Більше пісень від Krzyk Mody
Опис
Є ранок, в який прокидаєшся не тому, що виспався, а тому що все всередині кличе когось, кого вже немає поруч. Тиша, чайник мовчить, і навіть сонце ніби соромиться заглянути - адже воно теж все розуміє.
Нестерпно тихий момент між сном і днем, коли ще хочеться вірити, що все можна виправити - просто доспати до тієї реальності, де «ми» не закінчилося. Але ранок вперто світлішає, нагадуючи: навіть якщо день короткий, а ніч занадто довга, все одно доведеться жити. Нехай і з легким присмаком недомовленості - тієї самої, що залишається після «недоситу».
Текст і переклад
Оригінал
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Zanim słońce jeszcze wzeszło.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Nie muszę nic mówić, ty wiesz to.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Zapomniałam, jak istnieć inaczej.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie i nie mogę ruszyć się dalej.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Śpiewałam piosenki o tobie.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
W trakcie zapomniałam o sobie.
Obudziłam się dzisiaj dla ciebie.
Zaspały mnie tylko gwiazdy.
Zasnęłam też dzisiaj dla ciebie.
By rano zastał mnie dzień jasny.
Miało być jasno. Mieliśmy nigdy nie gasnąć.
Zamykam oczy na twoich słów niedosyt. Miało być jasno.
Mieliśmy nigdy nie gasnąć.
Zamykam oczy na twoich słów niedosyt, niedosyt.
Noc mi się dłużyła, dzień był za krótki.
Noc mi się dłużyła, dzień był za krótki.
Noc mi się dłużyła, dzień był za krótki.
Noc mi się dłużyła, dzień był za krótki.
Obudziłam się dzisiaj bez ciebie.
Переклад українською
Я прокинувся сьогодні заради тебе.
Ще до того, як сонце зійшло.
Я прокинувся сьогодні заради тебе.
Мені не потрібно нічого говорити, ти це знаєш.
Я прокинувся сьогодні заради тебе.
Я забув, як існувати інакше.
Я прокинувся сьогодні заради тебе і не можу йти далі.
Я прокинувся сьогодні заради тебе.
Я про тебе пісні співав.
Я прокинувся сьогодні заради тебе.
У процесі я забув про себе.
Я прокинувся сьогодні заради тебе.
Тільки зорі мене проспали.
Я теж сьогодні для вас заснув.
Нехай ранок застане мене світлим.
Це мало бути зрозуміло. Ми повинні були ніколи не виходити.
Закриваю очі на твої слова, невдоволений. Це мало бути зрозуміло.
Ми повинні були ніколи не виходити.
Я закриваю очі на твої слова, невдоволений, невдоволений.
Ніч була довгою, а день занадто коротким.
Ніч була довгою, а день занадто коротким.
Ніч була довгою, а день занадто коротким.
Ніч була довгою, а день занадто коротким.
Я сьогодні прокинувся без тебе.