kamu, kau pun lirik aku
Tepat di bawah lampu, kubisikkan kamu
Apa yang kau mau? Dia atau aku?
Garam atau madu?
Hold my hands, don't, don't tell your friends
Cerita kemaren, kuingat permanen
Manismu kayak permen, I hope this never end
Oh, can you be my Gwen? And I'll be the Spider-Man
Sakit dadaku, ku mulai merindu
Kubayangkan jika kamu tidur di sampingku
Di malam yang semu, pejamkan mataku
Kubayangkan tubuhmu jika di pelukanku
Sakit dadaku, ku mulai merindu
Kubayangkan jika kamu tidur di sampingku
Di malam yang semu dan kupejamkan mataku
Kubayangkan tubuhmu jika di pelukanku
Malam chaos ini, ku terasa sepi
Ku tak mau sendiri, I need you here with me
Aku pilih madu, manis kayak kamu
Ji, ro, lu
Wanna tell my friends about you, tapi tunggu dulu
Ku masih meragu, kamu menggebu
Wanna be with you, but jalani dulu
Wanna be with you
Sakit dadaku, ku mulai merindu
Kubayangkan jika kamu tidur di sampingku
Di malam yang semu, pejamkan mataku
Kubayangkan tubuhmu jika di pelukanku
Sakit dadaku, ku mulai merindu
Kubayangkan jika kamu tidur di sampingku
Di malam yang semu dan kupejamkan mataku
Kubayangkan tubuhmu jika di pelukanku
Oh, what, Jemsii?
Yang kumau cuma kamu
Yang kau mau cuma aku
Yang kumau cuma kamu
Yang kau mau cuma aku
Переклад українською
Сам того не усвідомлюючи, я почав розпитувати
Якщо це повториться знову, чи буде те саме?
Твої губи червоні, ти також дивишся на мене
Прямо під світлом я шепочу тобі
що ти хочеш Він чи я?
Сіль чи мед?
Тримай мене за руки, не кажи своїм друзям
Вчорашня історія запам'яталася надовго
Твоя солодкість, як цукерка, я сподіваюся, що це ніколи не закінчиться
О, ти можеш бути моєю Гвен? І я буду Людиною-павуком
Мої груди болить, я починаю сумувати
Я уявляю, якщо ти спиш поруч зі мною
В темній ночі закрий мої очі
Я уявляю твоє тіло в моїх руках
Мої груди болить, я починаю сумувати
Я уявляю, якщо ти спиш поруч зі мною
У темній ночі я закриваю очі
Я уявляю твоє тіло в моїх руках
Цієї хаотичної ночі я відчуваю себе самотнім
Я не хочу бути один, ти мені потрібен тут зі мною
Я вибираю мед, солодкий, як ти
Цзи, ро, лу
Хочу розповісти друзям про тебе, але зачекай
Я все ще сумніваюся, ти пристрасна
Хочу бути з тобою, але зроби це спочатку
Хочу бути з тобою
Мої груди болять, я починаю сумувати
Я уявляю, якщо ти спиш поруч зі мною
В темній ночі закрий мої очі
Я уявляю твоє тіло в моїх руках
Мої груди болять, я починаю сумувати
Я уявляю, якщо ти спиш поруч зі мною
У темній ночі я закриваю очі
Я уявляю твоє тіло в моїх руках
Ой, що, Джемсі?
Все, що я хочу, це ти
Все, що ти хочеш, це я
Все, що я хочу, це ти
Все, що ти хочеш, це я