Більше пісень від Gorillaz
Опис
Іноді здається, що все навколо давно перетворилося на цифрові відображення - рухаються, говорять, сміються, але ніби на автопілоті. А всередині - порожня зала очікування, де грає відлуння власних думок. Цей трек звучить саме звідти: з межі між реальністю і симуляцією, де питання *«ми ще живі?»* звучить не трагічно, а майже буденно.
Все тремтить у повільній ритмічній пульсації, як лампа в підвалі, яка ніяк не вирішить - горіти чи згаснути. Музика не вимагає відповіді, вона просто нагадує: поки звучить - живо. Нехай навіть трохи на автопілоті.
Текст і переклад
Оригінал
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Take your gun, how you say?
There's no way we behave.
You took so long, and yet again, you sing a song that doesn't sin.
It grows, you know.
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last to get away to a song another day?
Or do we know what we know doesn't seem to be conveyed that way?
Are we the last living souls? Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Yeah, we're the last living souls.
Get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up.
Oh,
I say 'cause all I've sung,
I got it down and wrong.
I see myself to get the long sea and low down.
The counting takes in the part, the carbon arc.
A coast man who doesn't sing is strong.
When you walk into the calm, I see it walk into the fog.
But when you get there, do you see you get the last, and you don't need it?
'Cause we're the last living souls.
Yeah, the last living souls.
Yeah, we're the last living souls.
We're the last living souls
Переклад українською
Ми останні живі душі?
Ми останні живі душі?
Ми останні живі душі?
Ми останні живі душі?
Візьми свій пістолет, як ти кажеш?
Немає способу поводитися.
Тобі знадобилося так багато часу, і ти знову співаєш пісню, яка не грішить.
Він росте, знаєте.
Ми останні живі душі?
Ми останні живі душі?
Невже ми останніми вийдемо під пісню в інший день?
Або ми знаємо, що те, що ми знаємо, здається, не передається таким чином?
Ми останні живі душі? Ми останні живі душі?
Ми останні живі душі?
Так, ми останні живі душі.
Вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай.
Ой
Я кажу, бо все, що я співав,
Я зрозумів і помилився.
Я бачу себе, щоб отримати довге море і низький.
При підрахунку береться деталь, вугільна дуга.
Берегова людина, яка не співає, сильна.
Коли ти йдеш у спокій, я бачу, як це йде в туман.
Але коли ви туди приїжджаєте, ви бачите, що ви отримуєте останнє, а воно вам не потрібно?
Бо ми останні живі душі.
Так, останні живі душі.
Так, ми останні живі душі.
Ми останні живі душі