Більше пісень від Blessing Offor
Опис
Іноді навіть найсміливіші ролі виявляються театром на знос. Обличчя сяє, посмішка тримається, але всередині - кришиться кістка за кісткою. І раптом - так просто, майже по-дитячому - хочеться, щоб хтось простягнув руку, нагадав: «ти не тільки втома, ти - сила». У цих звуках є і втомлене визнання, і прохання про підтримку, і тиха віра, що крила ще піднімуться, якщо зігріти їх теплом.
Текст і переклад
Оригінал
Sometimes I feel like I just keep pretending
And I'm slowly going out of my mind
And I (and I), I feel like you (I feel like you) could be the one
Who would catch me when my wings won't fly
Would you lift me up?
Would you lift me up?
When the world gets cold
And it's all too much
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, oh
When I'm breaking down
Running low on love
Need a hand to hold
Wanna feel your touch
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, hmm-mm
And lift me up
I've been acting
Like a brave heart
I've been playing
All their favorite parts
But it's been heavy on my bones
It's been weary on my soul
Would you lift me up?
Would you lift me up?
When the world gets cold
And it's all too much
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, oh
When I'm breaking down
Running low on love
Need a hand to hold
Wanna feel your touch
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, hmm
And lift me up
Oh, whoa-oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh
And lift me up
Oh, whoa-oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh
Would you lift me up?
Would you lift me up?
When the world gets cold
And it's all too much
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, oh
(Would you lift me up?)
When the world gets cold
And it's all too much
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, hmm
(When I'm breaking down)
When I'm breaking down
Running low on love
(Need a hand to hold)
Wanna feel your touch
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, oh
And lift me up
Переклад українською
Іноді мені здається, що я просто прикидаюся
І я потихеньку сходжу з розуму
І я (і я), я відчуваю, що ти (я відчуваю, як ти) можеш бути тим самим
Хто б мене спіймав, коли мої крила не летять
Ви б мене підняли?
Ви б мене підняли?
Коли світ стає холодним
І це все забагато
Іноді мені потрібно, щоб хтось нагадав мені, з чого я зроблений, о
Коли я ламаюся
Не вистачає любові
Потрібна рука, щоб тримати
Хочу відчути твій дотик
Іноді мені потрібно, щоб хтось нагадав мені, з чого я зроблений, хм-мм
І підніми мене
Я грав
Як хоробре серце
Я грався
Усі їхні улюблені частини
Але це важко для моїх кісток
Втомлено на душі
Ви б мене підняли?
Ви б мене підняли?
Коли світ стає холодним
І це все забагато
Іноді мені потрібно, щоб хтось нагадав мені, з чого я зроблений, о
Коли я ламаюся
Не вистачає любові
Потрібна рука, щоб тримати
Хочу відчути твій дотик
Іноді мені потрібно, щоб хтось нагадав мені, з чого я зроблений, хм
І підніми мене
Ой, ой-ой, ой-ой
Ой, ой-ой, ой-ой
Ой, ой-ой, ой-ой
І підніми мене
Ой, ой-ой, ой-ой
Ой, ой-ой, ой-ой
Ой, ой-ой, ой-ой
Ви б мене підняли?
Ви б мене підняли?
Коли світ стає холодним
І це все забагато
Іноді мені потрібно, щоб хтось нагадав мені, з чого я зроблений, о
(Ти б підняв мене?)
Коли світ стає холодним
І це все забагато
Іноді мені потрібно, щоб хтось нагадав мені, з чого я зроблений, хм
(Коли я ламаюся)
Коли я ламаюся
Не вистачає любові
(Потрібна рука, щоб тримати)
Хочу відчути твій дотик
Іноді мені потрібно, щоб хтось нагадав мені, з чого я зроблений, о
І підніми мене