Більше пісень від Blessing Offor
Опис
Кохання тут схоже на штурм фортеці: з барикадами, колючим дротом і холостими пострілами - але все заради того, щоб пробитися до найупертішого «не вірю». А поруч інша грань - ніжне нагадування, що в кожному серці живе дитина: вперта, наївна, сяюча. Разом це звучить як визнання в тому, що життя завжди балансує між боями за близькість і тихою вдячністю за те, що ми - чиїсь назавжди.
Текст і переклад
Оригінал
You.
You.
You put all your guards up.
Sharpshooters got me right in the scope. Say your heart is locked up.
No chance, no way, no kind of hope. But I can see it in your eyes.
You don't wanna be lonely no more, and you don't wanna say goodnight.
Baby, don't you keep closing the door. So I run through hell, swim through high water.
And my hands are red from climbing all your barricades, barbed wire, metal gates, shots fired.
So I run through hell, swim through high water to. . .
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you?
If you wanna feel something, arms wrapped around you while we dance.
If you wanna feel one thing, you wanna give this one more chance.
I can see it in your eyes.
You don't wanna be lonely no more, and you don't wanna say goodnight. Baby, don't you keep closing the door.
So I run through hell, swim through high water.
And my hands are red from climbing all your barricades, barbed wire, metal gates, shots fired.
So I run through hell, swim through high water to. . .
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you? You lost count how many come along.
You say you're down. Next thing you know, they run. But that's not what I'm about.
That's not what I'm about.
You lost count how many come along. You say you're down.
Next thing you know, they run. But that's not what I'm about.
That's not what I'm about. So I run through hell, swim through high water.
And my hands are red from climbing all your barricades, barbed wire, metal gates, shots fired.
So I run through hell, swim through high water to. . .
Don't that mean nothing to you?
Barricades, barbed wire, metal gates, shots fired.
So I run through hell, swim through high water to. . .
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you?
Переклад українською
Ви.
Ви.
Ви поставили всю охорону.
Стрільці потрапили мені прямо в приціл. Скажи, що твоє серце на замку.
Ні шансів, ні способу, ні надії. Але я бачу це в твоїх очах.
Ти більше не хочеш бути самотнім і не хочеш бажати добраніч.
Крихітко, не зачиняй двері. Тому я біжу через пекло, пливу через високу воду.
А в мене руки червоні від того, що я лізу на всі ваші барикади, колючий дріт, металеві ворота, постріли.
Тому я біжу через пекло, пливу через високу воду. . .
Хіба це для вас нічого не означає?
Хіба це для вас нічого не означає?
Хіба це для вас нічого не означає?
Якщо ви хочете щось відчути, обіймайте себе руками, поки ми танцюємо.
Якщо ви хочете відчути щось одне, ви хочете дати цьому ще один шанс.
Я бачу це в твоїх очах.
Ти більше не хочеш бути самотнім і не хочеш бажати добраніч. Крихітко, не зачиняй двері.
Тому я біжу через пекло, пливу через високу воду.
А в мене руки червоні від того, що я лізу на всі ваші барикади, колючий дріт, металеві ворота, постріли.
Тому я біжу через пекло, пливу через високу воду. . .
Хіба це для вас нічого не означає?
Хіба це для вас нічого не означає?
Хіба це для вас нічого не означає? Ви втратили рахунок, скільки їх прийшло.
Ви кажете, що ви внизу. Наступне, що ви знаєте, вони біжать. Але я не про це.
Я не про це.
Ви втратили рахунок, скільки їх прийшло. Ви кажете, що ви внизу.
Наступне, що ви знаєте, вони біжать. Але я не про це.
Я не про це. Тому я біжу через пекло, пливу через високу воду.
А в мене руки червоні від того, що я лізу на всі ваші барикади, колючий дріт, металеві ворота, постріли.
Тому я біжу через пекло, пливу через високу воду. . .
Хіба це для вас нічого не означає?
Барикади, колючий дріт, металеві ворота, постріли.
Тому я біжу через пекло, пливу через високу воду. . .
Хіба це для вас нічого не означає?
Хіба це для вас нічого не означає?
Хіба це для вас нічого не означає?