Більше пісень від Macaroni Empitsu
Опис
Пісня звучить як нічна розмова, яка трапилася випадково, а потім чомусь залишилася висіти в повітрі. Слова в ній - не зізнання, а застереження, сльози, які зручно списати на темряву, тому що так легше. Вона вся - про людей, які вміють триматися і брехати впевнено, але в кінці кінців все одно шукають один одного в напівсонній тиші.
У ній є вперте, майже дитяче бажання витягнути з себе те, що ховається глибше: невисловлені почуття, нездійснені мрії, недомовлені «пробач». Музика тягнеться, як холодний вітер, але гріє, як подих поруч. Це історія про те, як важко відпускати, але ще важче - перестати намагатися.
Текст і переклад
Оригінал
猿も木から落ちるし 正義は平気で嘘をつく
生憎わたしたちヒトの子です 素通りしないでね
しないでね？
あればあるで邪魔 居なきゃ居ないで不満
骨までは愛せない
たまに抱き合っていたい じつに疑り深い
風に揺れるメロウ
言葉足らずでごめんな
あくびの向こうで ほら探してくれ
泣いているのは君のせいじゃないから
ただ泣いてみたのは夜のせいでいいかな
ブルースカイ 届いてない
去る者には追われてナンボだ 合わすべくはテンポだ
あなたに求めたは情熱だけ 叶わぬ夢だけ
答え合わせの筈が
あくびをする意味まで探らないでよ
泣いているのは君のせいじゃないから
ただ泣いてみたけど捨て切れないの何でだ
ブルースカイ 聞こえてない
染まりたくはないが
そばに居た暮らしがちょっと好きだ
都会の足音 昨日と僕を素通りスルー
通り雨降る
止んで流れる 余計縋って痛くなる
モノクロの庭で戯け合ったのも幻になれ
泣いているのは君のせいじゃないから
ただ泣いてみたのは夜のせいでいいかな
ブルースカイ 届いてない
サヨナラグッバイ 笑ってスカイハイ
とりあえずまた明日
それでもいいかい？
これならいいかい？って何回も言う
泣いてみたのに ただ泣いてみたのに
捨て切れないの何でだ
捨てられないの何でた
ブルースカイ いつか届け
Переклад українською
Навіть мавпи падають з дерев, а правосуддя безтурботно лежить у світі.
На жаль, ми діти людські. Будь ласка, не проходьте повз нас.
Не роби цього, гаразд?
Якщо воно є, це заважає. Якщо його немає, то його немає, тому я незадоволений.
Я не можу любити тебе до кісток
Іноді мені хочеться обійняти один одного, я справді підозрілий
М'яко гойдається на вітрі
Вибачте за брак слів
Будь ласка, шукайте мене по той бік позіхання
Це не твоя вина, що я плачу
Мабуть, це нормально, що я просто плакала через ніч.
Синє небо не прийшло
Тих, хто йде, переслідують і тікають. Головне – відповідати темпу.
Усе, що я хотів від тебе, це пристрасть, лише нездійснені мрії
Це мала бути відповідь
Не шукайте значення позіхання
Це не твоя вина, що я плачу
Я просто намагався плакати, але не можу відпустити, чому?
блакитне небо я тебе не чую
Але я не хочу фарбуватися
Мені подобається жити поруч з тобою.
Сліди міста проходять повз вчора і мене
На вулиці йде дощ
Він перестає текти, і мені боляче так сильно триматися
Гра один з одним у монохромному саду стає ілюзією
Це не твоя вина, що я плачу
Мабуть, це нормально, що я просто плакала через ніч.
Синє небо не прийшло
Сайонара, до побачення, посмішка і небо високо
У будь-якому випадку, побачимося завтра
це нормально?
це нормально? Я кажу це багато разів
Я пробувала плакати, я просто пробувала плакати
Чому я не можу це викинути?
Чому я не можу це викинути?
Синє небо колись буде доставлено