Більше пісень від Tenxi
Більше пісень від Suisei
Більше пісень від Jemsii
Опис
Спочатку здається, ніби це просто флірт, гра на легкому вітрі – але раптом все перетворюється на щось липке, зі смаком ревнощів і болісної чесності. Тут не співають про почуття – їх вихлюпують, як залишки кави з чашки після безсонної ночі. Все звучить так, ніби це розмова після сварки, де вже не важливо, хто правий, зате дуже чутно, хто все ще не відпустив. Ритм коливається між «добре, забудемо» та «ну чому знову так вийшло». Танцювати під це можна - але тільки якщо не шкода серця.
Текст і переклад
Оригінал
Oh, what, Jemsii?
Mejikuhibiniu, kulihat kamu
Hidup penuh warna-warni saat ku bersamamu
Satu untuk semua dan semua untuk satu
Kenapa ada dia di antara kau dan aku?
Di antara kau dan a-, di antara kau dan a-
Di antara kau dan a- (dan aku)
Di antara kau dan a-, di antara kau dan a-
Cuma kamu, tak ada yang lain
Kubilang, "Aku nggak main-main"
Apa yang kau mau kuturutin
Sekarang kamu sama yang lain
Awalnya ku cuma cobain, tapi ku ketagihan
Kubilang, "Amin," sampai ke pelaminan
Jangan disamain sama mantan lu, bajingan
Ulang lagi, kucari yang lain
Tak sepantasnya (sepantasnya)
Bilang cinta kalau nggak bisa tahan (tahan)
Putar fakta, kau bilang aku yang salah (aku yang salah)
Yang tahu semuanya, ya, cuma Tuhan
Kenapa masih kurang? (Sungguh keterlaluan)
Kukira takkan terulang
Saat ku nggak karuan, ku tahu kamu bersulang
Memang s'karang semuanya t'lah hancur melebur (t'lah hancur melebur)
Tapi seenggaknya aku nggak pernah palsu (nggak pernah palsu)
(Ah) kayak kamu, kayak kamu, kayak kamu (kayak kamu)
Cuma kamu, cuma kamu, cuma kamu (miaw-miaw)
Tapi cuma ada dia di hatimu (tapi untukku?)
Cuma kamu, tak ada yang lain (tak ada yang lain)
Kubilang, "Aku nggak main-main" (nggak main-main)
Apa yang kau mau kuturutin (aku turutin)
Sekarang kamu sama yang lain
Awalnya ku cuma cobain (oh), tapi ku ketagihan (oke)
Kubilang, "Amin," (oh) sampai ke pelaminan (ah, ah)
Jangan disamain sama mantan lu, bajingan (oke)
Ulang lagi (oh), kucari yang lain
Kucari yang lain
Kucari yang lain-in-in-in-in-in
Kucari yang lain-in-in-in-in
Kucari yang lain-in-in-in-in-in
Kucari yang lain-in-in-in-in
Kucari yang lain
Переклад українською
Ой, що, Джемсі?
Меджікухібініу, я бачу тебе
Життя наповнене фарбами, коли я з тобою
Один за всіх і всі за одного
Чому він між тобою і мною?
Між тобою і-, між тобою і-
Між тобою і... (і мною)
Між тобою і-, між тобою і-
Тільки ти, більше ніхто
Я сказав: "Я не бавлюся"
що ти хочеш щоб я зробив
Тепер ти з кимось іншим
Спочатку я просто пробував, але захопився
Я казав: «Амінь» усю дорогу до проходу
Не грайся з колишнім, сволота
Знову шукатиму іншого
Не підходить (доречно)
Скажи кохання, якщо ти не можеш це втримати (тримати це)
Перекручуючи факти, ви кажете, що я неправий (я неправий)
Той, хто знає все, так, це тільки Бог
Чому все одно не вистачає? (Як обурливо)
Я не думаю, що це повториться
Коли я не в порядку, я знаю, що ти тост
Дійсно, тепер все переплавлено (переплавлено)
Але принаймні я ніколи не фальшивий (ніколи не фальшивий)
(Ах) як ти, як ти, як ти (як ти)
Тільки ти, тільки ти, тільки ти (мяу-мяу)
Але в твоєму серці тільки він (а для мене?)
Тільки ти, більше ніхто (більш ніхто)
Я сказав: "Я не бавлюся" (не бавлюся)
Що ти хочеш, щоб я зробив (я зроблю це)
Тепер ти з кимось іншим
Спочатку я просто спробував це (о), але я став залежним (гаразд)
Я сказав: "Амінь", (о) весь шлях до проходу (ах, ах)
Не грайся зі своїм колишнім, сволота (окей)
Повторіть ще раз (ой), я шукатиму іншого
Шукаю іншого
Шукаю іншого-в-в-в-в-в
Шукаю іншого-в-в-в-в
Шукаю іншого-в-в-в-в-в
Шукаю іншого-в-в-в-в
Шукаю іншого