Більше пісень від l0rna
Більше пісень від Rico Rosa
Опис
Неон ріже вії, парфум віддає дешевим шипром, а на шкірі - аромат потоку тіл і гучної музики. Сукня ніби куплена на швидку руку і з хитрим завданням: виглядати так, щоб всім хотілося запропонувати рахунок за вечерю і руку за вихор волосся. Маленький секрет в ліфчику і впевнена хода - немов заява про наміри, без вибачень і без зайвої скромності.
Приспів - як повідомлення на телефоні: пропонують бути «блаженством», купувати вечері і брати за волосся, а насправді - торг і гра, де ціна визначається не тільки гаманцем. Є провокаційна загроза в жарті, є королева в простому вбранні: іронія, нахабство і зручне прикриття флірту. Це не прохання і не благання - це рецепт ночі, де правила переписуються під сміх і блиск помади.
Текст і переклад
Оригінал
La reina del punto, oh
Rico Rosa, baby
Ten cuida'o si me ves vestida como una fresca
Es que está mi jevo por la discoteca
Llevo una nota encima de chapearle a to's los petas
Y un push-up del rastro que se me marcan las tetas
Ay, Lorena, quieren que sea su nena
Pagarme la cena y cogerme la melena
Ay, Lorena, déjame la boca llena
Un polvo no es un polvo si el chocho no me quema
Te vo'a sacar la sangrе, ven en ayunas
Te-te va' a quеdar sin hierba, fumo más que el Puma
Si me da la gana, soy Sultana
Ahora voy en chilaba, ves y funa
Me ponen cachonda los gordos con diamantes (yeah, yeah)
Me hago el full face hasta pa' bajar al parque
En el cole, tenía más novios que partes
Y pa cada uno un amante, na
Vamo' al Registro Civil, que vo'a poner tu polla a mi nombre
Na, na, na
No sé si te renta el deal, pero voy a hacerte mi hombre
(Por eso me grita)
Ay, Lorena, quieren que sea su nena
Pagarme la cena y cógeme la melena
Ay, Lorena, déjame la boca llena
Un polvo no es un polvo si el chocho no me quema
Aquí se hace lo que yo diga
Yo soy la mujer
A mi, o se hace lo que yo diga, o se mueve
O si no
Si tienes un cinco, yo tengo un cinco
Si no, no tienes nada, no podemos tener un cinco y un tres, no
La' cosas no son así
Переклад українською
Королева крапок, о
Ріко Роза, крихітко
Будьте обережні, якщо побачите мене одягненою як нова дівчина
Мій хлопець на дискотеці
У мене є записка на вершині чату з усіма petas
І віджимання від доріжки, завдяки якому мої сиськи виділяються
О, Лорена, вони хочуть, щоб я була їхньою дитиною
Заплати за обід і зав'яжи мені волосся
О, Лорена, нехай я наповнюю рота
Трах не трах, якщо моя кицька не горить
Я буду брати тобі кров, приходь натщесерце
У вас закінчиться трава, я курю більше, ніж Puma
Якщо мені захочеться, то я Султана
Зараз я йду в джеллабу, ти подивись і розважся
Товсті хлопці з діамантами викликають у мене збудження (так, так)
Я роблю анфас, поки не спустюся в парк
У школі у мене було більше хлопців, ніж вечірок
І для кожного коханець, ні
Ходімо до РАГСу, я запишу твій член на своє ім’я
Ні, ні, ні
Я не знаю, чи ця угода орендує вас, але я збираюся зробити вас своєю людиною
(Тому він кричить на мене)
Oh, Lorena, they want me to be their baby
Заплати мені обід і візьми мене за волосся
О, Лорена, нехай я наповнюю рота
Трах не трах, якщо моя кицька не горить
Ось ти роби те, що я кажу
Я жінка
Для мене або ти робиш те, що я кажу, або ти рухаєшся
Або інакше
Якщо у вас п'ятірка, у мене п'ятірка
Якщо ні, у вас немає нічого, ми не можемо мати п'ятірку і трійку, ні
Справи не такі