Більше пісень від Blessing Offor
Опис
Немов лист, який не поспішає бути прочитаним. Тут все про терпіння: сонце вийде, море дихає у своєму ритмі, помилки стають підручником, а любов лагодить тріщини на серці так само просто, як гравітація утримує землю під ногами. Трохи іронії в тому, що кожен хоче швидше - а виходить рівно тоді, коли має. І в цій неквапливості навіть є своя розкіш: дозволити світу лагодити себе повільно, але впевнено.
Текст і переклад
Оригінал
Middle of midnight waiting for noon.
Swimming in lies, reaching for the truth.
Whatever it is that you are going through,
I'll be right there next to you.
Oh, you know the sun will show its face.
Oh, there's a rhythm to the waves. It just takes the time it takes.
You're gonna fall, so teach yourself to laugh.
When you turn wrong, just turn right back.
Set your pace, but don't you go too fast.
You know they say the first will be last.
Oh, you're gonna learn from your mistakes.
Oh, slow and steady wins the race. It just takes the time it takes.
Everything, everything, by and by.
Everything, everything, try and try.
Oh, like gravity and grace, it just takes the time it takes.
Saints turn sinners and turn right back again.
This beautiful old world we're in.
It's broken, but it just keeps on spinning.
To where we're going from where we've been.
Oh, you know hope will conquer hate.
Oh, love will bind up any break. It just takes the time it takes.
Everything, everything, by and by.
Everything, everything, try and try.
Oh, but like gravity and grace.
Oh, just like falling into place.
Oh, you know something's gotta change. It just takes the time it takes.
Mm.
Переклад українською
Середина опівночі чекає полудня.
Плавання у брехні, прагнення до правди.
Через що б ти не проходив,
Я буду поруч з тобою.
Ой, знаєш, сонечко своє личко покаже.
О, у хвиль свій ритм. Це просто потребує часу.
Ти впадеш, тому навчи себе сміятися.
Коли ви повертаєте не так, просто повертайте праворуч назад.
Визначте свій темп, але не рухайтеся надто швидко.
Знаєте, кажуть, що перший буде останнім.
О, ти будеш вчитися на своїх помилках.
О, повільно і стабільно виграє гонку. Це просто потребує часу.
Все, все, мало-помалу.
Все, все, пробуйте і пробуйте.
О, як гравітація та витонченість, це просто потребує часу.
Святі повертають грішників і знову повертаються назад.
Цей прекрасний старий світ, у якому ми живемо.
Він зламався, але продовжує обертатися.
Туди, куди ми йдемо з того місця, де ми були.
О, ти знаєш, що надія переможе ненависть.
О, любов зв'яже будь-який розрив. Це просто потребує часу.
Все, все, мало-помалу.
Все, все, пробуйте і пробуйте.
О, але як гравітація та грація.
Ой, як стати на місце.
О, ти знаєш, що щось має змінитися. Це просто потребує часу.
ммм