Більше пісень від Kenshi Yonezu
Опис
Весна, яка пахне не надією, а пам'яттю. Пелюстки летять, ніби час сам вирішив нагадати - те, що здавалося вічним, давно стало тінню. Рік 1991-й тут не просто дата, а стан: коли все вперше, занадто яскраво, занадто боляче і тому - назавжди.
Є в цьому відчуття юності, де сміх прикриває самотність, а доброта плутається з потребою бути потрібним. Все ніби застигло в моменті - в диханні, в погляді, в тому самому «завжди», яке так ніхто і не зміг утримати. І все ж з цих дрібних тріщин і невисловлених слів народжується ніжність. Не до когось - до самого факту, що тоді було живим.
Текст і переклад
Оригінал
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh (boop-boop)
Ooh-ooh (boop-boop-boop-boop)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh
Tonight, we gon' get lit (yeah), me and you're goin' in
So tell that piece of shit of an excuse you call a boyfriend
That he ain't gotta worry 'bout you comin' back home
'Cause you done found what you been lookin' for all along
Just a little bit of vibe and stick (stick, stick)
Now your on Florida time
How you so round and thick? (So thick)
Slim waist, pretty face, you Florida fine
So you ain't gotta pay for drinks no more
'Cause I done found what I been lookin' for all along
I'm talkin' 'bout wedding ring, everything (everything)
Don't even sweat it, babe, hesitating ain't my love language
Let 'em say what they say (what they say)
They 'bout to be like, "How the fuck did they get married in the club?"
I'm talkin' 'bout swimmin' in Benjamin's (Benjamin's)
You can get it in, fittin' in the back of my truck for me
Don't take your love for me
Clearly, you need a club husband
(Hm-mm-mm) you need a club husband
(Hm-mm-mm) dearly beloved husband
(Hm-mm-mm) baby, I'm up to somethin'
You make me want to touch somethin'
Smack it up, flip it and rub somethin'
(Hm-mm-mm) club husband (oh-oh)
(Hm-mm-mm) club husband (oh-oh)
(Hm-mm-mm) club husband (oh-oh)
Girl, don't take your love from me (oh, yeah)
I'm your club husband, mm
That's it (that's it, goddamn)
Look at that thing go crazy
Back it up on that stick (stick)
Tell your man I'ma bring you back safely
He ain't really gotta say shit
Tell him stop actin' phoney
Tryna stop holy matrimony
Back up, oh, yeah
I'm talkin' swingin' in the 'Lac on 28s (28s)
She show up on time, but the booty late (damn)
I bet it if I hit it from the back
He gon' need some walkie-talkies to communicate (yeah)
You're just what I'm lookin' for
Just say "I do" that's enough for me
So don't take your love from me
Clearly you need a club husband
(Hm-mm-mm, ooh-ooh) you need a club husband
(Hm-mm-mm, ooh-ooh) dearly beloved husband
(Hm-mm-mm, ooh-ooh) baby, I'm up to somethin'
You make me want to touch somethin'
Smack it up, flip it and rub somethin' (beep-beep-beep)
Hm-mm-mm (I beep, I beep), club husband (oh-oh)
Hm-mm-mm (I beep-beep-beep, I beep-beep-beep), club husband (oh-oh)
Hm-mm-mm (beep, I beep, ah-ah), club husband (oh-oh)
Girl! (Beep, ah-ah-ah, beep, ah-ah), don't take your love from me (oh, yeah)
I'm your club husband, mm
If you in here with your dog, point your dog out, yeah
In here with your dog, point your dog out (yeah)
If you in here with your dog, point your dog out (yeah)
In here with your dog, point your dog out
If you in here with your dog, point your dog out (yeah)
In here with your dog, point your dog out
Say that's my dog
Now do the Holton street hop
Do the Holton street hop
Holton street hop
Do the Holton street hop
Holton street hop
Do the Holton street hop
Get it, get it, get it, get it
Do the tallyho walk
Do the tallyho walk
Tallyho walk, do the tallyho walk
Do the tallyho walk, tallyho walk
Now, get it, get it, club husband
(Hm-mm-mm) you need a club husband
(Hm-mm-mm) dearly beloved husband
(Hm-mm-mm) baby, I'm up to somethin'
You make me want to touch somethin'
Smack it up, flip it and rub somethin'
(Hm-mm-mm) club husband (oh-oh)
(Hm-mm-mm) club husband (oh-oh)
(Hm-mm-mm) club husband (oh-oh, yeah)
(Girl) don't take your love from me (oh, yeah)
I'm your club husband, mm
Переклад українською
Ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой
Ох-ох-ох (буп-буп)
Ух-ух (буп-буп-буп-буп)
Ой-ой-ой
Ой-ой
Ох
Сьогодні ввечері ми запалимо (так), ми з вами входимо
Тож скажи цьому лайну виправдання, що ти називаєш хлопцем
Що йому не треба турбуватися про те, що ти повернешся додому
Тому що ви знайшли те, що шукали весь час
Лише трохи атмосфери та палка (палка, палка)
Тепер ви за флоридським часом
Як ти такий круглий і товстий? (Такий товстий)
Тонка талія, гарне обличчя, ти, Флорида, чудова
Тож вам більше не доведеться платити за напої
Тому що я знайшов те, що весь час шукав
Я говорю про обручку, все (все)
Навіть не хвилюйся, дитинко, вагання — це не моя мова кохання
Нехай говорять те, що вони говорять (те, що вони говорять)
Вони ось-ось скажуть: «Як, чорт вадь, вони одружилися в клубі?»
