Більше пісень від Tenxi
Більше пісень від Jemsii
Опис
Флірт як вид спорту. Тут кожен погляд – майже порушення правил, але такий солодкий, що рука не підніметься штрафувати. Усе в русі: ритм дражнить, голос ковзає, ніби натякаючи на небезпеку, якої й бути не може. Сцена – не клуб, а поле з тонкими лініями пристойності, якими всі давно перестали ходити рівно. Тут немає поспіху – лише гра: хто перший відведе очі, хто ризикне зробити крок ближче. Трохи хаосу, трохи сміху, трохи «я ж казав, не починай». І в цій лінивій впевненості народжується щось на зразок іскри – не обіцянка, не визнання, просто момент, коли повітря між двома людьми стає густішим, ніж має бути.
Текст і переклад
Оригінал
OYGG!
Kau curi-curi pandangan. Ku tahu kamu suka tantangan.
Oh jangan ditahan-tahan. Aku tahu tipemu yang berandalan.
Jangan complain soal keadaan. Bintang lima tapi ku bukan ancaman.
Aku bukan polisi kubuatmu angkat tangan. Jangan buru-buru kita pelan-pelan.
Curi-curi pandang.
Jangan ditahan-tahan.
Ku bukan ancaman.
Kita pelan-pelan.
Kau tahu caraku.
Caraku. Aku dah datang waktu.
Tenangkan gelasmu.
Gelasmu. Duduklah di sebelahku.
Ah, ah, ah, ah. Jangan kaku-kaku. Ah, ah, ah, ah. Kubuatmu terpaku.
Ah, ah, ah, ah. Semua peraturan sudah tak berlaku.
Jadi jangan complain soal keadaan. Bintang lima tapi ku bukan ancaman.
Aku bukan polisi kubuatmu angkat tangan.
Jangan buru-buru kita pelan-pelan.
Curi-curi pandang.
Jangan ditahan-tahan.
Ku bukan ancaman.
Kita pelan-pelan.
OYGG!
Ah, ah, ah, ah.
Mm.
Ah. Mm.
Ha.
Hangat tubuhmu masih mengingatkanku.
Akan semua yang membuatku rindu.
Kan kubuka gerbang tunggu kamu datang. Ha, ha, ha, ha.
Yang kumau one thing. Kau tahu kau my baby girl. Dan paling penting.
You know kalau ku put you first. Kau dan aku saling melengkapi apa yang kurang.
Kamu memang curang, lemparku ke jurang. Candu, ey.
Candu, ey.
Candu, ey. Mm.
Candu, ey.
Candu, ey.
Candu, ey. Mm.
Переклад українською
ОЙГГ!
Ти крадеш погляди. Я знаю, що ти любиш виклики.
Ой, не стримайся. Я знаю ваш делінквентний тип.
Не скаржтеся на ситуацію. П'ять зірок, але я не загроза.
Я не поліцейський, я примушу вас підняти руку. Не поспішайте, повільніше.
Крадькома поглянути.
Не стримайтеся.
Я не загроза.
Ми йдемо повільно.
Ти знаєш мої шляхи.
Мій шлях. я прийшла Час настав.
Все ще твоя склянка.
Ваш стакан. Сідай біля мене.
Ах, ах, ах, ах. Не будь жорстким. Ах, ах, ах, ах. Я буду тримати вас приголомшеним.
Ах, ах, ах, ах. Усі правила більше не діють.
Тому не нарікайте на ситуацію. П'ять зірок, але я не загроза.
Я не поліцейський, я примушу вас підняти руку.
Не поспішайте, повільніше.
Крадькома поглянути.
Не стримайтеся.
Я не загроза.
Ми йдемо повільно.
ОЙГГ!
Ах, ах, ах, ах.
ммм
Ах ммм
га
Твоє тепле тіло все ще нагадує мені.
Буде все, за чим я сумую.
Я відчиню ворота і чекаю, поки ти прийдеш. Ха-ха-ха-ха.
Я хочу одне. Ти знаєш, що ти моя дівчинка. І найголовніше.
Ти знаєш, що я ставлю тебе на перше місце. Ми з тобою доповнюємо один одного того, чого не вистачає.
Ти справді обманюєш, кидаєш мене в безодню. Опіум, ей.
Опіум, ей.
Опіум, ей. ммм
Опіум, ей.
Опіум, ей.
Опіум, ей. ммм