Більше пісень від Yuuri
Опис
Немов засушений букет, що лежить між сторінками книги, ця пісня пахне спогадами, які давно мали б збліднути, але все ніяк не втрачають кольору. У ній - втома від нескінченних розмов, які так і не стали справжнім діалогом, і звичне «пробач», вимовлене більше для себе, ніж для іншого. Тут образа перемішана з теплом: дратують звички, але голос, обличчя, навіть незручність - все одно не стає чужим до кінця.
Вона звучить як вечірнє світло в порожній кімнаті, де більше ніхто не чекає відповіді. Немов спроба переконати себе, що квіти зів'януть, що біль мине, що ім'я перестане звучати всередині - але поки воно все ще шепочеться, як аромат, який не вивітрився зі старого шарфа. Іронія в тому, що навіть відпускаючи, все одно продовжуєш тримати.
Текст і переклад
Оригінал
多分私じゃなくていいに。 余裕のない二人だったし。
気づけ ば喧嘩ばっかりしてさ。 ごめんね。
ずっと話そうと思ってた。
きっと私たち合わないね。 二人きりしかいない部屋でさ。
あなた ばかり話していたよね。
もしいつかどこかで 会えたら。
今日のことを笑ってくれ るかな。
理由をちゃんと話せないけ れど。
あなたが眠った後に泣くのは 嫌。
声も顔も不器用なとこも。
全部全部嫌いじゃないの。
ド ライフラワーみたい。 君との日々も。
きっ ときっときっときっと色褪せる。
多分 君 じゃなくてよかった。
もう泣かされることもな いし。 私ばかりなんて言葉もなくなった。
あんなに悲しい別れでも。 時間が経てば忘れてく。
新 しい人と並ぶ君は。 ちゃんと上手くやれているのかな。
もう 顔も見たくないからさ。
君連 絡してこないでほしい。
都合が いいのは変わってないんだね。
でもむしり きずにまた少し演じ。
声も顔 も不器用なとこも。
多分今 も嫌いじゃないの。
ドライフラワー みたく時間が経てば。
きっときっときっときっ と色褪せる。
月明か り に魔物が揺れる。 きっと私もどうかしている。
暗闇に色 彩が浮かぶ。
赤黄藍色が胸の奥。
ずっとあなたの名前を 呼ぶ。 好きという気持ちまた香る。
声も顔も不器用なとこも。
全部全部大嫌いでよ。
まだ枯れない花を君に添えてさ。
ずっ とずっとずっとずっと抱えて よ。
ああ、 ああ、 ああ。
Переклад українською
Можливо, це не обов’язково я. Ми вдвох не могли собі цього дозволити.
Перш ніж я це зрозумів, ми багато сварилися. вибач
Я давно збирався з тобою поговорити.
Я впевнений, що ми не підходимо. У кімнаті, де ми були тільки двоє.
Я тільки про тебе говорив.
Якби я міг зустріти тебе десь колись.
Мені цікаво, чи будете ви сміятися про сьогоднішній день.
Я не можу точно сказати вам причину.
Я не хочу, щоб ти плакала після того, як заснеш.
Голос, обличчя, незграбні частини.
Хіба ти не все ненавидиш?
Схоже на засушені квіти. Дні з тобою теж.
Я впевнений, що він обов'язково зів'яне.
Можливо, я рада, що це не ти.
Мені більше не треба плакати. Немає слів, щоб сказати, що це тільки я.
Навіть з таким сумним прощанням. Минає час, я забуваю.
Ви стаєте в чергу з новими людьми. Цікаво, чи добре я це роблю.
Тому що я більше не хочу бачити твоє обличчя.
Будь ласка, не звертайтеся до мене.
Те, що це зручно, не змінилося.
Але я трохи більше грав у вирвану рану.
Голос, обличчя, незграбні частини.
Можливо, я все ще це ненавиджу.
Засушені квіти Через деякий час проходить.
Я впевнений, що він обов'язково зів'яне.
Монстри гойдаються в місячному світлі. Я впевнений, що зі мною теж щось не так.
Кольори з'являються в темряві.
Червоно-жовто-індиго колір глибоко всередині моїх грудей.
Я буду продовжувати називати твоє ім'я. Я знову відчуваю запах кохання.
Голос, обличчя, незграбні частини.
Я ненавиджу все в цьому.
Я подарую тобі ще не зів’ялу квітку.
Тримай мене назавжди.
Ой, ой, ой.