Більше пісень від Blessing Offor
Опис
У світі, де всі натягують маски і ганяються за блискітками, іноді трапляється просте диво - чесність. Та сама, яка не боїться бути смішною, безглуздою, впертою. Сміх, що перетворюється на романтику, рука, що лікує сильніше за будь-які слова. Тут любов не про ідеальність, а про практику: знову і знову вчитися триматися поруч. І, мабуть, саме ця «незручна справжність» і є найрідкіснішим золотом.
Текст і переклад
Оригінал
Everybody's busy actin'.
Make-believin', pretty maskin'.
Chasin' things that ain't never been worth havin'.
And just when I almost give up, here you come.
There's somethin' 'bout the way you move.
Somethin' 'bout the way you feel.
Oh, there's somethin' 'bout the way you are so real.
There's somethin' 'bout the things you do. A hand that holds and a love that heals.
Can you tell me how you keep your heart so real? Real.
Can you tell me how you keep your heart so. . .
No one else really understands it.
How we're best friends laughin' and it's still romantic.
Love is hard, but we sure do love the practice.
Just when I almost gave up, I found the one.
There's somethin' 'bout the way you move.
Somethin' 'bout the way you feel.
Oh, there's somethin' 'bout the way you are so real.
There's somethin' 'bout the things you do. A hand that holds and a love that heals.
Can you tell me how you keep your heart so real?
You need me, I need you. It's true, it's true, it's true. You need me,
I need you. We do, we do, we do.
You need me, I need you. It's true, it's true, it's true. You need me,
I need you. We do, we do, we do.
Somethin' 'bout the way you move.
Somethin' 'bout the way you feel.
There's somethin' 'bout the way you are so real.
Somethin' 'bout the things you do. A hand that holds and a love that heals.
Can you tell me how you keep your heart so real?
Can you tell me how you keep your heart so real?
Can you tell me how you keep your heart so real?
Переклад українською
Усі зайняті діями.
Удавана, гарна маска.
Погоня за речами, яких ніколи не було варто мати.
І якраз коли я ледь не здаюся, ти прийшов.
Є щось у тому, як ти рухаєшся.
Щось про те, як ти почуваєшся.
О, є щось у тому, що ти такий справжній.
Є щось у тому, що ти робиш. Рука, яка тримає, і любов, яка лікує.
Чи можете ви сказати мені, як ви зберігаєте своє серце таким справжнім? Справжня.
Чи можете ви сказати мені, як ви зберігаєте своє серце таким? . .
Більше ніхто цього не розуміє.
Як ми найкращі друзі сміємося, і це все ще романтично.
Любов – це важко, але ми любимо практикувати.
Коли я майже здався, я знайшов той.
Є щось у тому, як ти рухаєшся.
Щось про те, як ти почуваєшся.
О, є щось у тому, що ти такий справжній.
Є щось у тому, що ти робиш. Рука, яка тримає, і любов, яка лікує.
Чи можете ви сказати мені, як ви зберігаєте своє серце таким справжнім?
Ти потрібен мені, ти мені потрібен. Це правда, це правда, це правда. ти мені потрібна,
ти мені потрібна Ми робимо, ми робимо, ми робимо.
Ти потрібен мені, ти мені потрібен. Це правда, це правда, це правда. ти мені потрібна,
ти мені потрібна Ми робимо, ми робимо, ми робимо.
Щось про те, як ти рухаєшся.
Щось про те, як ти почуваєшся.
Є щось у тому, як ти такий справжній.
Дещо про те, що ти робиш. Рука, яка тримає, і любов, яка лікує.
Чи можете ви сказати мені, як ви зберігаєте своє серце таким справжнім?
Чи можете ви сказати мені, як ви зберігаєте своє серце таким справжнім?
Чи можете ви сказати мені, як ви зберігаєте своє серце таким справжнім?