Текст і переклад
Оригінал
No tengo ni un recuerdo contigo.
Siempre intentaste alejarme de mis amigos.
Ni oíste ni escuchaste to'as las cosas que te digo. Siempre sentí frío, siempre me faltó tu abrigo.
Y no puedo culparte por tu vida del pasado, pero eso nunca va a justificar to'as tus acciones conmigo.
Has hecho sentir al hombre de tu la'o un desafortunado.
No puedo, los traumas no se han ido. Sé que tú tampoco sabes querer y lo heredé de ti.
Y yo te quiero de verdad, pero nunca lo admití. Porque siempre tuve ausente tu figura.
Por eso soy la mierda en la que ahora me convertí.
Y ahora estás metida en mis asuntos como si en algún momento te hubiera importado mi vida.
Sé que por esta ignorancia tienes la mente suicida.
Nunca vas a encontrar salida. Y tuve que crecer más rápido, papá.
Por eso con doce ya no me sentía pequeña.
Me sigo equivocando en tener una feminidad por no tener la madre que te enseña.
Y por eso frunzo el ceño.
Sé que nunca fui lo que querías que fuera.
Y te empeñas, pero si querías que me guiase, Dios, acuéstate y sueña. Aunque yo tampoco lo hice bien, tienes tu merecido.
Y sé que me voy a arrepentir cuando ya haya fallecido.
Siempre por tu culpa estuve vacía en el nido. No quiero verte mal, lo siento haberte jodido.
Siempre te he echado la culpa de toditos mis problemas.
Y por sentirte mal contigo pariste dos nenas. Sigue rezando por mí por las noches, que aquí sigo.
Pero ojalá sigan sumando los años sin hablar contigo.
No tengo ni un recuerdo contigo.
Siempre intentaste alejarme de mis amigos.
Ni oíste ni escuchaste to'as las cosas que te digo. Pero ojalá sigan sumando los años sin hablar contigo.
Переклад українською
У мене з тобою немає жодного спогаду.
Ти завжди намагався тримати мене подалі від моїх друзів.
Ти не чув і не слухав усього, що я тобі кажу. Мені завжди було холодно, я завжди сумував за твоїм пальтом.
І я не можу звинувачувати вас у вашому минулому житті, але це ніколи не виправдає всіх ваших дій щодо мене.
Ви змусили чоловіка поруч почуватися нещасним.
Не можу, травми не пройшли. Я знаю, що ти теж не вмієш любити, і я успадкував це від тебе.
І я дуже люблю тебе, але я ніколи в цьому не зізнався. Тому що у мене завжди була відсутня твоя фігура.
Ось чому я лайно, яким я став.
А тепер ти вплутаєшся в мої справи так, наче тебе хвилює моє життя.
Я знаю, що через це невігластво ти маєш суїцидальні настрої.
Ти ніколи не знайдеш виходу. І я мав швидше вирости, тату.
Тому в дванадцять я вже не почувався маленьким.
Я продовжую робити помилки, маючи жіночність через відсутність матері, яка тебе навчає.
І тому я хмурюсь.
Я знаю, що я ніколи не був таким, яким ти хотів мене бачити.
А ти наполягаєш, але якби ти хотів, щоб я провадив мене, Боже, лягай і мрій. Хоча я теж не зробив це добре, ти отримуєш те, що заслуговуєш.
І я знаю, що буду шкодувати про це, коли він помре.
Завжди через тебе я був порожній у гнізді. Я не хочу бачити тебе поганим, мені шкода, що я тебе облажав.
Я завжди звинувачував тебе у всіх своїх проблемах.
І тому, що тобі було погано, ти народила двох дівчаток. Продовжуйте моліться за мене вночі, я все ще тут.
Але я сподіваюся, що роки продовжуватимуть складатися, не розмовляючи з тобою.
У мене з тобою немає жодного спогаду.
Ти завжди намагався тримати мене подалі від моїх друзів.
Ти не чув і не слухав усього, що я тобі кажу. Але я сподіваюся, що роки продовжуватимуть складатися, не розмовляючи з тобою.