Більше пісень від Bratty
Більше пісень від Barry B
Опис
Новинна стрічка палає, а на плечах - Gucci-бронежилет як безглуздий аксесуар для виходу в світ: одночасно зухвало і по-дитячому захисно. Вокал як записка з загостреними краями - про прості речі, які палять сильніше сенсацій, про сльози, про карму, про момент, коли рахунок нарешті погашений і стає можливим згадати, що жити - це не тільки виживати. Грубувато і тепло одночасно: тут є і дим сигарети, і спроба поставити крапку, і посмішка, скупа, крізь все це.
Приспів звучить як мантра для впертих оптимістів - ще один день, ще одне бажання жити вічно, але без пафосу, скоріше як укол надії. Перехреститися на вулиці, привітатися з сусідом у симуляції, боятися не метеорита, а більш приземлених бід - все це перетворюється на пошук простого мотиву: якщо поруч є хтось, з ким хочеться ділити ранок, раптом і сенс знайдеться. Легка іронія в голосі не дає зневірі осісти надовго - більше спостереження, ніж скарга, більше запрошення до життя, ніж вирок.
Текст і переклад
Оригінал
Jueves 17 abril, todo va peor, ya nada me sorprende.
En las noticias vi que el mundo se quemaba.
Salgo a la Matrix con mi Gucci -antibalas. -Pienso en las cosas simples.
-Pienso en lo que me he roto. -A veces estoy triste.
-Tanto que incluso lloro. -Le debía tanto al karma.
-Que me olvidé de mí.
-Y con la cuenta saldada me acordé de -vivir.
-Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Siempre que salgo a la calle me persigno a Dios.
Y saludo al vecino en esta simulación.
-Pensando en el fondo que podría caer. -Un misil antes que un meteorito.
No sirve buscarle un motivo a la vida si tú quieres vivirla conmigo.
No sirve buscarle un motivo a la vida si tú quieres vivirla conmigo.
Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Переклад українською
Четвер 17 квітня, все погіршується, мене вже нічого не дивує.
У новинах я побачив, що світ горить.
Я виходжу на Матрицю зі своїм куленепробивним Gucci. – Я думаю про прості речі.
- Я думаю про те, що я зламав. -Іноді мені сумно.
– Так сильно, що навіть плачу. -Я так багато завдячував кармі.
- Що я забув про себе.
-І з розрахунком я згадав -жити.
-Ще один день, ще один день, ще один такий день, як цей, бажання жити вічно.
Ще один день, ще день, ще такий день, як цей, бажання жити вічно.
Кожного разу, коли я виходжу, я хрещуся Богові.
І я вітаю сусіда в цій симуляції.
-Дума про дно, яке може впасти. -Ракета перед метеоритом.
Немає сенсу шукати причину для життя, якщо ти хочеш прожити його зі мною.
Немає сенсу шукати причину для життя, якщо ти хочеш прожити його зі мною.
Ще один день, ще день, ще такий день, як цей, бажання жити вічно.
Ще один день, ще день, ще такий день, як цей, бажання жити вічно.
Ще один день, ще день, ще такий день, як цей, бажання жити вічно.
Ще один день, ще день, ще такий день, як цей, бажання жити вічно.