Текст і переклад
Оригінал
世界が終わりました。
世界が終わりました。
ああ。
もうね、働かなくていい し、満員電車もない。
ねえ、いいでしょ。
寒さに震えることもないし、 お腹が空くこともない。
体も痛まないし、 何も頑張らなくてもいい。 何一つ変えなくてもいい。
ただ一つ、ただ一つ、心に残ることは、 君がいない、君がいない。
そんな単純なことで気づいて しまった。 気づいてしまった。
この世界の全て、森羅万象よりも君 が大事だってこと。
世界が終わりました。
世界が終わりました。
ああ。
もうね、 見た目も気にしないし、責められることもない。
ねえ、 いいでしょ。
自分を愛せなくて泣くことも、 悲しませることもない。
心も痛まないし、 期待に応えなくてもいい。 誰一人苦しまないよ。
ただ一つ、ただ一つ、心に残ることは、 君がいない、君がいない。
そんな単純なことで戻り たいって、帰りたいって、この世界を好きと言える光。
それは 君が大事だってこと。
心が痛んだっていい。 無視されそうだって構わない。
自分を愛せなくてもいい。
君がいる世界で感じる全てが、君 を光らせていたんだね。
ただ一つ、ただ一つ、守りたいものがあって。
君がいる、君がいる。 そんな単純な世界で。
血 液全部、細胞全部、ゼロから始まった森羅万象。
君は 僕の神様だね。
Переклад українською
Настав кінець світу.
Настав кінець світу.
ах
Мені більше не потрібно працювати, і немає переповнених поїздів.
Гей, все гаразд.
Я не тремчу від холоду і не голодую.
Моє тіло не болить, і мені не потрібно нічого пробувати. Вам не потрібно нічого міняти.
Лише одне лишається в моєму серці: Нема тебе, нема тебе.
Я зрозумів щось таке просте. Я це помітив.
Ти важливіший за все в цьому світі, більше за все інше.
Настав кінець світу.
Настав кінець світу.
ах
Я більше не дбаю про свою зовнішність і мене не критикують.
Гей, все гаразд.
Я не буду плакати чи сумувати, тому що я не можу любити себе.
Це не зашкодить вашому серцю, і вам не доведеться виправдовувати очікування. Ніхто не постраждає.
Лише одне лишається в моєму серці: Нема тебе, нема тебе.
Світло, яке дозволяє тобі сказати, що ти любиш цей світ, що ти хочеш повернутися, що ти хочеш повернутися, чимось таким простим, як це.
Це означає, що ти важливий.
Це нормально відчувати розбите серце. Мені байдуже, чи ймовірно, що вас проігнорують.
Це нормально не любити себе.
Усе, що ви відчували у світі, у якому ви були, змушувало вас сяяти.
Є лише одне, що я хочу захистити.
У мене є ти, у мене є ти. У такому простому світі.
Вся кров, усі клітини, увесь всесвіт, який почався з нуля.
Ти мій Бог.