Більше пісень від Soolking
Більше пісень від L2B
Опис
Кохання тут не про зізнання під місяцем, а про флірт на межі турбулентності - коли почуття і ризик сидять за одним столом з шампанським і пачкою купюр. Вона - загадка в макіяжі, як сюрприз з «Кіндера», він - впевненість на автопілоті, що мчить «в катіміні» по нічному місту. Між ними - електрика і трохи божевілля: обіцянки про Валгаллу, Панаму і Гімалаї звучать голосніше, ніж «я люблю».
Музика ніби дихає в ритмі пульсу, коли зустрічаються пристрасть і самовпевненість. Все трохи несерйозно, трохи небезпечно, але неймовірно жваво - як історія, де ніхто не знає, чим закінчиться, зате точно знає, що нудно не буде.
Текст і переклад
Оригінал
C'est Danny Synthé, que la SACEM (la star)
Elle m'dit souvent qu'avec moi, elle s'sent en danger (en danger)
Elle est fraîche, mais fait mal à la tête, c'est un colis piégé
Monte dans l'carré, j'suis en catimini
J'évite tous les snaps, j'suis en catimini
Si elle m'crame, j'connais déjà ses mimiques
J'lui offrirai un bouquet en catimini
Le soir, j'suis bourré l'samedi soir (tous les jours)
Toutes les sales histoires
J'suis dans toutes les sales histoires, j'y repense bourré
Oh mon bébé, tu t'prends pour qui? (Pour qui?)
Première date, elle va bien se maquiller (ah bon?)
Sur la table y a d'l'alcool, plein d'billets (billets)
Elle s'cache pas, la petite est pleine d'surprises, là, comme un Kinder (Kinder)
Elle m'a l'air sympa, j'te dis la vérité
Cette go-là, est à moi, ah-ah
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Ah, ah
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ah, j'sais qu't'as confiance en moi (eh, eh)
Cent mille euros le mois (eh, eh)
Et le bout du monde, c'est loin (ouais, ouais)
Mais pas si loin avec toi
La mélodie (ouh) elle est magique (pow)
Comme ton body à Shaba
Poto reste gentil (wouh) c'est ma gadji (pow)
C'est mon bijou, c'est à moi (pow, pow, pow, moi)
T'es Madonna dans Gomorra
Si il faut, j'te protège tous les jours
T'es pas comme ces groupies, c'est mort
Sur l'devant d'la scène comme les Rolling Stones
Tu cherches mon contact, mais j'suis pas dispo'
La copine m'aborde, elle veut qu'j'lui donne un bébé, bébé
Mais elle sait pas qu'c'est chaud (chaud, chaud, chaud, chaud)
Elle m'a l'air sympa, j'te dis la vérité
Cette go-là est à moi
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Ah, ah
Ooh, oh-oh-oh (visiter le toit du monde)
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh (ah, l'Himalaya)
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh (visiter le toit du monde, l'Himalaya)
Ooh, oh-oh-oh (ah, yeah)
Ooh, oh-oh-oh (ah, ah)
Oh, oh-oh-oh
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh, eh-eh, eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh (pow)
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Переклад українською
Це Денні Синті, той SACEM (зірка)
Вона часто каже мені, що зі мною вона відчуває себе в небезпеці (в небезпеці)
Круто, але голова болить, посилка-бомба
Виходь на площу, я на потай
Я уникаю всіх знімків, я потай
Якщо вона мене спалить, я вже знаю її вираз обличчя
Потихеньку подарую йому букет
Ввечері я п'яний в суботу ввечері (кожен день)
Всі брудні історії
Я у всіх брудних історіях, я думаю про них п'яним
О моя дитинко, як ти думаєш, хто ти? (Для кого?)
Перше побачення, вона збирається нафарбуватися (правда?)
На столі алкоголь, багато купюр (банкнот)
Вона не ховається, малеча повна сюрпризів, там, як Кіндер (Кіндер)
Вона здається мені милою, я вам правду кажу
Ця дівчина моя, а-а
Вона каже мені, що більше не хоче зі мною такого життя, до Валгалли
Я показую йому Панаму, весь світ, Гімалаї
Вона каже мені, що більше не хоче зі мною такого життя, до Валгалли
Я показую йому Панаму, весь світ, Гімалаї
Ах, ах
Ой, ой-ой-ой
Ой, ой-ой-ой
Ой, ой-ой-ой
Ой, ой-ой-ой
Ах, я знаю, ти мені довіряєш (ех, ех)
Сто тисяч євро на місяць (е-е-е)
І кінець світу далеко (так, так)
Але з тобою не так далеко
Мелодія (ох) це чарівно (pow)
Як твоє боді в Шабі
Пото залишайся добрим (вау) це мій гаджі (пау)
Це моя дорогоцінність, це моє (пау, пау, пау, я)
Ти Мадонна в Гоморрі
Якщо потрібно, я захищаю вас кожен день
Ти не такий, як ці групі, це мертво
На передній частині сцени, як Rolling Stones
Ви шукаєте мій контакт, але я недоступний
Моя подруга підходить до мене, вона хоче, щоб я подарував їй дитину, дитину
Але вона не знає, що це жарко (гаряче, жарко, жарко, жарко)
Вона здається мені милою, я вам правду кажу
Ця дівчина моя
Вона каже мені, що більше не хоче зі мною такого життя, до Валгалли
Я показую йому Панаму, весь світ, Гімалаї
Вона каже мені, що більше не хоче зі мною такого життя, до Валгалли
Я показую йому Панаму, весь світ, Гімалаї
Ах, ах
Ой, ой-ой-ой (відвідування даху світу)
Ой, ой-ой-ой
Ой, ой-ой-ой (ах, Гімалаї)
Ой, ой-ой-ой
Ой, ой-ой-ой (відвідування даху світу, Гімалаїв)
Ой, ой-ой-ой (ах, так)
Ой, ой-ой-ой (ах, ах)
Ой, ой-ой-ой
Е-е-е, е-е-е-е
Е-е-е-е-е-е-е-е-е
Е-е-е, е-е-е-е
Е-е, е-е-е (пау)
Вона каже мені, що більше не хоче зі мною такого життя, до Валгалли
Я показую йому Панаму, весь світ, Гімалаї
Вона каже мені, що більше не хоче зі мною такого життя, до Валгалли
Я показую йому Панаму, весь світ, Гімалаї
Ой, ой-ой-ой
Ой, ой-ой-ой
Ой, ой-ой-ой
Ой, ой-ой-ой