Більше пісень від Eryk Moczko
Більше пісень від Blacha 2115
Більше пісень від Koder
Опис
Пахне листуванням, яке давно втратило сенс - але все одно відкривається перед сном, ніби там захована відповідь. У цій історії немає трагедії, є тільки легкий присмак вигорілої молодості: коли ще віриш, що можна полагодити почуття фільтром з Інстаграма і краплею віскі замість води. Смішно і сумно одночасно - як спроба стерти пам'ять, але залишити плейлист.
Він ніби злиться, ніби сміється, ніби танцює, щоб не думати. Серце вже не скло - оцинковка, блищить, але не ріже. І все ж під цим металом десь ворушиться те саме «хотів добре». Просто тепер любов вимірюється сторіс і часом до наступного блокування.
Текст і переклад
Оригінал
Myślałem, że czytamy sobie w myślach, a Ty czytałaś moje wiadomości zamiast iść spać. Widocznie miało być tak.
Widocznie miałem być sam. Widocznie miałem.
Widocznie miałem iść do klubu i tańczyć z kimś, kto sprawi, że choć chwilę poczuję się jak ktoś.
A gdy mój ziomal za dj-ką to odpali, wiesz, że w kubku mam serce zamiast lodu.
Whiskey zamiast wody. Brak humoru na Twoje humory. Brak dowodu. Zgubiłem go dawno.
Niepotrzebny dowód.
Przecież zna mnie Twoje miasto, jakbym wybudował stadion, no i obrabował kantor. Jebać moje były. Który raz.
Zawsze chciałem dobrze, ale zostawałem sam. Jebać nasze były. To nie tak, że to tylko Twoja wina, moja wina.
W tym i tak, ale jebać moje były. Ostatni raz.
Zawsze chciałem dobrze, ale zostawałem sam. Mała, jebać Twoich byłych. Jebać nas. Po coś jest ta młodość.
Na starość będziemy śmiać się. Przepraszam.
Serce Patryka kiedyś kruche, ale teraz mała to już tylko blacha.
Kiedyś oświadczyłem się jedynej, której chciałem dać rodzinę, ale teraz mała dam Ci tylko snapa. Teraz czas na błędy.
Czas na to, żebyś wylała mi drink na twarz, bo masz za co. Rzucę mnie na mieście.
Zablokuj mnie wszędzie, gdzie chcesz, ale wiesz, że to od nas silniejsze i jeszcze dziś -zadzwonisz, żeby mi wykrzyczeć. -Nienawidzę Cię, idioto pierdolony.
Wiem, wiem skarbie, ale mam bilety dla nas dwóch gdzieś, gdzie nigdy nie pada deszcz i kiedy chcesz możesz wejść na mnie.
Wszystkie moje ex już mnie dawno nienawidzą, ale czasem mamy seks, kiedy za dużo wypiją.
Miłość w nocy, ale w dzień zablokujesz mnie na rok. I znowu się odezwiesz, kiedy dotknie Cię samotność.
Jebać moje były. Który raz. Zawsze chciałem dobrze, ale zostawałem sam.
Jebać nasze były. To nie tak, że to tylko Twoja wina, moja wina.
W tym i tak, ale jebać moje były. Ostatni raz. Zawsze chciałem dobrze, ale zostawałem sam. Mała, jebać
Twoich byłych. Jebać nas. Po coś jest ta młodość. Na starość będziemy śmiać się.
Krzyczę bros before hoes, kiedy otwieram flaszkę, ale zanim zasnę sprawdzę Twoją relację. Czy wrzuciłaś coś o mnie? Czy wrzuciłaś coś na mnie?
Przeglądam to konto o nazwie Żółgajka16. Jebać kwiatki, randki, jebać Tinder, jebać tą bieliznę.
Wrzuć ją do ogniska.
Jebać wszystko to, co jest fałszywe. Chciałbym być szczęśliwy.
Już nie tylko, tylko w myślach.
Переклад українською
Я думав, що ми читаємо думки один одного, а ти читаєш мої повідомлення замість того, щоб спати. Мабуть, так і мало бути.
Мабуть, я мав бути сам. Мабуть, мав.
Мабуть, я мав піти в клуб і потанцювати з кимось, хто змусить мене на мить відчути себе кимось.
І коли мій друг за діджеєм грає це, ти знаєш, що в моїй чашці замість льоду є серце.
Віскі замість води. Жодного гумору для вашого настрою. Без доказів. Я втратив його давно.
Докази не потрібні.
Адже ваше місто знає мене так, ніби я побудував стадіон і пограбував обмінний пункт. Трахни моїх колишніх. Який раз.
Я завжди мав на меті добро, але залишився сам. До біса наші колишні. Це не те, що це лише твоя вина, моя вина.
У будь-якому випадку в цьому випадку, але до біса моїх колишніх. Останній раз.
Я завжди мав на меті добро, але залишився сам. Крихітко, трахни своїх колишніх. До біса з нами. Ця молодь існує не просто так.
Ми будемо сміятися, коли постаріємо. вибач
Серце Патрика колись було крихким, а тепер це просто шматок металу.
Одного разу я зробив пропозицію єдиному, кому хотів створити сім’ю, але тепер, маленький, я просто дам тобі стрижень. Тепер настав час робити помилки.
Пора тобі кинути мені в обличчя свій напій, бо ні за що. Мене викинуть у місті.
Блокуйте мене, де хочете, але ви знаєте, що це сильніше за нас, і сьогодні ви подзвоните мені, щоб накричати на мене. - Я ненавиджу тебе, довбаний ідіот.
Я знаю, я знаю, любий, але в мене є квитки для нас двох кудись, де ніколи не йде дощ, і ти можеш залізти на мене, коли захочеш.
Усі мої колишні вже ненавидять мене, але іноді ми займаємося сексом, коли вони випили занадто багато.
Вночі люблю, а вдень заблокуєш мене на рік. І ти знову заговориш, коли почуваєшся самотнім.
Трахни моїх колишніх. Який раз. Я завжди мав на меті добро, але залишився сам.
До біса наші колишні. Це не те, що це лише твоя вина, моя вина.
У будь-якому випадку в цьому випадку, але до біса моїх колишніх. Останній раз. Я завжди мав на меті добро, але залишився сам. Крихітко, блядь
Ваші колишні. До біса з нами. Ця молодь існує не просто так. Ми будемо сміятися, коли постаріємо.
Коли відкриваю пляшку, я кричу, братани перед мотиками, але перш ніж заснути, я перевірю твій звіт. Ви публікували щось про мене? Ти щось на мене наклав?
Я переглядаю цей акаунт під назвою Żółgajka16. До біса квіти, до біса побачення, до біса Tinder, до біса цю білизну.
Кинь у вогонь.
До біса все, що підробка. Я хотів би бути щасливим.
Мало того, тільки в думках.