Більше пісень від Blessing Offor
Опис
Іноді ніч здається нескінченною - думки тиснуть, плечі опускаються, і ніби з усіх боків тільки судді та шепіт: «здавайся». Але в цій пісні є щось вперто світле, як будильник, який не запитає, чи готовий ти - просто продзвенить, бо сонце все одно зійде.
Голос тягне за руку, обіцяє, що разом легше триматися, навіть якщо всередині буря. І ця проста мантра «так, воно зійде» раптом звучить переконливіше за всі філософські трактати.
Текст і переклад
Оригінал
Show me all your burdens, and I will show you mine.
Tell me how you're hurting in the middle of the night.
'Cause you're not the only one, no, no.
You're not the only one who's thought about giving in, who's thought about giving up.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
Oh, the sun's gonna shine in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
When no one understands you, but there's a judge on every side.
And isn't love supposed to be humble and be kind?
'Cause you're not the only one, no, no.
You're not the only one who's thought about giving in, who's thought about giving up.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
Oh, the sun's gonna shine in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
I know it's hard to believe right now. The midnight hour is the turnaround.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
So keep holding on together, together.
Everyone together, together, mm.
Keep holding on together, together, yeah.
Oh, everyone, everyone together, together, yeah.
Keep holding on, keep holding on, keep holding on together.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
Oh, the sun's gonna shine in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
I know it's hard to believe right now. The midnight hour is the turnaround.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will.
Oh, yes, it will.
Переклад українською
Покажи мені всі свої тягарі, і я покажу тобі свої.
Скажи мені, як тобі боляче серед ночі.
Тому що ти не єдиний, ні, ні.
Ви не єдиний, хто думав про те, щоб здатися, хто думав про те, щоб здатися.
Ой сонце вранці зійде. Так, буде. О, так, буде.
Ой сонце засяє вранці. Так, буде. О, так, буде.
Коли тебе ніхто не розуміє, але з усіх боків є суддя.
І хіба любов не повинна бути скромною і доброю?
Тому що ти не єдиний, ні, ні.
Ви не єдиний, хто думав про те, щоб здатися, хто думав про те, щоб здатися.
Ой сонце вранці зійде. Так, буде. О, так, буде.
Ой сонце засяє вранці. Так, буде. О, так, буде.
Я знаю, що в це зараз важко повірити. Опівночі - це поворот.
Ой сонце вранці зійде. Так, буде. О, так, буде.
Тож тримайтеся разом, разом.
Всі разом, разом, мм.
Тримайся разом, разом, так.
О, всі, всі разом, разом, так.
Тримайся, тримайся, тримайся разом.
Ой сонце вранці зійде. Так, буде. О, так, буде.
Ой сонце засяє вранці. Так, буде. О, так, буде.
Я знаю, що в це зараз важко повірити. Опівночі - це поворот.
Ой сонце вранці зійде. Так, буде. О, так, буде.
Ой сонце вранці зійде. Так, буде.
О, так, буде.