Більше пісень від Blessing Offor
Опис
Коли дощ ллє без зупинки і серце ніби тоне в кожній краплі - хочеться запитати: а взагалі хтось там нагорі слухає? Або всі питання розчиняються в хмарах. Але відповідь завжди одна і одночасно ніяка: сьогодні могло не вийти, зате завтра знову шанс.
І правда, як швидко сльози змінюються на сонце, а зелені вогні в житті спалахують один за одним. Потім знову гаснуть. Потім знову запалюються. Так і котиться це вічне «сьогодні мимо, зате завтра все можливо».
Текст і переклад
Оригінал
If the rain falls and it won't stop
And your heart feels every last drop
And you look up, thinking, "Where's God?"
Does He hear you? Does He hear you not?
You ain't the first, you ain't the last
To wonder why a day has gone the way it has
So, shake your fist, it's okay to ask
No one knows why
Some days are just closing doors
So, call it a night
If today wasn't all you want and more
That's what tomorrow's for
So, you wake up and it's all right
Then you forget all the tears cried
These are good times, only blue skies
Only green lights then they pass by
You ain't the first, you ain't the last
To wonder why a train is going off the track
So, shake your fist, it's okay to ask
No one knows why
Some days are just closing doors
So, call it a night
If today wasn't all you want and more
That's what tomorrow's for
No one knows why
Some days are just closing doors
So, call it a night
If today wasn't all you want and more
That's what tomorrow's for
That's what tomorrow's for
Переклад українською
Якщо дощ іде і не припиняється
І твоє серце відчуває до останньої краплі
І ви дивитеся вгору, думаючи: "Де Бог?"
Він тебе чує? Він тебе не чує?
Ти не перший, ти не останній
Дивуватися, чому день пройшов так, як він пройшов
Тож потисни кулаком, питати можна
Ніхто не знає чому
Деякі дні просто зачиняються
Тож закінчуйте ніч
Якби сьогодні було не все, чого ти хочеш, і більше
Ось для чого завтра
Отже, ти прокидаєшся і все гаразд
Тоді ти забудеш усі виплакані сльози
Хороші часи, тільки блакитне небо
Тільки зелене світло, тоді вони проїжджають
Ти не перший, ти не останній
Дивуватися, чому потяг з’їхав з колії
Тож потисни кулаком, питати можна
Ніхто не знає чому
Деякі дні просто зачиняються
Тож закінчуйте ніч
Якби сьогодні було не все, чого ти хочеш, і більше
Ось для чого завтра
Ніхто не знає чому
Деякі дні просто зачиняються
Тож закінчуйте ніч
Якби сьогодні було не все, чого ти хочеш, і більше
Ось для чого завтра
Ось для чого завтра