Більше пісень від Barry B
Опис
Світло в клубі тьмяніє, а одна постать раптом порушує всю звичну геометрію. Здається, вона вже зустрічалася десь - уві сні, в паралельному всесвіті або хоча б в невдалому дежавю після трьох коктейлів. Тільки тут і зараз вона рухається так, ніби законів реальності більше немає, а гравітація тимчасово звільнилася.
Звуки тиснуть басом, і кожен біт перетворюється на маленьку спокусу. Погляд зачіпається за блиск шкіри, за різкий поворот талії - ніби Monster Truck втиснувся прямо на танцпол. І всі звичні рамки розсипаються, тому що іноді достатньо одного проходу повз, щоб клуб став порталом, а тіло - новою залежністю.
Текст і переклад
Оригінал
No quiero ser como uno más
Quiero que esto sea especial
Todo está tan oscuro aquí
Y tú no dejas de brillar
Me guardaría en cada dimensión
Tu cuerpo en máxima resolución
Para volverlo a ver (Ver, ver, ver)
Sumido en otra adicción
Cuando te vi pasar
Juré que esa carita me era familiar
Que yo te había visto en otra realidad
Realidad, realidad (Ah-ah, ah-ah)
Cuando te vi pasar
Tumbando la cintura con un monsterrack
Creí que era imposible en esta realidad
Realidad, realidad
Siempre que suena esto en el club quiero besarte
Mami, quiero besarte
Siempre que suena esto en el club quiero besarte
Mami, quiero besarte
Me guardaría en cada dimensión
Tu cuerpo en máxima resolución
Para volverlo a ver (Ver, ver, ver)
Sumido en otra adicción
Cuando te vi pasar
Juré que esa carita me era familiar
Que yo te había visto en otra realidad
Realidad, realidad
Cuando te vi pasar
Tumbando la cintura con un monsterrack
Creí que era imposible en esta realidad
Realidad, realidad
Cuando te vi pasar
Juré que esa carita me era familiar
Que yo te había visto en otra realidad
Realidad, realidad
Cuando te vi pasar
Tumbando la cintura con un monsterrack
Creí que era imposible en esta realidad
Realidad, realidad
Siempre que suena esto en el club quiero besarte
Mami, quiero besarte
Siempre que suena esto en el club quiero besarte
Mami, quiero besarte
Siempre que suena esto en el club quiero besarte
Mami, quiero besarte
Siempre que suena esto en el club quiero besarte
Mami, quiero besarte
Переклад українською
Я не хочу бути більше схожим
Я хочу, щоб це було особливо
Тут все так темно
А ти не перестаєш сяяти
Я б врятував себе в усіх вимірах
Ваше тіло в максимальній роздільній здатності
Щоб побачити це знову (Побачити, побачити, побачити)
Погрязла в іншій залежності
Коли я побачив, як ти проходиш
Я клявся, що це обличчя мені знайоме
Що я бачив тебе в іншій реальності
Реальність, реальність (А-а, а-а)
Коли я побачив, як ти проходиш
Збивання талії монстерраком
Я думав, що це неможливо в цій реальності
реальність, реальність
Кожен раз, коли це грає в клубі, я хочу тебе поцілувати
Мамо, я хочу тебе поцілувати
Кожен раз, коли це грає в клубі, я хочу тебе поцілувати
Мамо, я хочу тебе поцілувати
Я б врятував себе в усіх вимірах
Ваше тіло в максимальній роздільній здатності
Щоб побачити це знову (Побачити, побачити, побачити)
Погрязла в іншій залежності
Коли я побачив, як ти проходиш
Я клявся, що це обличчя мені знайоме
Що я бачив тебе в іншій реальності
реальність, реальність
Коли я побачив, як ти проходиш
Збивання талії монстерраком
Я думав, що це неможливо в цій реальності
реальність, реальність
Коли я побачив, як ти проходиш
Я клявся, що це обличчя мені знайоме
Що я бачив тебе в іншій реальності
реальність, реальність
Коли я побачив, як ти проходиш
Збивання талії монстерраком
Я думав, що це неможливо в цій реальності
реальність, реальність
Кожен раз, коли це грає в клубі, я хочу тебе поцілувати
Мамо, я хочу тебе поцілувати
Кожен раз, коли це грає в клубі, я хочу тебе поцілувати
Мамо, я хочу тебе поцілувати
Кожен раз, коли це грає в клубі, я хочу тебе поцілувати
Мамо, я хочу тебе поцілувати
Кожен раз, коли це грає в клубі, я хочу тебе поцілувати
Мамо, я хочу тебе поцілувати