Я говорю про купання в Benjamin's (Benjamin's)
Ви можете отримати його, помістивши для мене в кузов моєї вантажівки
Не беріть свою любов до мене
Зрозуміло, вам потрібен клубний чоловік
(Хм-мм-мм) вам потрібен клубний чоловік
(Хм-мм-мм) коханий чоловік
(Хм-мм-мм) крихітко, я щось задумав
Ти змушуєш мене доторкнутися до чогось
Розбийте, переверніть і потріть щось
(Хм-мм-мм) клубний чоловік (ой-ой)
(Хм-мм-мм) клубний чоловік (ой-ой)
(Хм-мм-мм) клубний чоловік (ой-ой)
Дівчинко, не забирай у мене свою любов (о, так)
Я твій клубний чоловік, мм
Ось так (ось воно, блін)
Подивіться, ця штука збожеволіла
Зробіть резервну копію на тій палиці (палиці)
Скажи своєму чоловікові, що я поверну тебе безпечно
Він насправді не повинен говорити лайно
Скажи йому перестати поводитися фальшиво
Спроба припинити священний шлюб
Резервне копіювання, о, так
I'm talkin' swingin' in 'Lac on 28s (28s)
Вона з'явилася вчасно, але здобич пізно (блін)
Б'юся об заклад, якщо я вдарю його зі спини
Йому знадобляться рації для спілкування (так)
Ти саме те, що я шукаю
Просто скажи «Я», цього мені достатньо
Тож не забирай у мене своєї любові
Очевидно, вам потрібен клубний чоловік
(Хм-мм-мм, о-о-о) вам потрібен клубний чоловік
(Хм-мм-мм, ох-ох) коханий чоловік
(Хм-мм-мм, ох-ох) крихітко, я щось задумав
Ти змушуєш мене доторкнутися до чогось
Розбийте, переверніть і потріть щось (біп-біп-біп)
Хм-мм-мм (біп, я біп), клубний чоловік (о-о)
Хм-мм-мм (Я біп-біп-біп, я біп-біп-біп), клубний чоловік (ой-ой)
Хм-мм-мм (біп, я біп, а-а), клубний чоловік (о-о)
дівчина! (Біп, ах-ах-ах, біп, ах-ах), не забирайте свою любов у мене (о, так)
Я твій клубний чоловік, мм
Якщо ви тут зі своїм собакою, вкажіть на нього, так
Тут зі своєю собакою, вкажіть на свою собаку (так)
Якщо ви тут зі своєю собакою, вкажіть її (так)
Тут зі своєю собакою, вкажіть свою собаку
Якщо ви тут зі своєю собакою, вкажіть її (так)
Тут зі своєю собакою, вкажіть свою собаку
Скажи, що це моя собака
А тепер зробіть стрибок на вулицю Холтона
Зробіть стрибок на вулицю Холтон
Холтон стріт хоп
Зробіть стрибок на вулицю Холтон
Холтон стріт хоп
Зробіть стрибок на вулицю Холтон
Отримай, отримай, забери, забери
Зробіть талійну прогулянку
Зробіть талійну прогулянку
Tallyho walk, do tallyho walk
Зробіть таліхо ходити, таліхо ходити
А тепер, візьми, знай, клубний чоловік
(Хм-мм-мм) вам потрібен клубний чоловік
(Хм-мм-мм) коханий чоловік
(Хм-мм-мм) крихітко, я щось задумав
Ти змушуєш мене доторкнутися до чогось
Розбийте, переверніть і потріть щось
(Хм-мм-мм) клубний чоловік (ой-ой)
(Хм-мм-мм) клубний чоловік (ой-ой)
(Хм-мм-мм) клубний чоловік (о-о, так)
(Дівчина) не забирай у мене свою любов (о, так)
Я твій клубний чоловік, мм