Більше пісень від Blessing Offor
Опис
Здається, так звучить той самий момент, коли з «самотнього» раптом виростає «удвох». Трохи тремтять руки, але це приємне хвилювання, як на першому побаченні, тільки всередині вже є впевненість: дім - не там, де стіни, а там, де очі навпроти. Помилки трапляються, сварки теж, зате потім трапляються примирення і маленькі дива. У пісні все так просто і чесно: якщо і залишиться лише один танець - він буде подарований тому, заради кого взагалі хочеться танцювати.
Текст і переклад
Оригінал
From one moment to the next, from one second to the rest.
I was lonely, but I forget 'cause I found you.
And now your name is in my head, and I'm still nervous with every step.
'Til forever, 'til the end, it's about you still.
Mm, still.
If there was only one night left, if there was only one night left, you know what
I would do?
I'd keep it just for you.
If there was only one dance left, if there was only one dance left before the night was through,
I'd save it just for you.
I'd save it just for you. We make mistakes but we make up.
We make magic and that's just us.
We make memories, we make love look amazing. See there was a house, but now it's a home.
And we take the highs along with the lows.
And however this life goes, nothing's changing still.
Oh, still.
If there was only one night left, if there was only one night left, you know what
I would do?
I'd keep it just for you.
If there was only one dance left, if there was only one dance left before the night was through,
I'd save it just for you.
I'd save it just for you.
It's a chance worth taking, a jump worth making.
And we're not shaking, 'cause nothing's changing still.
Oh, still.
If there was only one night left, if there was only one night left, you know what
I would do?
I'd keep it just for you.
If there was only one dance left, if there was only one dance left before the night was through,
I'd save it just for you. I'd save it just for you.
Just for you.
Just for you.
Yeah.
I'd save it just for you.
Переклад українською
Від однієї миті до наступної, від однієї секунди до решти.
Я був самотнім, але забуваю, бо знайшов тебе.
І тепер твоє ім'я в моїй голові, і я все ще нервую з кожним кроком.
Назавжди, до кінця, все ще про тебе.
Мм, все ще.
Якби залишилася лише одна ніч, якби залишилася лише одна ніч, знаєте що
я б зробив?
Я б зберіг його лише для вас.
Якби залишився лише один танець, якби залишився лише один танець до кінця ночі,
Я б зберіг це лише для вас.
Я б зберіг це лише для вас. Ми робимо помилки, але виправляємося.
Ми творимо магію, і це лише ми.
Ми створюємо спогади, ми робимо любов дивовижною. Бачите, був будинок, а тепер це дім.
І ми приймаємо максимуми разом із спадами.
І як би не йшло це життя, нічого не змінюється.
О, ще.
Якби залишилася лише одна ніч, якби залишилася лише одна ніч, знаєте що
я б зробив?
Я б зберіг його лише для вас.
Якби залишився лише один танець, якби залишився лише один танець до кінця ночі,
Я б зберіг це лише для вас.
Я б зберіг це лише для вас.
Це шанс, який варто використати, стрибок, який варто зробити.
І ми не трясемося, бо нічого не змінюється.
О, ще.
Якби залишилася лише одна ніч, якби залишилася лише одна ніч, знаєте що
я б зробив?
Я б зберіг його лише для вас.
Якби залишився лише один танець, якби залишився лише один танець до кінця ночі,
Я б зберіг це лише для вас. Я б зберіг це лише для вас.
Тільки для вас.
Тільки для вас.
так
Я б зберіг це лише для вас.