Більше пісень від Aleesha
Більше пісень від l0rna
Опис
Суміш нахабства, блиску і подруг в машині з «Шанель №5» в повітрі - і вже стає зрозуміло, що ніякі правила тут не працюють. Манікюр свіжий, волосся укладене, настрій - «заходжу, куди хочу, і двері самі відкриваються». Трохи сміху над колишніми, дрібка самовпевненості, і в підсумку виходить коктейль, в якому немає місця сумнівам: бути яскравою - це не зусилля, це базовий стан.
Слова летять так, ніби це нескінченне листування в чаті, де кожен рядок - нагадування, що «зірка» - не титул, а звичка. Де заздрість інших - просто фон, а власна зухвалість - головна мелодія. І навіть у випадкових фразах про олівець для губ чується одне: життя занадто коротке, щоб бути нудним.
Текст і переклад
Оригінал
Dicen: "Ma, bájale, qué atrevida"
Si quieres tenerme, tú tienes que darte vida, mm
Sa-saben que soy atrevida
No pueden negarse a mi cara 'e presumía, mm
Dicen: "Ma, bájale, qué atrevida"
Si quieres tenerme, tú tienes que darte vida, mm
Sa-saben que soy atrevida
No pueden negarse a mi cara 'e presumía, mm
I got my girls in the car
Huele a Chanel No. 5
Mi ex dice que estoy loca, y puede que sea verdad
Got my nails and my hair done, yeah
I'm dressed to impress
I got my nails and my hair done, yeah
I'm dressed to impress
Ella sabe que la nena es una superstar
Donde sea que queramo, entramos
Desde chiquititas siendo superstars
Perdona si no te contestamos
He said: "Who's that chick?"
And I said: "Oh, that's me"
Boy, you gotta excuse me
You ain't amusing me
No desgasto, soy quien las pule
En mi coro solo hay trabajadoras, nunca gandules
En el bolso un fajo y en el vaso gota' azules
De menor ya hacía billetes desde el tema con el Xules
For real
Mira como frontea
Un beso pa las guapas, las que envidian son feas
No me busques bulla, doy más pelea que la Bea
No tengo inseguridades, yo soy quien las cela
Ya era superstar cuando estaba en la escuela
Y yo no pongo velas, tengo claro lo que quiero
Unos cinco ceros, tener largo el pelo
Por mucho que fume, siempre me desvelo
Por no tenerlos, tú eres sincero
Pensando en el deal mientras actúa la mascarilla en el pelo
Porque ahora todos quieren de mí
Porque saben que e-e-e
Ella sabe que la nena es una superstar
Donde sea que queramos, entramos
Desde chiquititas siendo superstars
Perdona si no te contestamos
Lo siento, baby, tú no me llega a mí
Es que yo soy así desde que nací
Oye, bebé
Dime, chocho
¿Me dejas tu lipliner?
Sí, tía, pero es que está superpequeño, eh
Ay, es que todo me recuerda a él
Joder, nenica, dame un abrazo
Ella sabe que la nena es una superstar
Donde sea que queramo, entramos
Desde chiquititas siendo superstars
Perdona si no te contestamos
He said: "Who's that chick?"
And I said: "Oh, that's me"
Es que yo soy así desde que nací
Ella sabe que la nena es una superstar
Donde sea que queramo, entramos
Desde chiquititas siendo superstars
Perdona si no te contestamos
Lo siento, baby
Tú no me llega a mí
Es que yo soy así desde que nací
Переклад українською
Кажу: "Мамо, поклади, як сміливо"
Якщо ти хочеш мати мене, ти повинен дати собі життя, мм
Вони знають, що я сміливий
Вони не можуть відмовити в моєму обличчі, і я хвалився, мм
Кажу: "Мамо, поклади, як сміливо"
Якщо ти хочеш мати мене, ти повинен дати собі життя, мм
Вони знають, що я сміливий
Вони не можуть відмовити в моєму обличчі, і я хвалився, мм
Я посадив своїх дівчат у машину
Пахне Шанель №5
Мій колишній каже, що я божевільна, і це може бути правдою
Я зробив собі нігті та зачіску, так
Я одягнений, щоб справити враження
Я зробив собі нігті та зачіску, так
Я одягнений, щоб справити враження
Вона знає, що дівчина суперзірка
Куди хочемо, туди й заходимо
Оскільки вони були маленькими дівчатками, вони були суперзірками
Вибачте, якщо ми вам не відповідаємо
Він сказав: "Хто це курча?"
І я сказав: "О, це я"
Хлопче, вибач мене
Ти мене не веселиш
Я їх не зношую, я їх полірую
У моєму хорі тільки працьовиті жінки, ніколи не ледарі
В торбинці пачка, а в склянці крапельки сині
Будучи неповнолітнім, я вже робив квитки з випуску з Xules
По-справжньому
Подивіться, як він межує
Поцілунок для красивих, хто заздрить - гидкі
Не шукайте від мене шуму, я боровся більше, ніж Беа
У мене немає невпевненості, я той, хто їх приховує
Я вже був суперзіркою, коли навчався в школі
А я свічки не ставлю, я чітко розумію, чого хочу
Близько п'яти нулів, мати довге волосся
Скільки б я не курив, я завжди засиджуся допізна
За те, що їх немає, ти щирий
Думаючи про угоду, поки маска діє на волосся
Бо тепер мене всі хочуть
Бо знають, що е-е-е
Вона знає, що дівчина суперзірка
Куди хочемо, туди й заходимо
Оскільки вони були маленькими дівчатками, вони були суперзірками
Вибачте, якщо ми вам не відповідаємо
Вибач, дитинко, ти до мене не добираєшся
Я такий з самого народження
Привіт, дитинко
Скажи мені, кицька
Чи можете ви дозволити мені ваш карандаш для губ?
Так, тітонько, але він дуже маленький, га
Ой, все мені про нього нагадує
Блін, ненице, обійми мене
Вона знає, що дівчина суперзірка
Куди хочемо, туди й заходимо
Оскільки вони були маленькими дівчатками, вони були суперзірками
Вибачте, якщо ми вам не відповідаємо
Він сказав: "Хто це курча?"
І я сказав: "О, це я"
Я такий з самого народження
Вона знає, що дівчина суперзірка
Куди хочемо, туди й заходимо
Оскільки вони були маленькими дівчатками, вони були суперзірками
Вибачте, якщо ми вам не відповідаємо
Мені шкода, дитинко
You don't reach me
Я такий з самого народження