Більше пісень від Rizky Febian
Більше пісень від Adrian Khalif
Опис
Кохання тут виглядає як легка лихоманка - начебто все навколо прекрасно: небо синє, вітер м'який, але всередині все тремтить і ламається. Слова плутаються, коліна зрадницьки тремтять, а серце перетворюється на маленький мішок з дев'ятьма життями, де кожне належить одній людині. Все занадто, все через край - і щастя, і страх, і сміх, і бажання одночасно.
Це той стан, коли не знаєш, сміятися чи просити, щоб тебе вщипнули. Коли весь світ залишається колишнім, але здається блідим поруч з єдиною людиною. Дурна, безглузда, до сліз солодка закоханість, яка зриває дах і робить навіть найстійкішого - смішним і беззахисним.
Виконують Різкі Фебіан і Адріан Халіф
Сценарист: Адріан Халіф, Беланегара Абе, Ікбал Сірегар, Калеб Дж, Різкі Фебіан.
Продюсер: Беланегара Абе
Аранжування: Беланегара Абе
Асистент: Дастін Девід
Ударні та програмування: Белангара Абе
Гітара та бас: Дастін Девід
Клавішні та синтезатор: Беланегара Абе та Дастін Девід
Вокал записаний: Юсуп Албантані в Passion Vibe Compound Jakarta
Вокальний керівник: Камга Мо
Монтаж: Хери Алесіс
Зведення та мастеринг: Ано Стевано
A&R: Ікбал Сірегар
Виконавчий продюсер: Арнольд Лімаснакс (E-Motion Entertainment) та Рахул Тамара П (RFAS Music)
Відеозвізуальна частина: NIAMO Studio
Анімація ліричного відео: Віндра Прадіпта
Дизайн титрів до пісні «Alamak»: Аді Джохан (Funkyhokkaido)
Стиль: Бен Сіхомбінг
Стиль одягу та зачісок: Стефані Сіепено, Тіян Пріяді, Чікієвс
Креативний директор Аді Джохана в Funkyhokkaido
Текст і переклад
Оригінал
Ulah siapa yang bisa buat ku begini?
Gila ini bahagia apa menderita.
Langit lagi bagus-bagusnya tapi bagiku biasa saja.
Dia buat ku terdesah. Mengapamu tak berani menciummu apalagi.
Mata pundak lutut kaki gemetarku berdiri.
Kalau sampai ku miliki tak mau ku tidur lagi. Alamat malah nanti kau pergi.
Kalau ada sembilan nyawa mau sama mu saja semuanya.
Ini dada isinya kamu semua.
Alamak inikah jatuh cinta.
Sayang apa kamu sayang? Apa khayalan coba aku sekarang yeah.
Buat mabuk kepaya seketika pingsan mana nafas buatan yeah. Can I see you for a minute?
Boleh aku visit? See you mom and dad aku pamit.
Kalau memang laga-laganya kau berkenan ku berangkat sekarang.
Mengapamu tak berani menciummu apalagi. Mata pundak lutut kaki gemetarku berdiri.
Kalau sampai ku miliki tak mau ku tidur lagi.
Alamat malah nanti kau pergi.
Kalau ada sembilan nyawa mau sama mu saja semuanya. Alamak ku jatuh cinta.
Ini dada isinya kamu semua.
Alamak inikah jatuh cinta.
Minimal kau bilang, bilang kata sayang.
Biar ku tahulah perasaan.
Jadi berhenti kau menatap karena ku tak kuat tak kuat berharap.
Kalau ada sembilan nyawa mau sama mu saja semuanya.
Coba buka.
Ini dada isinya kamu semua.
Buka baju ini ku jatuh cinta.
Kalau ada sembilan nyawa mau sama mu saja semuanya. Mau sama kau seorang.
Tak mau yang lain-lain ada.
Ini dada isinya kamu semua. Semuanya.
Alamak inikah jatuh cinta.
Gila laga-laganya ku telah jatuh cinta.
Alamak inikah jatuh cinta.
Переклад українською
Хто міг це зробити зі мною?
Божевільний, щасливий або страждаючий.
Небо прекрасне, але для мене воно звичайне.
Він змусив мене задихатися. Чому б не наважитися поцілувати вас особливо.
Очі, плечі, коліна, ноги тремтять, я підвівся.
Якщо він у мене є, я більше не хочу спати. Адреса, а потім підеш.
Якби було дев'ять життів, усі вони були б з тобою.
Це скриня, в якій ви всі.
Чи природно закохуватися?
Що ти люба кохана? Що за омана, спробуй мене зараз, так.
Змусити вас миттєво сп'яніти та втратити свідомість за допомогою штучного дихання, так. Чи можу я побачити вас на хвилинку?
Можна відвідати? До зустрічі мама і тато, я прощаюся.
Якщо ти справді хочеш битися, я зараз піду.
Чому б не наважитися поцілувати вас особливо. Очі, плечі, коліна, ноги тремтять, я підвівся.
Якщо він у мене є, я більше не хочу спати.
Адреса, а потім підеш.
Якби було дев'ять життів, усі вони були б з тобою. я закохаюсь
Це скриня, в якій ви всі.
Чи природно закохуватися?
Принаймні ти сказав, сказав слова кохання.
Дай мені знати це почуття.
Тож перестань дивитися, бо я не можу сподіватися.
Якби було дев'ять життів, усі вони були б з тобою.
Спробуйте відкрити його.
Це скриня, в якій ви всі.
Зніміть цю сорочку, і я закохаюся.
Якби було дев'ять життів, усі вони були б з тобою. Я хочу бути з тобою наодинці.
Я не хочу, щоб там був хтось інший.
Це скриня, в якій ви всі. все
Чи природно закохуватися?
Це божевілля, я закохався.
Чи природно закохуватися?