Більше пісень від Ernia
Опис
Продюсер: Чарлі Чарльз
Вокаліст: Ернія
Автор тексту: Маттео Професіоне
Композитор: Паоло Альберто Моначетті
Композитор: Алессіо Буонджорно
Композитор: П'єтро Бассо
Текст і переклад
Оригінал
Tu dammi la mano, siamo diventati grandi
Ci siamo odiati tanto, ma siamo ancora io e te
Non ti sei mai premiato un giorno per i tuoi traguardi
E forse ne avresti bisogno, lo sai più di me
Passan le ore, poi riguardavo noi
Questa fiamma sai che brucerà
Ancora che ti annoi, compra quel che vuoi
Tanto poi, lo sai, non basterà
Tu ti senti solo
E a volte un po' lo sei
Ma quando prendi il volo
Diventi come vorrei
Che ci sia o pioggia o neve
Che tu lo voglia o no
E in fondo lo sai
Se mi cercherai, ti starò di fianco
Da me ti distrai, non ti fidi mai
Non parliamo tanto
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fallo per te
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fallo per te
Te lo rimproveri, ma non sei mai stato davvero un egoista
Nemmeno una volta
Ma senti qualcosa che si muove dentro, chiama un esorcista
Se hai l'anima sorda, ahi
Mi hai promesso di cambiare, ma tu non rispetti i patti
Vedi buio pesto, non vedi il progresso
Ti fasci la testa prima che la sbatti
Ti odio anche per questo
Sono già trent'anni, non sai rassegnarti
La malinconia non passerà
È tanto che ti affanni, non riesci ad amarti
Goccia dopo goccia scalfirà
Tu ti senti solo
E a volte un po' lo sei
Ma quando prendi il volo
Diventi come vorrei
Che ci sia o pioggia o neve
Che tu lo voglia o no
E in fondo lo sai
Se mi cercherai ti starò di fianco
Da me ti distrai, non ti fidi mai
Non parliamo tanto
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fallo per te
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fallo per te
Non darmi la mano allora se non vuoi pensarci
Ma vorrei che almeno una volta partisse da te
Giochiamo per la stessa squadra, sai, conviene a entrambi
So che prima o poi riuscirò a farti fidar di me
Che ci sia o pioggia o neve
Che tu lo voglia o no
E in fondo lo sai
Se mi cercherai ti starò di fianco
Da me ti distrai, non ti fidi mai
Non parliamo tanto
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fallo per te
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Fallo per te
Переклад українською
Дай мені руку, ми виросли
Ми так ненавиділи одне одного, але це все одно ти і я
Ви ніколи не винагороджували себе за свої досягнення
А може тобі й треба, ти знаєш більше за мене
Минули години, а потім я озирнувся на нас
Це полум'я, яке ти знаєш, згорить
Навіть якщо тобі нудно, купи те, що хочеш
Тоді, знаєте, цього буде мало
Ви відчуваєте себе самотнім
А іноді ти трошки
Але коли ви летите
Ти стаєш таким, яким я хотів би
Чи йде дощ чи сніг
Хочете ви цього чи ні
І в глибині душі ви це знаєте
Якщо ти шукаєш мене, я буду поруч
Ти відволікаєшся від мене, ти ніколи мені не довіряєш
Ми мало говоримо
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на
Зробіть це за вас
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на
Зробіть це за вас
Ви звинувачуєте себе в цьому, але насправді ніколи не були егоїстом
Жодного разу
Але ви відчуваєте, що всередині щось ворушиться, викликайте екзорциста
Якщо у вас глуха душа, ой
Ти обіцяв мені змінитися, але не виконуєш своїх обіцянок
Бачиш непроглядну темряву, прогресу не бачиш
Тобі голову закрутять, перш ніж її вдарити
Я теж ненавиджу тебе за це
Минуло вже тридцять років, не можеш змиритися
Меланхолія не пройде
Ти так довго хвилюєшся, що не можеш себе полюбити
Крапля за краплею подряпає
Ви відчуваєте себе самотнім
А іноді ти трошки
Але коли ви летите
Ти стаєш таким, яким я хотів би
Чи йде дощ чи сніг
Хочете ви цього чи ні
І в глибині душі ти це знаєш
Якщо ти шукаєш мене, я залишуся поруч з тобою
Ти відволікаєшся від мене, ти ніколи мені не довіряєш
Ми мало говоримо
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на
Зробіть це за вас
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на
Зробіть це за вас
Тоді не тисни мені руку, якщо не хочеш про це думати
Але хотілося б, щоб хоч раз це почалося з вас
Ми граємо в одній команді, знаєте, нам обом зручно
Я знаю, що рано чи пізно я зможу змусити вас довіряти мені
Чи йде дощ чи сніг
Хочете ви цього чи ні
І в глибині душі ти це знаєш
Якщо ти шукаєш мене, я залишуся поруч з тобою
Ти відволікаєшся від мене, ти ніколи мені не довіряєш
Ми мало говоримо
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на
Зробіть це за вас
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на
Зробіть це за вас