Більше пісень від Barry B
Опис
Продюсер, вокаліст: Баррі Бі
Композитор: Еліас Маро
Струнний аранжувальник: Альберто Торрес
Інженер зі зведення: Феліпе Гевара
Композитор і автор тексту: Габріель Барріузо.
Текст і переклад
Оригінал
Estoy buscando cuchillos
Estoy buscándote a ti
O algo que me atraviese
Y que me haga sentir
Veo mi reflejo en el agua
¿Qué es lo que ha sido de mí?
La mirada traumada
El alma de un infeliz
¡Cu, cu, cu!
¡Cu, cu, cu!
¡Uh!
¡Cu, cu, cu!
¡Oh!
Daba tanto miedo la caída
Que no me atreví a saltar
Y ahora que estoy en el aire
Vi que saltaste detrás
Dos halcones cayendo
Hacia un destino fugaz
Donde curar el recuerdo
De una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
De una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
¡Oh!
Una caricia en el vendaval
Otra cruzada para un soldado roto
Un beso a ciegas en tu portal
Sentirme eterno en el fin de la eternidad
Solo quiero volver a sentir
El peso de una corazonada
Olvidarme de la cicatriz
De una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
De una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
De una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
¡Uh!
Abres la ventana y dices que mire el paisaje
Pero ahora solo tengo ojos para ti
Siempre nos llenábamos de miedo el equipaje
Algo que ayudara a no cerrar la cicatriz
Las penas, la gloria, la cuenta atrás
Insomnio y las dudas, el qué dirán
El agua hasta el cuello como alquitrán
Fruto de una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!
De una infancia mal calibrada (¡uh!)
¡Cu, cu, cu!
¡Cu, cu, cu!
Переклад українською
Шукаю ножі
я тебе шукаю
Або щось, що проходить крізь мене
І змусити мене відчути
Я бачу своє відображення у воді
Що зі мною сталося?
Травмований вигляд
Душа нещасної людини
Ку, ку, ку!
Ку, ку, ку!
Ой!
Ку, ку, ку!
О!
Падіння було таким страшним
Я не наважився стрибнути
І тепер, коли я в повітрі
Я бачив, як ти стрибнув позаду
Падають два соколи
Назустріч швидкоплинній долі
Де полікувати пам'ять
З погано вивіреного дитинства
Ку, ку, ку!
З погано вивіреного дитинства
Ку, ку, ку!
О!
Ласка в штормі
Ще один хрестовий похід для зламаного солдата
Сліпий поцілунок на порозі
Відчуй себе вічним наприкінці вічності
Я просто хочу відчути знову
Вага передчуття
Забудьте про шрам
З погано вивіреного дитинства
Ку, ку, ку!
З погано вивіреного дитинства
Ку, ку, ку!
З погано вивіреного дитинства
Ку, ку, ку!
Ой!
Ти відкриваєш вікно і кажеш мені дивитися на краєвид
Але зараз у мене тільки на тебе очі
Ми завжди наповнювали свій багаж страхом
Те, що допоможе не закрити шрам
Печалі, слава, зворотний відлік
Безсоння і сумніви, що скажуть
Вода по шию, як дьоготь
Плід погано вивіреного дитинства
Ку, ку, ку!
З неправильно відкаліброваного дитинства (ех!)
Ку, ку, ку!
Ку, ку, ку!