Більше пісень від Chris Janson
Опис
Бас, клавішні, мандоліна, програмування: Енді Шерідан
Інженер, мікшер, продюсер: Енді Шерідан
Акустична гітара: Енді Шерідан
Електрогітара: Енді Шерідан
Продюсер: Кріс Янсон
Вокал: Кріс Янсон
Сталева гітара: Дуайт Уотерс
Гітара: Джош Уотерс
Майстер: Майк Монсер
Сценарист: Кріс Янсон
Сценарист: Келлі Лавлейс
Сценарист: Келлі Роланд
Текст і переклад
Оригінал
There's a man on the street I see every morning.
He plays guitar in a heart, he's got a story. He didn't get here from a bottle or a bad drug.
He lost his job and his wife in the same month.
And that girl behind the counter who's messing up your order, she heard her husband was running 'round on her.
Left her with the kids and the bills and the rent.
Now she's serving blue plates and working double shifts, yeah.
Give a break, give a break to the broken.
Don't know where they've been.
No way of knowing how much they're hurting through the hell they're going. So give a break, give a break to the broken.
There's a family on their knees down here in Memphis. The girl's been in and out of hospital treatments.
They might be late for work or run a red light, but to say the least, they got something else on their mind.
And there's a soldier can't be older than twenty-three, trying to fit in again from the Middle East. Nightmares come when he hits the sack.
He might be home, but he ain't all the way back.
Give a break, give a break to the broken. Don't know where they've been.
No way of knowing how much they're hurting through the hell they're going.
So give a break, give a break to the broken.
If you ain't going through something now, then consider yourself blessed.
But on the day you do, man, I hope you pray something like this.
I pray something like this.
Give a break, give a break to the broken. Don't know where I've been.
No way of knowing how much I'm hurting through the hell I'm going.
So give a break, give a break to the broken. He knows your heart, He knows your fears, He knows your mind,
He dries your tears, He knows your weakness, knows your strengths, heals your guilt, feels your pain.
He loves you more than anything.
He gives a break, gives a break to the broken.
He gives a break, gives a break to the broken.
Give a break, give a break to the broken.
So give a break, give a break to the broken.
Переклад українською
На вулиці є чоловік, якого я бачу щоранку.
Він грає на гітарі в серці, у нього є історія. Він потрапив сюди не від пляшки чи поганого наркотику.
У той же місяць він втратив роботу і дружину.
А та дівчина за прилавком, яка псує ваше замовлення, вона чула, як її чоловік бігає за нею.
Залишив її з дітьми, рахунками та орендою.
Тепер вона подає блакитні тарілки і працює у дві зміни, так.
Дай відпочити, дай відпочити зламаному.
Не знаю, де вони були.
Немає способу дізнатися, скільки їм боляче через те пекло, в яке вони потрапляють. Тож дайте відпочинок, дайте відпочити зламаному.
Тут, у Мемфісі, сім’я на колінах. Дівчинка перебувала на стаціонарному лікуванні та виписувалася з нього.
Вони можуть запізнюватися на роботу або проїжджати на червоне світло, але, м’яко кажучи, у них на думці щось інше.
І є солдат не старший за двадцять три роки, який намагається знову влаштуватися з Близького Сходу. Кошмари приходять, коли він б'є мішок.
Він може бути вдома, але він не повністю повернувся.
Дай відпочити, дай відпочити зламаному. Не знаю, де вони були.
Немає способу дізнатися, скільки їм боляче через те пекло, в яке вони потрапляють.
Тож дайте відпочинок, дайте відпочити зламаному.
Якщо ви зараз через щось не проходите, то вважайте себе щасливим.
Але в той день, коли ти це зробиш, я сподіваюся, ти помолишся про щось подібне.
Я молюся приблизно так.
Дай відпочити, дай відпочити зламаному. Не знаю, де я був.
Немає способу дізнатися, наскільки мені боляче через пекло, яке я йду.
Тож дайте відпочинок, дайте відпочити зламаному. Він знає твоє серце, Він знає твої страхи, Він знає твій розум,
Він витирає твої сльози, Він знає твої слабкості, знає твої сильні сторони, зцілює твою провину, відчуває твій біль.
Він любить тебе понад усе.
Він дає відпочинок, дає відпочинок зламаному.
Він дає відпочинок, дає відпочинок зламаному.
Дай відпочити, дай відпочити зламаному.
Тож дайте відпочинок, дайте відпочити зламаному.