Більше пісень від GP Explorer
Більше пісень від THEODORT
Опис
«Розірвати, розірвати, розірвати» звучить як заклинання на повторі - десь між ніжним докором і дружнім стусаном під зад. Вокал шепоче про кілометри, порожні дзвінки і накопичені біди, а приспів ріже по живому так ввічливо і наполегливо, що залишається тільки погодитися: краще не дзвонити, краще не нагадувати. У цих фразах - і втома, і звільнення, і легка іронія над власною драмою; десь поруч світло в очах, десь - потерті ночі, а на виході - чистий простір для нових кроків.
Музика схожа на вечірнє прибирання: перебираються речі, відкладаються непотрібні дрібнички, старі образи складаються в коробку і виносяться за поріг. У тексті є тепло, навіть коли ріжуть канати - як ніби хтось м'яко дістає старий плед, гарненько струшує і каже «не повертайся». Дуже по-щоденниковому - чесно, трохи хуліганськи і майже по-домашньому цілюще.
Текст і переклад
Оригінал
Ah, coupé coupé
Ah, coupé coupé
Comment ça, pas de taille?
J'ai pourtant fait ce qu'il fallait
Fallait encore que j'te parle
Comment ça va? Comment ça va?
On s'est longtemps fait du mal
Et je t'ai laissé sans médaille
Fallait encore que j'te parle
Maintenant ça va, maintenant ça va, oh
Ça va, maintenant ça va, oh
Tu sens l'effet, ressens l'effet, oh, ouh-oh
Ça va, maintenant ça va, oh, ouh-oh
Oh-oh, oh-oh
Faut qu'on s'taille
J'ai capté, le temps va si vite
Depuis le temps qu'on retarde
Chez nous, on voit plus les limites
Les dégâts on les évite
Le reste on le mérite
Ne pense pas loin d'moi, loin d'moi
Ne pense pas loin d'moi, loin d'moi
Yeah, yeah, yeah, oh
Les écoutes pas, qu'il m'a dit
Eux ils parlent mais ce que j'imagine
Ils me voient pas
On est bien mieux loin d'ici
Dans ses yeux la lumière défile
Dis-moi l'effet, ce que ça te fait, oh
Ça va, maintenant ça va, oh
Tu sens l'effet, ressens l'effet, oh, ouh-oh
Ça va, maintenant ça va, oh, ouh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh, ne me rappelle pas
C'est mieux que tu rappelles pas
Oh, ne me rappelle pas
Faut couper, couper
Coupé, coupé
Coupé, coupé
Coupé, coupé
Faut couper, couper
J't'ai tellement cherché la première fois, j'ai pas douté, douté
Tu veux tout savoir, mais moi j'pourrais pas te raconter, 'conter
Les kilomètres et le temps, je vois pas s'écouler, 'couler
J'ai tourné dans tout Paname
J'ai mis des ennuis, avec ceux des miens, j'ai pris tout l'cabas
Babe, en une soirée, t'as déclassé les putanas
T'allumes la mèche, et t'sais qu'avec moi c'est full canap'
Pas coupé, pas coupé
Ça va, maintenant ça va, oh
Tu sens l'effet, ressens l'effet, oh, ouh-oh
Ça va, maintenant ça va, oh, ouh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh, ne me rappelle pas
C'est mieux que tu rappelles pas
Oh, ne me rappelle pas
Faut couper
Coupé, coupé
Coupé, coupé
Coupé, coupé
Faut couper
Tout Paname
J'ai mis des ennuis, avec ceux des miens, j'ai pris tout l'cabas
Babe, en une soirée, t'as déclassé les putanas
T'allumes la mèche, et t'sais qu'avec moi c'est full canap'
Pas coupé
Переклад українською
Ах, вирізати
Ах, вирізати
Що ти маєш на увазі, немає розміру?
Але я зробив те, що було необхідно
Мені ще треба було з тобою поговорити
як справи як справи
Ми довго завдавали один одному болю
А я залишив вас без медалі
Мені ще треба було з тобою поговорити
Тепер все гаразд, тепер усе гаразд, ой
Все гаразд, тепер усе гаразд, о
Ви відчуваєте ефект, відчуваєте ефект, о-о-о
Все гаразд, тепер все гаразд, ой-ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Треба обрізати себе
Я розумію, час плине так швидко
З тих пір, як ми зволікали
Вдома ми більше не бачимо меж
Уникаємо пошкоджень
Решту ми заслуговуємо
Не думай далеко від мене, далеко від мене
Не думай далеко від мене, далеко від мене
Так, так, так, о
Не слухайте його, що він мені сказав
Вони говорять, але те, що я уявляю
Вони мене не бачать
Нам набагато краще далеко звідси
В очах спалахує світло
Скажи мені ефект, що це робить з тобою, о
Все гаразд, тепер усе гаразд, о
Ви відчуваєте ефект, відчуваєте ефект, о-о-о
Все гаразд, тепер все гаразд, ой-ой-ой
Ой-ой, ой-ой
О, не нагадуй мені
Краще не передзвонюй
О, не нагадуй мені
Треба різати, різати
Різати, різати
Різати, різати
Різати, різати
Треба різати, різати
Перший раз я так тебе шукав, не сумнівався, сумнівався
Ти хочеш усе знати, але я не міг тобі сказати, скажи
Кілометри і час, я не бачу, як течуть
Я знімав всю Панаму
Попав у халепу, з тими моїми, всю сумку забрав
Крихітко, за один вечір ти знизив рейтинг путан
Запалюєш запал, і знаєш, що зі мною повний провал.
Не ріжеться, не ріжеться
Все гаразд, тепер усе гаразд, о
Ви відчуваєте ефект, відчуваєте ефект, о-о-о
Все гаразд, тепер все гаразд, ой-ой-ой
Ой-ой, ой-ой
О, не нагадуй мені
Краще не передзвонюй
О, не нагадуй мені
Треба різати
Різати, різати
Різати, різати
Різати, різати
Треба різати
Вся Панама
Попав у халепу, з тими моїми, всю сумку забрав
Крихітко, за один вечір ти знизив рейтинг путан
Запалюєш запал, і знаєш, що зі мною повний провал.
Не обрізаний