Більше пісень від Barry B
Опис
Немов фільм про втечу, який застряг на середині - герої втомилися від власного маскування, але продовжують грати ролі. У цьому ритмі - втома і виклик одночасно: змити стару шкіру, як змія, щоб хоч ненадовго відчути себе живим. Слова звучать як зізнання в любові до автосаботажу: руйнувати все на піку оплесків, падати, але приземлятися на ноги, бо інакше занадто нудно. І десь між рядками - тихе запрошення: «давай зруйнуємо себе разом, щоб хоча б було що згадати».
Текст і переклад
Оригінал
Pagué la cuenta y fui al baño
Miré al espejo, un ser extraño
Toda la vida queriendo escapar
De mí mismo buscando la normalidad
Que estoy tan cerca de convertirme
En lo que siempre había odiado
El espejismo de un npc
Un alma rota con miedo a caer
Volvería a hacerlo todo mal otra vez (Otra vez)
Que tocar fondo otra vez (Otra vez)
Solo para sentirme vivo de nuevo
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Voy a mudar de piel (¡Uh!)
Como una serpiente
Es el legado de mi maldición
Estropearlo en medio de la ovación (¡Uh-uh!)
Voy a caer de pie
Aún me quedan vidas pendientes
Tengo sitio para los dos
Contigo siempre es mucho mejor
Volvería a hacerlo todo mal otra vez (Otra vez)
Que tocar fondo otra vez (Otra vez)
Solo para sentirme vivo de nuevo
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Siento que tengo algo que sanar
Estoy podando las heridas del corazón
Aun sabiendo que así crecerán más
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Переклад українською
Я оплатив рахунок і пішов у ванну
Я подивилася в дзеркало, дивна істота
Усе життя хотіла втекти
Про себе в пошуках нормальності
Я так близько до того, щоб стати
У тому, що я завжди ненавидів
Міраж npc
Розбита душа зі страхом падіння
Я б знову все зробив неправильно (Знову)
І знову впав на дно (знову)
Просто щоб знову відчути себе живим
Ай-ай-яй-яй
Якщо ти хочеш самознищитися зі мною
Щоб було що згадати
У-у-у-у-у-у, у-у-у-у-у
Ай-ай-яй-яй
Якщо ти хочеш самознищитися зі мною
Щоб було що згадати
У-у-у-у-у-у, у-у-у-у-у
Я збираюся скинути шкіру (Е!)
як змія
Це спадщина мого прокляття
Зіпсуй це в середині ура (У-у!)
Я збираюся приземлитися на ноги
У мене ще є життя
У мене є місце для обох
З тобою завжди набагато краще
Я б знову все зробив неправильно (Знову)
І знову впав на дно (знову)
Просто щоб знову відчути себе живим
Ай-ай-яй-яй
Якщо ти хочеш самознищитися зі мною
Щоб було що згадати
У-у-у-у-у-у, у-у-у-у-у
Ай-ай-яй-яй
Якщо ти хочеш самознищитися зі мною
Щоб було що згадати
У-у-у-у-у-у, у-у-у-у-у
Я відчуваю, що мені є що лікувати
Я підрізаю рани серця
Навіть знаючи, що так вони виростуть більше
Ай-ай-яй-яй
Якщо ти хочеш самознищитися зі мною
Щоб було що згадати
У-у-у-у-у-у, у-у-у-у-у
Ай-ай-яй-яй
Якщо ти хочеш самознищитися зі мною
Щоб було що згадати
У-у-у-у-у-у, у-у-у-у-у