Більше пісень від Tenxi
Більше пісень від Naufal Syachreza
Більше пісень від Jemsii
Опис
Пісня рухається в ритмі, ніби сама стрічка соцмереж ожила: пози, кадри, лайки, нескінченні «say cheese». Все виблискує нарцисизмом, але з тією легкою грайливістю, коли іронія теж частина образу. Тут не про глибокі драми, а про те, як танцпол перетворюється на подіум, а кожен погляд - на маленьку виставу для камери.
У ній відчувається зухвалість і солодкість одночасно: «так, я знаю, що на мене дивляться, і саме тому дивіться ще». Самоіронія, перетворена на впевненість, і впевненість, подана як гра. У підсумку виходить яскрава, трохи зухвала хроніка покоління, де увага - це валюта, а танець і селфі - найкращий спосіб нагадати світу: «я існую».
Продюсер: Джемсії
Текст і переклад
Оригінал
Ah, atas bawah cantik, hah, putar badan dikit
Ah, goyang tipis-tipis, hah, pamer jari lentik
Dia berani narsis kar'na dia tahu dia eksis
Ah, dia paling seksi, jadi dikit-dikit dia selfie
Baby, jangan waste the time, baby, jangan waste the time
Kamu pose, aku like, kamu post, aku like
Aku like (hah), aku slide (hah)
Kamu my type (ah), kamu paling hot (ah)
Baby, aku tiada time, aku sibuk cari money
Takkan beri janji manis, tatapan matamu paling sadis
Emang kamu paling narsis, tapi memang paling manis
Namamu masuk di checklist, angkat kamera, dianya say, "Cheese"
Dia limited edition, tapi namaku s'lalu di-mention
She put my name di caption, pasang cuek, tapi mau attention
Dia limited edition, jadwal penuh tiap Sabtu dan Minggu
Dia mau staycation, aku bisikin dia like, "Oh, yeah"
Ah, atas bawah cantik, hah, putar badan dikit
Ah, goyang tipis-tipis, hah, pamer jari lentik
Hah, dia berani narsis kar'na dia tahu dia eksis
Ah, dia paling seksi, jadi dikit-dikit dia selfie
Muncul di FYP, langsung gua DM, nggak usah basa-basi
Dia penasaran, dia mau tahu, jadi gua kasih (ah)
Rumahmu di mana? (Yah) gua mau ke sana (ah)
Di sana ada siapa? Kalau sepi, main sama gua (yah)
Ah, atas bawah cantik, hah, putar badan dikit
Ah, goyang tipis-tipis, hah, pamer jari lentik
Dia berani narsis, kar'na dia tahu dia eksis
Ah, dia paling seksi, jadi dikit-dikit dia selfie
Ah-yeah, ah-yeah, ay
Ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ay
Ah-yeah
Переклад українською
Ах, красуня вгору-вниз, ха, поверни своє тіло трохи
Ах, потряси його тонко, ха, похизуйся тонкими пальчиками
Він наважується бути самозакоханим, бо знає, що існує
Ах, він найсексуальніший, тому зробив маленьке селфі
Крихітко, не гай часу, дитинко, не гай часу
Ти позуєш, мені подобається, ти постиш, мені подобається
Мені подобається (ха), я ковзаю (ха)
Ти мій тип (ах), ти найгарячіша (ах)
Крихітко, у мене немає часу, я зайнятий зароблянням грошей
Солодких обіцянок не даси, твої очі найсадистськіші
Це правда, що ти найбільш самозакоханий, але ти наймиліший
Ваше ім'я в контрольному списку, підніміть камеру, він каже: "Сир"
Це обмежене видання, але моє ім’я завжди згадується
Вона поставила моє ім'я в підписі, поставила це байдуже, але хоче уваги
Це обмежене видання, повний розклад кожної суботи та неділі
Він хотів залишитися, я прошепотів йому: "О, так"
Ах, красуня вгору-вниз, ха, поверни своє тіло трохи
Ах, потряси його тонко, ха, похизуйся тонкими пальчиками
Хах, він наважується бути самозакоханим, бо знає, що він існує
Ах, він найсексуальніший, тому зробив маленьке селфі
З’явився на FYP, я одразу надіслав тобі DM, не потрібно заводити світські розмови
Йому цікаво, він хоче знати, тому я даю йому (ага)
Де твій дім? (Так) Я йду туди (ах)
хто там Якщо тихо, пограй зі мною (так)
Ах, красуня вгору-вниз, ха, поверни своє тіло трохи
Ах, потряси його тонко, ха, похизуйся тонкими пальчиками
Він наважується бути самозакоханим, бо знає, що існує
Ах, він найсексуальніший, тому зробив маленьке селфі
А-так, ах-так, ага
Ага-так, ага-так, ага-так, ага
А-так